May 23, 2019 / 23 de mayo 2019
|
|
Sisters and Brothers,
This Sunday I hope you will make an effort to be with us. We'll be celebrating the baptism of Vanessa Judith Avelar, the daughter of Claudia and Luis. Vanessa was born on the feast of our Lady of Guadalupe on December 12th.
We are happy to offer the sacrament of initiation and incorporate her into the family of faith. She will become our parishes newest and youngest member. Welcome Vanessa!
After worship, in celebration of Memorial Day we're having an impromptu Hot Dog potluck. Hot Dogs will be provided by Marke and Gary. Folks are invited to bring a side dish, dessert or drinks to share.
Hope to see everyone on Sunday!
Blessings!
Fr. Dewayne
|
|
Hermanas y Hermanos,
Este domingo espero que hagas un esfuerzo para estar con nosotros. Celebraremos el bautismo de Vanessa Judith Avelar, la hija de Claudia y Luis. Vanessa nació en la fiesta de nuestra Señora de Guadalupe el 12 de diciembre.
Estamos felices de ofrecer el sacramento de la iniciación e incorporarla a la familia de la fe. Ella se convertirá en nuestra parroquia más nueva y miembro más joven. ¡Bienvenido Vanessa!
Después de la adoración, en celebración del Día de los Caídos, estamos teniendo una comida informal improvisada para perros calientes. Los perros calientes serán proporcionados por Marke y Gary. Se invita a la gente a traer un plato de acompañamiento, un postre o bebidas para compartir.
Bendiciones!
Padre Dewayne
|
|
June Splash for Cash
JUNE IS COMING SOON! WE NEED TO SELL TICKETS!
Be sure to help us sell raffle tickets to your friends and family. Let's make some needed money for the mission and ministry of the church!
Tickets are $50 each. Winning odds are great!
Splash for Cash Rifa en Efectivo
¡
JUNIO VIENE PRONTO! ¡NECESITAMOS VENDER ENTRADAS!
Asegúrese de ayudarnos a vender boletos para la rifa a sus amigos y familiares. ¡Hagamos un poco de dinero necesario para la misión y el ministerio de la iglesia!
Los boletos cuestan $ 50 cada uno. ¡Las probabilidades de ganar son geniales!
|
|
What's Happening!
Qué Esta Pasando!
This Week
Esta Semana
May 26/26 Mayo
Sixth Sunday of Easter/
Sexto Domingo de Pascua
Bilingual Mass 11:00 A.M.
Sunday School 12:00 P.M.
Companerisomo Despues
Hot Dog Sunday /
Domingo de Perritos Calientes
May 28/28 Mayo
Midweek Group/
Grupo de Becas Entre Semana
6:00 P.M.
May 31/31 Mayo
Daytimers Group/Grupo de Daytimers
11:00 A.M.
Coming Up Next Week/
Próximamente la próxima semana
June 2/2 Junio
Seventh Sunday of Easter/
Séptimo Domingo de Pascua
Bilingual Mass 11:00 A.M.
Sunday School 12:00 P.M.
|
|
|
|
Hot Dog Sunday!
Join us after Mass as we celebrate Memorial Day with a Hot Dog potluck. Folks are invited to bring a side-dish or dessert!
Domingo de Perritos Calientes!
Únase a nosotros después de la misa mientras celebramos el Día de los Caídos con una comida para perros calientes. ¡Se invita a la gente a traer un acompañamiento o un postre!
|
|
Give Your Shoes New Life and Help St Jerome Support Our Scouts!
Join with St Jerome this June in helping to support our Scouts through a church shoe drive! Find those gently worn or new shoes you have piled in your closets and bring them in to church, where we will collect and recycle the shoes! Don’t throw your shoes away to the land fills… use them to provide an incredible economic boost by supporting micro-enterprises in developing nations like Haiti, Colombia, India, and Tanzania. Instead of holding on to shoes you no longer wear or use, give them new life and repurpose them in a shoe drive fundraiser to raise money and change lives in communities around the globe. Make a difference -- let your no-longer-used soles help other souls!
¡Dale nueva vida a tus zapatos y ayuda a
San Jerónimo a apoyar a nuestros Scouts!
