E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday: 05/05/2019
ԿԱՆԱՉ ԿԻՐԱԿԻ (ԱՇԽԱՐՀԱՄԱՏՐԱՆ) - GREEN SUNDAY
Sunday Readings:
Luke 6:12-45; Acts 9:23-31; 1 Peter 2:1-10; John 2:23-3:12;
Matthew 8:18-9:8; Mark 3:6-12
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին
՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
TIMES SQUARE GATHERING DRAWS LARGE CROWD
(From Crossroads)
The annual gathering at Times Square attracted an impressive number of participants from the New York metropolitan area and beyond, as the 104
th
anniversary of the Armenian Genocide was remembered with prayers, Armenian songs and dances, messages by a number of congressional leaders, and Armenian benevolent and political organizations. The Times Square event has been sponsored by the Knights and Daughters of Vartan since 1985 when it was first conceived and organized by the late Sam Azadian, who remained an active organizer and participant throughout the years until his death.
Congressional leaders who spoke included Senate Minority Leader Chuck Schumer (D-NY); Senator Robert Menendez (D-NJ); Frank Pallone (D-NJ), Congressional Armenian Caucus Co-Chair; and Congresswoman Carolyn Malone y (D-NY).
Archbishop Anoushavan delivered the invocation in which he said, "All merciful Lord, we seek the intercession of our precious Holy Martyred Saints of the Armenian Genocide to bless this gathering and all those in attendance. . . Strengthen in us the power of the cross, the spirit of "living martyrdom," so that we may fulfill your holy commandments through such life and service that are instruments for your peace and justice in this earth's struggle for freedom and human rights, which are your gifts to all your creatures."
|
|
| Archbishop Anoushavan Delivers Invocation at 104th Armenian Genocide Commemoration - Times Square |
|
|
The 3rd Annual Panel Discussion on Mental Health
|
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
|
THE FIRST EPISTLE OF ST. PETER THE APOSTLE (2.1-10)
Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind. Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, now that you have tasted that the Lord is good.
As you come to him, the living Stone-rejected by men but chosen by God and precious to him- you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. For in Scripture it says:
"See, I lay a stone in Zion,
a chosen and precious cornerstone,
and the one who trusts in him
will never be put to shame." Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe,
"The stone the builders rejected
has become the capstone, and,
"A stone that causes men to stumble
and a rock that makes them fall." They stumble because they disobey the message-which is also what they were destined for.
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
ՊԵՏՐՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ԸՆԴՀԱՆՐԱԿԱՆ ԱՌԱՋԻՆ ՆԱՄԱԿԸ (2.1-10)
Հետեւաբար մէկդի՛ ձգեցէք ամէն տեսակի չար մտածում ու նենգութիւն, կեղծաւորութիւն ու նախանձ եւ ամէն տեսակի չարախօսութիւն: Որպէս հաւատքի նորածին մանուկներ՝ Աստուծոյ խօսքի անխարդախ կաթին փափաքեցէք, որպէսզի անով աճիք եւ փրկութեան հասնիք: «Անգամ մը որ Տիրոջ խօսքին համը առնէք, պիտի տեսնէք թէ քաղցր է ան»: Մօտեցէ՛ք անոր, Քրիստոսի, որովհետեւ ինքն է այն կենդանի վէմը, որ թէպէտ մարդոցմէ մերժուած, բայց Աստուծմէ ընտրուած պատուական վէմն է: Այդպիսով դուք ալ որպէս կենդանի քարեր՝ Քրիստոսի վէմին վրայ կը կառուցուիք իբրեւ հոգեւոր տաճար. իւրաքանչիւրդ կը դառնաք անարատ քահանաներ եւ Յիսուս Քրիստոսի միջոցաւ հոգեւոր ընդունելի պատարագ կը մատուցանէք Աստուծոյ: Որովհետեւ մարգարէութեան մէջ գրուած է. «Ահա ես Սիոնի մէջ կը դնեմ ընտրուած վէմ մը, պատուական անկիւնաքար մը. անոր հաւատացողը յուսախաբ պիտի չըլլայ»:
