As the end of the year approaches, we are looking forward to all of the end of the year events while planning for the fall. Please take a moment to closely look at the newsletter calendar and teacher correspondences as there are many fun events you will want to partake in this spring. Ms. Schwab and the kids have been working hard getting ready for their Spring Concerts. Please check the calendar for the date and time of your child’s performance. Grade level concerts will be taking place in the evening the week of May 13th. Kindergarten has their music performance in conjunction with Kindergarten Graduation on June 5th at 1:15 P.M. in the school gymnasium. Another highlight of the school year is our HES BBQ and Field Day on June 3rd. The cafeteria staff prepares a special BBQ menu. This is a wonderful time to come enjoy lunch with your student outside with the entire school community. We will not be selling tickets for the BBQ in advance this year, so just check in at the front office and head down to cafeteria and enjoy this annual fun school event. In addition, if you are interested in volunteering for Field Day, please let your child’s classroom teacher know so they can coordinate with Ms. Olsen.

As Thad Biggers and Aaron Bronson leave us to pursue other career opportunities, we look forward to welcoming Toni Bousch and Stephanie Wallace as our new Principal and Vice Principal respectively. Ms. Bousch, Ms. Wallace, and Ms. Nancy will be back at school the last week of July preparing for the new school year. Please note, the BCSD School Board adopted a new calendar for the 2019-2020 school year. Please mark your calendars for August 19, 2019 as our first day of school and take note of school breaks and days off when making family travel plans. School Supply lists will be posted shortly on our school website in preparation of the upcoming school year. In addition, class lists will be posted on the front doors on the morning of August 16th and we will have our traditional Meet The Teacher later that afternoon. This is a great opportunity for families to reconnect with your school community after the summer break, allow students to find their new classroom before the first day of school and for students, parents and teachers to meet on another.

 
 Se acerca el fin del año escolar y habrá muchos eventos para clausurarlo y prepararnos para el otoño. Por favor tómese un momento y revise cuidadosamente el calendario y las circulares que los maestros/as les envíen ya que hay muchos eventos divertidos en los que podrán participar esta primavera. La maestra Schwab y los niños han estado trabajando muchísimo preparando todo para los conciertos de primavera. Por favor revise el calendario y separe la fecha del concierto de su hijo/a. Los conciertos de cada grado se llevarán a cabo durante la semana del 13 de mayo, en la noche. La presentación de kínder se llevará a cabo junto con la graduación el día 5 de junio a la 1.15pm en el gimnasio de la escuela.
El día 3 de junio tendremos otro de nuestros eventos de fin de año, la parrillada y el día de campo de nuestra escuela. El personal de nuestra cafetería nos preparara un menú especial para este evento. Esta es una súper oportunidad para que venga a la escuela y disfrute almorzando con su hijo/a al aire libre con toda la comunidad de nuestra escuela. No venderemos boletos con anticipación este año, solo acérquese a la oficina cuando llegue, podrá adquirir sus boletos ahí. Si está interesado en ayudarnos con el día de campo, por favor avísele a el maestro/a de la clase de su hijo/a para que coordine con la maestra Olsen.
 
 
Como ustedes saben Thad Biggers and Aaron Bronson nos dejan para buscar otras oportunidades de Carrera. Esperamos ansiosos darle la bienvenida a Toni Bousch, nuestra nueva directora y a Stephanie Wallace, nuestra nueva vice directora. La Sra. Bousch, la Sra. Wallace y la Sra. Nancy regresarán a la escuela la última semana de julio para preparar todo para el próximo año escolar. Por favor, tomen en cuenta que la Junta Directiva del distrito adopto un nuevo calendario para el año escolar 2019-2020. Marquen sus calendarios, el 19 de agosto del 2019 es nuestro primer día de clases, tomen nota de las vacaciones escolares y los días feriados al hacer sus planes de viajes familiares. Las listas de útiles escolares se publicarán en la página web de nuestra escuela. Las listas de las clases se publicarán en la puerta de entrada el día 16 de agosto en la mañana y esa misma tarde los niños podrán venir a conocer a sus maestros /as. Es una excelente oportunidad para que las familias re vuelvan a conectar con la comunidad de nuestra escuela después de las vacaciones de verano, esto permite que los alumnos sepan cuál será su aula antes del primer día de clases. También es una excelente oportunidad para que los padres y maestros/as se conozca.