Este mensaje aparece en español después del texto en inglés.
This message appears in Spanish after the English text.
St. Paul's Church, Tustin, holds a socially distanced outdoor worship service.
Health and Strength in Community XI: Purple Reign

My siblings in Christ:

Beginning today, according to just-announced State of California rules, purple reigns in all six Episcopal Diocese of Los Angeles counties — Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, Santa Barbara, and Ventura. That means either digitally present or outdoor in-person worship. Indoor spaces in our church buildings may only be used for live-streaming according to diocesan guidelines.

Check the details on the tier system here. The diocese's COVID FAQ page is here.

Bishop Bruce, Canon McCarthy, and I pray daily for all our members and their families and neighbors and for our mission and parish leadership teams, who make such wise decisions about how our congregations will worship while putting safety first and keeping tombs empty. Don't hesitate to reach out to us or your dean with questions.

Yours in Christ's love,

The Rt. Rev. John Harvey Taylor
VII Bishop of Los Angeles
Salud y Fortaleza en la Comunidad XI: Reina el Color Purpura

Mis hermanos en Cristo:

A partir de hoy y de acuerdo con el anuncio recientemente hecho sobre las reglas para el Estado de California, reina el color purpura en los seis condados en donde esta presente la Diócesis Episcopal de Los Ángeles - Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, Santa Bárbara y Ventura. Eso quiere decir que la adoración puede llevarse a cabo solo virtualmente o en persona, pero al aire libre. El interior de los edificios de las iglesias solo debe usarse para transmitir en vivo y de acuerdo con las reglas de la diócesis.
Para ver en detalle los diferentes niveles de este sistema, usen este enlace. La página de preguntas frecuentes sobre COVID de la diócesis está aquí.
Obispa Bruce, Canon McCarthy y yo, oramos diariamente por todos nuestros miembros, sus familias, sus vecinos y por los comités de liderazgo de nuestras misiones y parroquias. Ellos hacen las sabias decisiones sobre como nuestras congregaciones llevarán a cabo la adoración, poniendo al mismo tiempo como número uno la seguridad para todos y manteniendo vacías las tumbas. No vacilen en comunicarse con nosotros o con su decano para cualquier pregunta.
Suyo en el Amor de Cristo,
El Reverendísimo John Harvey Taylor
VII Obispo de Los Angeles