¡Únase a San Jerónimo en junio para ayudar a apoyar a nuestros Scouts a través de una colecta de zapatos de la iglesia! Encuentra los zapatos nuevos o bien usados que has amontonado en tus armarios y tráelos a la iglesia, ¡donde recogeremos y reciclaremos los zapatos! No tire sus zapatos a los rellenos de la tierra ... utilícelos para brindar un increíble impulso económico al apoyar a las microempresas en países en desarrollo como Haití, Colombia, India y Tanzania. En lugar de aferrarte a los zapatos que ya no usas o usas, dales nueva vida y reutilizalos en un evento para recaudar fondos para recaudar fondos y cambiar vidas en comunidades de todo el mundo. Marca la diferencia: ¡deja que tus suelas que ya no se usan ayuden a otras almas!
|
|
Pride Booth Volunteers Needed
Can you help? We need folks to staff our table at the Pride celebration on June 1st. We have a sign-up sheet in the undercroft. We need 2 folks per shift (2 hour blocks).
Se Necesitan Voluntarios en el Stand de Orgullo
¿Puede usted ayudar? Necesitamos gente para ocupar nuestra mesa en la celebración del Orgullo el 1 de junio. Tenemos una hoja de registro en el undercroft. Necesitamos 2 personas por turno (bloques de 2 horas).
|
|
|
We're looking for Readers
in Multiple Languages!
|
|
Are you able to read in a different language? Pentecost is coming and we're looking for folks to read in English, Spanish, German, French, Greek, Russian, Creek Indian, Hindi, Filipino, American Sign Language, or other languages. If you are willing to help us, please let Fr. Dewayne know as soon as possible!
|
|
¡Estamos Buscando Lectores
en Varios Idiomas!
|
|
¿Eres capaz de leer en otro idioma? Se acerca Pentecostés y estamos buscando personas para leer en inglés, español, alemán, francés, griego, ruso, indio de la cala, hindi, filipino, lenguaje de señas estadounidense u otros idiomas. Si usted está dispuesto a ayudarnos, por favor deje que el Padre Dewayne lo sabe lo antes posible!
|
|
Scripture Lessons for May 26th, 2019
|
|
Acts /Hechos 16:9-15
"The Lord opened her heart to listen eagerly to what was said by Paul
.
"
"El Señor abrió su corazón para escuchar con entusiasmo lo que Pablo dijo."
Psalm/Salmo 67
"The earth has brought forth her increase; may God, our own God, give us his blessing."
"La tierra ha producido su aumento; Que Dios, nuestro propio Dios, nos dé su bendición."
Revelation/Revelación
21:10, 22-22:5
"In the spirit the angel carried me away to a great, high mountain and showed me the holy city
..."
"En el espíritu, el ángel me llevó a una gran montaña alta y me mostró la ciudad santa..."
John /Juan 5:1-9
"I have no one to put me into the pool when the water is stirred up..."
"No tengo a nadie que me ponga en la piscina cuando el agua se agita..."
|
|
Let's Stay Connected!
Mantengámonos conectados
|
|
We have begun the process of gathering and updating information for our church directory. Please help us stay connected by updating your information. There will be an old directory and contact information sheets downstairs in the Fellowship Hall. Please take a second to review your information in the directory and put a check mark by your information if it is still correct. In addition, if you are not in the directory already, please fill out the information sheets next to the directory and place in the envelope provided. If you have any questions or want to contact me directly with your information, please email Amandela Alikor at stjerometulsa@outlook.com.
+ + +
Hemos comenzado el proceso de recopilación y actualización de información para el directorio de nuestra iglesia. Por favor, ayúdenos a permanecer conectados mediante la actualización de su información. Habrá un viejo directorio y hojas de información de contacto en la planta baja en el Fellowship Hall. Tómese un segundo para revisar su información en el directorio y marque con su marca de verificación si sigue siendo correcta. Además, si aún no está en el directorio, complete las hojas de información junto al directorio y colóquelas en el sobre provisto. Si tiene alguna pregunta o desea contactarme directamente con su información, envíe un correo electrónico a Amandela Alikor a stjerometulsa@outlook.com.
|
|
Messages of Gratitude
Mensajes de gratitud
|
|
"Father Dewayne (and St. Jerome's), Thank you so much for your help, support and prayers during this most difficult time.
- Marcia Burrus"
"Padre Dewayne (y San Jerónimo), Muchas gracias por su ayuda, apoyo y oraciones durante este momento tan difícil.
- Marcia Burrus"
|
|
Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
|
|
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.
Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.
- Week/Semana 4 - 05/26/2019 S-Z Hot dog Sunday
(Compañerismo despues)
- Week/Semana 1 – 06/02/2019 A-D
- Week/Semana 2 – 06/09/2019 E-K
- Week/Semana 3 - 06/16/2019 L-R
|
|
Those Serving This Sunday/
Aquellos que Sirven Esta Sabado
|
|
Ushers/ Asstantes
:
Murrel W. & Bob G.
Greeter/Saludador
:
Preston S.
Altar Guild/ Prep. de Altar
:
Peggy B.
