Exposition d'art / Art Exhibit
Pubnico Peint
MAI & JUIN / MAY & JUNE

Il y aura une exposition d'art au Centre communautaire de Par-en-Bas durant les mois de mai et juin par le groupe Pubnico Peint. Ce groupe de peintres se rencontrent depuis presque une vingtaine d'années à la caserne de pompiers à Pubnico-Ouest chaque jeudi soir et c'est intéressant de voir le progrès réalisé par quelques-uns qui au début n'avaient aucune expérience. Nous vous invitons à venir voir cette exposition.

There will be an art exhibit at Centre communautaire de Par-en-Bas during the months of May & June by the group ''Pubnico Peint''. This group of painters have gathered together for the last 20 years each Thursday night at the West Pubnico Fire Hall and it's interesting to see the progress of a few that at the beginning had no experience. We invite you to come and view the exhibit.
Événements à venir / Upcoming events
Forum communautaire sur la sécurité linguistique
Community forum on linguistic security
17 MAI / MAY 17th
18h30 / 6:30PM

La Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse (FANE) a chargé l’équipe de Martin Théberge Consultant d'organiser une consultation concernant la sécurité linguistique.

S’il vous plaît, confirmer votre présence en envoyant un courriel à capeb@capeb.ca ou en composant le 902-648-2253 au plus tard le 16 mai à 16h30.

The Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse (FANE) entrusted the team of Martin Théberge Consultant to organise a consultation on linguistic security.

Please confirm your presence by sending an email to capeb@capeb.ca or by calling 902-648-2253 before May 16th at 4:30PM.
Defying Gravity Dance:
The Enchanted Forest
1 JUIN / JUNE 1st
13H & 16H / 1PM & 4PM

Defying Gravity Dance présente The Enchanted Forest , une production originale conçue pour le plaisir de tous! Des projections par WASKO, créant une projection à 180 degrés, enveloppant le public pour une toute nouvelle expérience artistique. Peintures en direct pendant le spectacle par Karla Delaney et Dustin Peterson.

Billets: 10$ à la porte

Defying Gravity Dance presents "The Enchanted Forest", an original production designed for all to enjoy! Mesmerizing visuals by WASKO, creating a 180-degree projection, wrapping around the audience for an all new artistic experience. Live paintings done during the show by Karla Delaney and Dustin Peterson.

Tickets: $10 at the door

Classic Country Show
2 JUIN / JUNE 2nd
14H / 2PM

Ce spectacle présenté par le Nova Scotia Country Music Hall of Fame inclut Loyd Spicer, Jo-Ann Newman, et Gary Greene et aura David Coggins et Jacques Surette comme invités spéciaux. Blain Henshaw et Roger Bleasdale vont animer la soirée et il y aura un hommage spécial à Paul Moulaison.

Billets: 15$ à la porte

This show is presented by the Nova Scotia Country Music Hall of Fame and will include Loyd Spicer, Jo-Ann Newman, Gary Greene, with special guests David Coggins and Jacques Surette. Blain Henshaw and Roger Bleasdale will be co-hosting this show and there will be a special tribute to Paul Moulaison.

Tickets: $15 at the door
MacKenzie School of Dance
Annual Recital
15 JUIN / JUNE 15th
18H30 / 6:30PM

Une soirée de dance mettant en vedette les danseuses de trois ans à l'age adulte qui est certain de vous faire tapez les pieds.

Billets en avance: http://billets.capeb.ca/ , 902-648-2253 ou au bureau du CAPEB. 12$ + frais

A toe tapping evening of entertainment featuring dancers ranging in age from 3 to adult!

Tickets in advance: http://billets.capeb.ca/ , 902-648-2253 or at the CAPEB office. $12 + applicable fees
Événements passés / Past Events
Totally 80's presents: 80's night
5 & 6 AVRIL / APRIL 5th & 6th

Le spectacle de musique de chansons des années 80 par le groupe
Totally 80's était un gros succès avec le théâtre presque rempli chaque soir!

The music concert full of songs from the 80's performed by the group Totally 80's was outstanding and had a great turnout with almost a sellout crowd each night!
Performance formidable de la chanson ''Open Arms'' chanté par Duane MacLeod / Standing ovation performance of ''Open Arms'' sang by Duane MacLeod.
Cindy Comeau Dance
9 & 10 avril / April 9 & 10th

Leur spectacle de fin d'année était un gros succès. Les danseuses ont démontré leurs nouvelles routines qu'elles ont apprises pendant l'année.

Their end of the year show was a great success. The dancers showed their new skills they learned throughout the year.
Defying Gravity Dance: Barrington Spring Showcase
11 avril / April 11th

Les étudiants de Defying Gravity Barrington ont démontré une nouvelle collection de routines et de nouvelles compétences acquises durant la session 2019.

The Defying Gravity Dance Barrington students showcased a new collection of routines combined with new skills that they have learnt over the 2019 term.

Up & Coming
22, 23, & 24 avril / April 22nd, 23rd & 24th

Le concert de Up & Coming a été un gros succès cette année et a attiré plusieurs spectateurs. Pendant le concert, les spectateurs ont été diverti par une multitudes de jeunes musiciens y inclus des nouveaux membres sur l'estrade.

The Up & Coming concert was very successful this year drawing in many spectators. Throughout the show, the crowd was entertained by a multitude of young musicians, some of which were new to the stage.
Up & Coming Nova Scotia
27 & 28 avril / April 27 & 28

Le premier concert provincial de Up & Coming eu lieu avec un rassemblement de jeunes musiciens de partout dans la province. Il y avait des chanteurs, violonistes, guitaristes, le saxophone, la batterie et aussi la basse.

Up & Coming's first provincial show took place with an elite group of young musicians from from all over the province playing the violin, guitar, saxophone, drums, and bass.
Voulez-vous louer le théâtre ?
Contactez le bureau du CAPEB pour plus de details: 902-648-2253

Would you like to book the theatre ?
Contact the CAPEB office for details: 902-648-2253
Partagez ce bulletin avec vos amis! / Share this newsletter with your friends!