Քանի դուք հաւատացիք Քրիստոսի, անիկա ձեզի համար պատուական վէմը եղաւ. մինչդեռ չհաւատացողներուն համար անիկա «Այն քարն է, զոր թէպէտ շինողները մերժեցին գործածել, բայց յետոյ անկիւնաքար եղաւ», կամ՝ «Այն քարն է՝ որ գլորումի եւ գայթակղութեան առիթ», պիտի ըլլայ անոնց համար որոնք Աստուծոյ խօսքը անհամոզիչ գտնելով կը գայթակղին, ինչպէս որ Աստուած նախատեսած էր:
Գալով ձեզի, դուք ընտրուած սերունդ մըն էք, թագաւորելու կոչուած քահանաներ, սրբուած նոր ազգ մը, Աստուծոյ սեփական ժողովուրդը. եւ ձեր պարտականութիւնն է քարոզել զօրութիւնը անոր՝ որ ձեզ խաւարէն իր սքանչելի լոյսին կանչեց: Որովհետեւ հիմա Աստուծոյ ժողովուրդն էք, մինչ նախապէս չէիք. հիմա իր ողորմութիւնը կը վայելէք, մինչ նախապէս զրկուած էիք անկէ:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (3.1-12)
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council. He came to Jesus at night and said, "Rabbi, we know you are a teacher who has come from God. For no one could perform the miraculous signs you are doing if God were not with him."
In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again."
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. "Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!"
Jesus answered, "I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit. Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit."
"How can this be?" Nicodemus asked.
"You are Israel's teacher," said Jesus, "and do you not understand these things? I tell you the truth, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony. I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things?
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ (3.1-12)
Նիկոդեմոս անունով փարիսեցի մարդ մը կար, հրեայ իշխան մը, որ գիշերով Յիսուսի մօտ եկաւ եւ ըսաւ անոր. «Վարդապե՛տ, գիտենք որ դուն Աստուծոյ կողմէ ղրկուած ուսուցիչ մըն ես, որովհետեւ ո՛չ ոք կրնայ գործել քու կատարած հրաշքներդ, եթէ Աստուած անոր հետ չըլլայ»:
Յիսուս պատասխանեց անոր. «Հաստատ գիտցիր, որ եթէ մէկը վերստին չծնի՝ չի կրնար տեսնել Աստուծոյ արքայութիւնը»:
Նիկոդեմոս հարցուց անոր. «Ծեր մարդ մը ինչպէ՞ս կրնայ նորէն ծնիլ: Կարելի՞ բան է որ ան կրկին մտնէ իր մօր որովայնը եւ ծնի»:
Յիսուս պատասխանեց. «Վստահ եղիր, որ եթէ մէկը ջուրէն եւ Հոգիէն չծնի՝ չի կրնար երկինքի արքայութիւնը մտնել, որովհետեւ մարմինէն ծնածը մարմին է, իսկ Հոգիէն ծնածը՝ հոգի: Դուն մի՛ զարմանար, որ քեզի ըսի՝ թէ պէտք է կրկին ծնիք: Հովը ուր որ ուզէ կը փչէ. դուն անոր ձայնը կը լսես, բայց չես գիտեր թէ ուրկէ կու գայ եւ ուր կ՚երթայ: Նոյնպէս են բոլոր անոնք, որոնք Հոգիէն կը ծնին»:
Նիկոդեմոս հարցուց. «Ինչպէ՞ս կը պատահի ատիկա»:
Յիսուս պատասխանեց. «Դուն որ Իսրայէլի ժողովուրդին վրայ ուսուցիչ կարգուած ես, ատիկա չե՞ս գիտեր: Վստահ եղիր, թէ ինչ որ գիտենք՝ կը խօսինք եւ ինչ որ տեսանք՝ անոր մասին կը վկայենք, բայց մեր վկայութիւնը չէք ընդունիր: Եթէ երկրաւոր բաներու մասին խօսեցայ ձեզի եւ չհաւատացիք, ինչպէ՞ս պիտի հաւատաք ինծի եթէ երկնաւոր բաներու մասին խօսիմ»:
|
| Liturgical Calendar (From Crossroads) |
|
GREEN SUNDAY, SUNDAY OF THE WORLD CHURCH
Easter Sunday is followed by a period of fifty days (Hinook). This period from the Resurrection to Pentecost (Hokekaloost) is dedicated to the glorification of the Resurrection. Each of the seven Sundays of Hinook has a special name. This Sunday (May 5) is Green Sunday (Ganach Giragi), also called Sunday of the World Church (Ashkharhamadoor), that commemorates the establishment in Jerusalem of the first Christian church where Christ met with the Apostles in the upper room.