Lector
:
Tracy M.
Crucifer/ Crucifero
:
Christopher C.J.
Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext
:
Joshua M.S.
Acolytes
:
Sean M. & Alfred M.
Chalice Server/ Servidor de Cáliz
:
Joyce L. & Fr. Lee
Assisting Clergy/ Ayudando al Clero
:
Br. Ray
Counters/ Contadores
:
Helen J. & Paul M.
Hospitality/ Hospitalidad
:
Gary B. & Marke B.
Sunday School/ Catecismo
:
Gary B.
|
|
FOOD PANTRY
We are looking for volunteers to assist us with our Food Pantry ministry.
If you are interested, please speak with Dale Reinschmeidt or Steve Culley.
LAY ASSISTANTS
Crucifer, Torchbearers and Chalice Servers Needed. See Fr. Dewayne
PROOFING
We are looking for volunteers to help us proof missalettes. Please contact Father Dewayne or our administrative assistant, Amandela Alikor if interested.
|
|
DESPENSA de ALIMENTOS
Estamos buscando voluntarios para ayudarnos con nuestro ministerio de despensa de alimentos.
Si está interesado, hable con
Dale Reinschmeidt o Steve Culley.
ASISTENTES LAICOS
Se necesitan servidores de Crucíferos, Portadores de Antorchas y Cáliz. Ver Padre Dewayne
PRUEBA
Estamos buscando voluntarios para ayudarnos a probar missalettes. Por favor, póngase en contacto con el padre Dewayne o con nuestra asistente administrativa, Amandela Alikor, si está interesado.
|
|
SCHEDULE
MAY 26TH - 12 PM
JUNE 2ND - 12 PM
JUNE 9TH - 12 PM
New Time: Class begins immediately after Eucharist.
|
|
PROGRAMAR
26 DE MAYO - 12 PM
02 DE JUNIO - 12 PM
09 DE JUNIO - 12 PM
Nuevo tiempo: La clase comienza inmediatamente después de la eucaristía.
|
|
 |
This week's Question:
In a vision, Paul was told to go to Macedonia. There he encountered Lydia. What did Lydia sell?
A) Purple cloth
B) Gold
C) Tents (she was a tent maker)
D) Slaves
|
|
|
|
La Pregunta:
En una visión, a Pablo le dijeron que fuera a Macedonia. Allí se encontró con Lydia. ¿Qué vendió Lydia?
A) Tela púrpura
B) oro
C) Tiendas de campaña (ella era una tienda de campaña)
D) esclavos
|
|
|
|
Last Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada
When Peter has a vision about a large sheet containing unclean animals being lowered from heaven, what does he understand the vision meant? C) God has made clean things and people once considered unclean.
+++
Cuando Pedro tiene una visión sobre una hoja grande que contiene animales impuros que bajan del cielo, ¿qué entiende él por visión? C) Dios ha hecho cosas limpias y personas que alguna vez fueron consideradas impuras.
|
|
Want to Learn to Pray the Rosary?
Fr. Lee and Joshua Miller-Shawnee will continue their class on how to pray the Rosary. You are invited to come and learn.
¿Quieres aprender a rezar el rosario?
Padre Lee y Joshua Miller-Shawnee continuarán su clase sobre cómo rezar el Rosario. Estás invitado a venir y aprender.
|
|
Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests.
Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración
Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación
Paul Gossett
Harvey Hurnes (stroke)
Jayson Miller
Arlene Roberts
Doug Campbell (ALS)
Juanita Rigney
JoAnne Gebhardt (friend of Marie Welden)
Cloyd Stottler-Easley
Gearld Goins
Margret Paige
Rack Brown
Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando
Those Who Have Died
Aquellos Que Han Muerto
Betty Kirkpatrick (Russ' dad's wife)
Shirley Brown (Br. Ray's cousin)
Mike & Jan White
Mariellen Montgomery
Don Champlain (friend of Bishop Rick & Kathy Elliot)
Donald Donovan (friend of Paul Maschi)
James Flynn
Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo
Cesar Molina Perez
Larry Redeker
Scott Ellison
Kirkpatrick Family
Johnny Cronin
Marcia Burrus
Susan Schlesinger
Terri Miller
Gerardo Almader
Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios
Molly & Phyllis Langley-Bixler (5/28)
Shelly Cailler & Kellie Wright (5/31)
Steve Sterling (5/31)
Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones
Vanessa Judith Avelar (Baptism)
Please note: We trim the prayer list regularly
to make it more manageable.
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work.
Of course, if your loved one has a change in status,
please let us know.
|
|
|
|
|
|
|
