Sitio Web
de HSD
EVENTO DESTACADO: Science-O-Rama K-8 del Distrito
HSD celebró su Science-o-Rama K-8 anual, en asociación con Synopsys, el jueves, 9 de mayo, en la Escuela Preparatoria Century. Los estudiantes exhibieron sus proyectos, en los que seleccionaron un tema, desarrollaron una hipótesis, recopilaron datos, analizaron sus resultados y redactaron sus conclusiones sobre una gran variedad de preguntas científicas fascinantes, tales como: ¿Es posible ver el hierro en el cereal?; ¿Dónde vive la mayoría de las bacterias en mi casa?; ¿Qué tipo de sal derretirá el hielo más rápido?; y muchas, muchas más. Pulse aquí­ para ver las fotos del evento.
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.


Cincuenta y cinco estudiantes reciben el Sello Estatal de Lectoescritura Bilingüe
PRÓXIMOS
EVENTOS


Felicidades a nuestros 55 estudiantes graduandos del grado 12 por obtener el Sello Estatal de Lectoescritura Bilingüe. Para obtener este honor, los estudiantes deben demostrar competencia académica para hablar, escuchar, leer y escribir en dos idiomas. Cincuenta y cuatro estudiantes obtuvieron el sello por alcanzar estos estándares en inglés y español, y un estudiante por alcanzar los estándares en inglés e italiano. Cada estudiante recibirá el sello en su diploma de graduación y expediente académico de escuela preparatoria. Este logro asegurará que las futuras universidades y/o empleadores sepan que son bilingües y biletrados. ¡Aplaudimos sus logros significativos!


MAYO
20 Sesión especial de la Mesa Directiva
5:15 p.m.

21
Día de elecciones

Minter Bridge: orientación de kínder
6:30 p.m.

Liberty: concierto final del coro
7 p.m.

23
8 a.m.

McKinney: orientación de kínder
6 p.m.

Liberty: concierto primaveral de banda
7 p.m.

Hilhi: concierto de banda
7 p.m.

24
8 a.m.

Recepción de jubilación de empleados del Distrito Escolar de Hillsboro en South Meadows
4:30 p.m.

25 HSD en Music in May
8 a.m.

27 No hay clases- Día de la Recordación

28 Junta de la Mesa Directiva
5:15 p.m.

Pulse aquí­  para ver el calendario completo
Equipos de liderazgo de Century y Hilhi ganan el premio Gold Council of Excellence
Felicidades a los equipos de liderazgo de Century y Hilhi por ganar el premio Gold Council of Excellence a nivel estatal y nacional. Este es el 13er año consecutivo para Century y cuarto año consecutivo para Hilhi, en recibir el prestigioso premio. Pulse aquí para leer más .

Informe actualizado sobre el progreso del Bono 2017
La construcción ya se está llevando a cabo en varios lugares y los proyectos de verano comenzarán en menos de un mes. Los vehículos, materiales y miembros del personal de construcción estarán entrando y saliendo. Aún cuando no parezca que haya actividad en un lugar, la zona de construcción sigue activa y podría ser peligrosa. Por favor, manténgase seguro y alejado de las áreas cercadas o marcadas con cintas. Encuentre lo más reciente sobre los proyectos en hillsboro-bond.org.

Celebración de jubilación de empleados del Distrito
Este es solo un recordatorio para dejarles saber que la celebración de jubilación anual del Distrito se llevará a cabo este jueves, 23 de mayo, de 4:30 p.m. a 6 p.m. en la biblioteca de la Escuela Secundaria South Meadows, 4690 SE Davis Rd. Los miembros del personal que se jubilarán, sus colegas e invitados son bienvenidos a asistir a este evento divertido en el que reconocemos y agradecemos a nuestro personal jubilado por sus muchos años de servicio dedicado.

Reconocimiento de escuelas secundarias

Bono del Distrito Escolar de Hillsboro
INFORMACIÓN SOBRE PROYECTOS


de Noticias de la Semana



Suscríbase al boletín electrónico
CRECIENDO JUNTOS
de la Ciudad de Hillsboro


El jueves, 25 de abril, Hillsboro Optimist Club celebró su evento anual de reconocimiento para maestros y estudiantes de escuela secundaria. Los entremeses fueron hechos y servidos por los estudiantes de culinaria de la Escuela Preparatoria Liberty y el entretenimiento fue proporcionado por Hillsboro Indian Ensemble. Felicidades a todos los que fueron honrados .

