16 de abril de 2018
Manteniéndoles al día con las
últimas noticias y eventos en el
Distrito Escolar de Hillsboro
|
|
|
|
|
EVENTO DESTACADO:
Powwow indígena estadounidense
El viernes 6 de abril, el Programa Título IV de Educación Indígena de HSD patrocinó su Powwow anual. El evento, celebrado en la Escuela Preparatoria Liberty, contó con una cena comunitaria gratis, una carrera/caminata "3K Fun Run/Walk" para recaudar fondos, vendedores de artesanías, artistas invitados y más. Algo muy destacado fue la gran entrada dirigida por veteranos estadounidenses llevando un bastón de mando con cabeza de águila y sus banderas. Un powwow es un evento social que incluye danza, canto y tamboreo de los representantes de varias tribus celebrando y honrando su rica herencia y tradiciones. Una galería de fotos de este maravilloso evento está disponible en nuestro sitio web.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.
|
Charla y Café con el Superintendente
|
|
PRÓXIMOS EVENTOS |
 |
El superintendente Scott tendrá su segunda Charla y Café
de primavera el martes, 17 de abril, de 8 a.m. a 9 a.m. en Taming of the Brew, 530 NW 205th Ave. Únase a nosotros para aprender más acerca de lo que está ocurriendo en HSD y para hacer cualquier pregunta que tenga.
|
|
Pulse aquí para ver el calendario completo
|
|
¡Gracias, voluntarios!
|
 |
¡Del 15 al 21 de abril es la Semana de Agradecimiento a los Voluntarios! No podríamos hacer lo que hacemos sin la ayuda y el apoyo de nuestros increíbles voluntarios, ¡así que gracias desde el fondo de nuestros corazones! Para obtener más información sobre cómo ser un voluntario en las escuelas de Hillsboro, por favor, visite la página "
Trabajar como voluntario
" de nuestro sitio web bajo el menú desplegable de "Comunidad"
.
|
Información importante sobre el 20 de abril
|
 |
Tenga en cuenta que el viernes, 20 de abril, tiene la posibilidad de que haya baja asistencia y marchas estudiantiles adicionales, ya que es el decimonoveno aniversario del tiroteo escolar en Columbine, CO, al igual que un día reconocido de "celebración contracultural" y cannabis. Nos estamos comunicando con el personal y los estudiantes antes del día 20 para reiterar que se espera y se requiere asistencia; que no se permite fumar ni consumir drogas de ningún tipo; y que si los estudiantes optan por participar en las marchas pacíficamente, deben permanecer en el plantel y regresar a clase dentro de un solo período de clase. Para información adicional, visite la página "
Mantener a los estudiantes seguros
" de nuestro sitio web.
|
Día de la Tierra y Día Global del Servicio Voluntario Juvenil
|
|
El Día de la Tierra es este domingo, 22 de abril, y hay una variedad de actividades de limpieza y otras actividades beneficiosas al medio ambiente que se llevarán a cabo en la región. La organización sin fines de lucro SOLVE tiene una lista de proyectos en su sitio web -muchos de los cuales están abiertos a jóvenes de 13 años y mayores (o menores, si están acompañados por un adulto). Los estudiantes tal vez también deseen participar en el evento de restauración de hábitat del Día Global del Servicio Voluntario Juvenil
que tendrá lugar el sábado, 21 de abril, de 9 a.m. a mediodía en el parque Noble Woods, 475 SE Century Blvd. El Día Global del Servicio Voluntario Juvenil es el evento de servicio voluntario más grande del mundo, con más de 135 países participantes.
|
|
Recordatorio: TAG ¡Eres tú!
|
 |
Este es un recordatorio sobre el programa de enriquecimiento TAG ¡Eres tú! del Distrito para estudiantes identificados como TAG en los grados K-6 que se llevará a cabo el sábado, 28 de abril, de 9 a.m. hasta el mediodía en la Escuela Primaria Witch Hazel. Pulse aquí
para ver un volante con información sobre el ofrecimiento de cursos. Favor de
preinscribirse
antes del viernes, 20 de abril. Comuníquese con
Brooke Vilante
(503-844-1500) si tiene preguntas.
|
|
HSF Phone-A-Thon es del 23 al 26 de abril
|
 |
La Fundación de las Escuelas de Hillsboro (HSF, por sus siglas en inglés) es la única organización sin fines de lucro que existe únicamente para apoyar a los estudiantes, al personal y a las escuelas del Distrito Escolar de Hillsboro. El dinero que ellos recaudan se destina a apoyar subvenciones innovadoras para maestros, clubes de tareas para estudiantes de escuela secundaria, kits STEM para escuelas primarias, clubes deportivos y de actividades en la escuela preparatoria, ¡y más! Cuando reciba una llamada de un estudiante durante la semana del 23 de abril, ¡conteste y considere dar una donación! También puede hacer una donación ahora pulsando en el botón "Donate Now" en el
sitio web
de HSF.
|
Boletín ¡Creciendo juntos!
|
|
|
 |
La ciudad de Hillsboro lanzó recientemente su boletín trimestral ¡Creciendo juntos!, que incluye noticias e información importante para nuestros miembros que hablan español en la comunidad. La versión electrónica se puede acceder aquí; si desea una copia impresa, comuníquese con Patrick Preston, gerente de asuntos públicos de la ciudad: [email protected] o 503-681-6218.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124 503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí
|
|
|
|