Green Sunday most probably originates from an ancient holiday celebrating spring. Our forefathers, seeing mother earth bloom after long winter months, glorified the Creator with an act of thanksgiving and celebrated by decorating the church and themselves with greenery. The reawakening of nature is symbolic of the Resurrection. Green is the color of life, freshness, and promise. After a barren winter and with the Resurrection we are filled with hope, life, and love.
Green Sunday is the perfect time for us to remember and strengthen our obligations as good stewards of the earth and caretakers of the gifts given to us by God.
You nations, made worthy to be called to give glory to Christ our God, come, sing to the Lord a new song, rejoice and praise his name with a new praise with the voice of Joy. O Christ, we who believe in you with true confession bless the mystery of your divine, life-giving economy glorifying your wonderful and terrible name. O Lord, Lord great over all the earth. Holy Church, bride initiated into the heavenly mystery, rejoice to the glory of the all-Holy Trinity who has adorned you with all its gifts and who is to crown you with glory the divine light with all his saints.
(Canon of Green Sunday, Sunday of the World Church, according to the Liturgical Canons of the Armenian Church)
|
|
- Mrs. AZNIV EBRIMIAN, passed on Wednesday, May 1, 2019. Wake and Funeral services were held on Friday, May 3, 2019, all at St. Sarkis Armenian Apostolic Church. We extend our heartfelt condolences to her family. May she rest in peace.
|
|
-Mr. & Mrs. Arsen and Frances Janikian, Mr. Hachic Melconian, Mr. & Mrs. Hovsep and Marisel Minassian and daughters Anoush and Sophie request requiem service for the soul of their beloved father and great uncle KRIKOR CHIBARIAN (40th day memorial service).
-Barikian, Bijimenian and Sarkissian families request requiem service for the soul of their beloved wife, sister in-law and aunt NORA BIJIMENIAN (4th year memorial service). Also for the souls of beloved parents and grandparents AVEDIS and MARIE BIJIMENIAN, beloved mother and grandmother HOUDA SARKISSIAN and beloved uncle BOGHOS SARKISSIAN.
|
|
Quick reminder that you can help support Saint Sarkis Saturday School at no cost to you by shopping on Amazon Smile. When purchasing online through Amazon Smile .05% of your purchases will be donated to Saint Sarkis Saturday School.
All you need to do is:
Sign into your existing amazon account or create a new one by clicking here: https://smile.amazon.com/ . Eligible products are marked "Eligible for Amazon Smile donation". Please select: St Sarkis Armenian Apostolic Church of Long Island Inc. as your charitable organization. If you have any questions please send us an e-mail at [email protected]
|
| - May 19, 2019 |
Saturday School End of Year Hantes |
| - June 9, 2019 |
Sunday of Graduates |
| - June 16, 2019 |
Father's Day by Ladies Guild & ARS "Erebouni" Chapter |
| - July 8-19, 2019 |
Summer Camp |
| - September 15, 2019 |
Annual Picnic |
|
Join St. Sarkis Church Ladies Guild Fellowship Hour every Sunday following Church services.
|
The Ladies Guild Coffee hour will be held in the Pagoumian Hall and is hosted by:
- Mrs. Ani Tervizian
- Mrs. Sandy Shamlian
- Mrs. Rosette Megerdichian
|
|
|
|
Adds From Sister Organizations
|
|
|
|
| |
|