Día de elecciones: 21 de mayo
¡Recuerde votar en nuestra elección de la Mesa Directiva Escolar este martes, 21 de mayo! Las boletas electorales se han enviado por correo postal. Simplemente complételas y entréguelas antes de las 8 p.m. de la noche de las elecciones en uno de los varios sitios designados de entrega .

Hamburguesa de carne local
Gracias a los fondos proporcionados por Farm-to-School (de la granja a la escuela) de Oregón, los Servicios de Nutrición de HSD pudieron asociarse con Carman Ranch, ubicada en Wallowa Mountains en el este de Oregón, para proporcionar hamburguesas de carne de res 100% alimentada con pasto a nuestras cafeterías escolares esta semana. De hecho, todos los ingredientes de la hamburguesa son de origen local, incluyendo el pan de la panadería Dos Hermanos en Portland y el queso de Tillamook Cheese Factory. ¡La comida incluso vendrá con una ensalada de macarrones de Reser's Fine Foods en Beaverton! Las hamburguesas se servirán en la Escuela Preparatoria Century el miércoles, 22 de mayo, y en todas las demás escuelas, el viernes, 24 de mayo.

Se buscan estudiantes para pasantías en Ground Up
Ya se están aceptando solicitudes para la experiencia de laboratorio de mercadotecnia en Ground Up dentro de la oficina corporativa de First Tech Credit Union en Hillsboro cerca del Centro Administrativo del Distrito para el año escolar 2019-20. La oportunidad está abierta para estudiantes que entrarán al grado 11 y 12, que estén en los caminos de Empresa y Mercadotecnia o Artes Culinarias en sus escuelas, y tengan la disponibilidad para trabajar un período de bloque por la mañana antes de ir a su escuela para sus clases. Se requieren tres recomendaciones de sus maestros; las solicitudes deben presentarse antes del 1 de junio de 2019. Comuníquese con Brooke Nova para obtener más información .

Ciudad de Hillsboro: Pride Party para toda la familia
La Ciudad de Hillsboro celebrará su inaugural Pride Party  el sábado, 1 de junio, desde 12 p.m. hasta 7 p.m. en Jerry Willey Plaza en Orenco Station. La famosa Poison Waters será la maestra de ceremonias, con la ayuda de los líderes de la Ciudad. Las presentaciones artísticas incluirán a Frankie Simone de Portland, Portland Pride Band and Color Guard, y el grupo de ballet folklórico de Hillsboro, México en la Piel. Habrá un mercado de artesanía, puestos de recursos comunitarios y actividades artísticas. Habrá comida y bebida disponible para la venta .

Colocación de la primera piedra del centro comunitario en 53rd Avenue
Venga a celebrar el inicio de la construcción del nuevo centro comunitario en 53rd Avenue durante el evento de la colocación de la primera piedra el miércoles, 29 de mayo, de 1:30 p.m. a 3 p.m. en 333 NE 53rd Ave. Se proveerán refrigerios.

Fish with a First Responder
fishing-pole-handles.jpg
Cabela en Tualatin tendrá un evento gratuito para niños llamado " Fish with a First Responder " (de pesca con un socorrista) en su estacionamiento este fin de semana, el sábado, 25 de mayo, de 12 p.m. a 5 p.m., y el domingo, 26 de mayo, de 12 p.m. a 4 p.m. Las actividades incluyen una barbacoa, manualidades, sorteos, fotos, demostraciones y un estanque para pescar y soltar .
 
ESTÉ CONECTADO  
Síganos en Facebook y Twitter.
VOLUNTARIO 
Enriquecer - Participar - Motivar - Juntos.
¡Sea Voluntario!


CUÉNTENOS SU HISTORIA 
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
Lisa Allen,
Presidenta
Puesto 5
Erika López,
Vicepresidenta
Puesto 1
Mark Watson
Puesto 2
Martin Granum
Puesto 3
Kim Strelchun
Puesto 4
Jaci Spross
Puesto 6
Yadira Martínez
Puesto 7
Jessica Jose-
Nickerson
Representante 
estudiantil
Samanta Vega
Contreras
Representante
estudiantil

La Mesa Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro está compuesta por siete miembros elegidos que sirven plazos de cuatro años y dos representantes estudiantiles que sirven plazos de un año. Los miembros de la Mesa Directiva son voluntarios de la comunidad y no reciben compensación por su trabajo. Los miembros de la Mesa Directiva establecen políticas basadas en las leyes federales y de Oregón que rigen las escuelas. La Mesa Directiva aprueba las políticas para que el superintendente las implemente. 
Correo electrónico: Mesa Directiva Escolar
OBTENGA NUESTRA APP MÓVIL
para información de su(s) escuela(s) y del distrito
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124       503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí