|
LETTERATURA - Giovedì 2 maggio, ore 20:00
Beit Bialik, Rehov Bialik 22, Tel Aviv
|
di
Cesare Beccaria
Presentazione della n
uova traduzione in ebraico
(Shalem Press)
a cura del Prof. Eldar Shachar
Il libro è stato pubblicato grazie a un contributo per la traduzione del MAECI.
Con la partecipazione di:
Prof. Eldar Shachar
Dr. David Gurevich
Prof. Moshe Zuckerman
Dr. Smadar Shiffman
Modera e legge: Alex Ansky
In ebraico
La cantante Charlette Ottolenghi eseguirà alcuni brani tratti da poesie di
Primo Levi.
Arrangiamento musicale: Frank London e Shay Bechar
Accompagnamento musicale: Shay Bechar
Apertura della biglietteria alle ore 19:00
Numero di posti limitati. Acquisto dei biglietti (30 nis) al tel. 03-5254530 o al botteghino
Leggi tutto
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv in collaborazione con Beit Bialik
|
|
PERCORSO CULTURALE CULTURALE DELLA SOCIETA' DANTE ALIGHIERI DI GERUSALEMME
Giovedì 16 maggio, ore 17:00
Istituto Van Leer Gerusalemme, Jabotinsky 43, Gerusalemme
|
La Lombardia - Simbolo di Modernita' e Sviluppo
Convegno
Ingresso libero
In ebraico
Il percorso culturale terminerà con un viaggio in Lombardia
(23- 30 Maggio 2019)
programmato dall'Associazione Dante Alighieri di Gerusalemme. Con la partecipazione del Prof. Dan Bahat e il Direttore Alisa Varadi Benabu.
Per maggiori informazioni: Associazione Dante Alighieri
Telefono: 02- 6221110, cell. 052-6582035, danteitalkit@gmail.com
Evento organizzato dalla Società Dante Alighieri di Gerusalemme in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
|
|
EUROVISIONE 2019 - Mercoledì 15 maggio, ore 20:00
Bikurei Haetym, Lincoln 16, Tel Aviv
|
In occasione della partecipazione italiana all'Eurovisione 2019 a Tel Aviv, l'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv, in collaborazione con il Centro Comunitario Bikurei Haetym del Comune di Tel Aviv-Giaffa e il ristorante italiano Pasta Mia, organizza una serata dedicata alla pasta: all'uovo o secca, corta o lunga, in bianco o al sugo...
Al termine della serata degustazione preparata dallo chef di Pasta Mia.
Posti limitati. Prenotazione obbligatoria tramite il
link
In ebraico
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv in collaborazione con il Centro Comunitario Bikurei Haetym e il Ristorante Pasta Mia
|
CINEMA - Venerdì 24 maggio, ore 9:45
Cineteca di Tel Aviv, Sala 3, Rh. Shprinzak 2, Tel Aviv
|
Walking on water
(Italia, 2018)
Film di Andrey Paounov
100 min. In inglese e italiano
con sottotitoli in ebraico e in inglese
The Floating Piers è un sistema di pontili fluttuanti realizzato dall'artista bulgaro Christo e montato sul lago d'Iseo, che dal 18 giugno al 3 luglio 2016 ha regalato a 1,3 milioni di visitatori la sensazione di passeggiare sulle acque.
"Non eravamo sicuri che i visitatori volessero percorrere la passerella - raccontava lo scorso anno Christo - si sono messi in fila per non andare da nessuna parte, l'opera era sotto i loro piedi. Sono opere più grandi della nostra immaginazione ecco perché ci piace farle".
Leggi tutto
Altre proiezioni: 28 maggio alle ore 10:00 e il 1 giugno alle ore 16:45
Evento organizzato da Docaviv in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
|
CINEMA - Venerdì 24 maggio, ore 19:30
Cineteca di Tel Aviv, Sala 4, Rh. Shprinzak 2, Tel Aviv
|
Camorra (Italia, 2018)
Film di Francesco Patierno
70 min. In Italiano con sottotitoli in ebraico e in inglese
Scendere alle radici del fenomeno criminale per sottrarlo alla dimensione romanzesca e spettacolare. In antitesi a film a soggetto da esportazione quali Romanzo criminale e Gomorra, Francesco Patierno assembla solo immagini di repertorio: strade e vicoli poveri e violenti, scippatori ragazzini, scafisti, contrabbandieri, depositi di sigarette e lattine da contrabbando.
Ma anche documentazioni fotografiche di esecuzioni sommarie e di scontri a fuoco che hanno a lungo insanguinato la città.
Leggi tutto
Altre proiezioni: 25 maggio alle 19:15
Evento organizzato da Docaviv in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
|
|
CINEMA - Sabato 25 maggio, ore 21:15
Cineteca di Tel Aviv, Sala 2, Rh. Shprinzak 2, Tel Aviv
|
DOCAVIV
Selfie (Francia/Italia, 2019)
Film di Agostino Ferrente
78 min. In italiano con sottotitoli in ebraico e in inglese
Alessandro e Pietro sono due sedicenni che vivono nel Rione Traiano di Napoli dove, nell'estate del 2014, Davide Bifolco, anche lui sedicenne, morì ucciso da un carabiniere che lo inseguiva avendolo scambiato per un latitante. I due sono amici inseparabili. Alessandro ha trovato un lavoro da cameriere in un bar mentre Pietro, che ha studiato per diventare parrucchiere, cerca un impiego. I due amici hanno accettato la proposta del regista di riprendere con un iPhone la loro quotidianità di ragazzi come tanti altri nel mondo.
Leggi tutto
Altre proiezioni: 26 maggio alle ore 17:00
Evento organizzato da Docaviv in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
|
CINEMA - Martedì 28 maggio, ore 17:15
Cineteca di Tel Aviv, Sala 1, Rh. Shprinzak 2, Tel Aviv
|
DOCAVIV
La scomparsa di mia madre
Film di Beniamino Barrese
Con Beniamino Barrese, Benedetta Barzini, Candice Lam
94 min.
In Italiano con sottotitoli in
ebraico e in
inglese
Il film di esordio di Beniamino Barrese ha come protagonista sua madre, Benedetta Barzini, top model negli anni 60, musa di fotografi e artisti, da Irving Penn a Richard Avedon, da Andy Warhol a Salvador Dalì. Benedetta Barzini ha oggi 75 anni ed è decisa a scomparire; si trova però a dover fare i conti con la determinazione di suo figlio di fare un film su di lei.
Leggi tutto
TRAILER
Altre proiezioni : il 30 maggio alle 12:45 e il 1 giugno alle alle 16:45
Evento organizzato da Docaviv in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
|
|
DESIGN - da martedì 28 maggio
Museo del Design - Holon, Pinkhas Eilon St 8, Holon
|
Con la partecipazione dello Studio Zaven di Venezia
Mostra collettiva curata da Maria Cristina Didero, che esamina in modo molto originale il dialogo creativo condotto da una coppia o da un gruppo di designer.
Il lavoro di gruppo stimola e arricchisce, ma implica anche un tacito accordo sull'indipendenza e la libertà di pensiero in ogni fase del processo di progettazione - il consenso a trattare tutti i partecipanti con uguale rispetto, dando loro un senso di sicurezza e una più profonda familiarità con la personalità dell'uno e dell'altro.
Designer di diversi paesi prenderanno parte a questo dialogo a cui saranno invitati anche i visitatori.
La Mostra prosegue fino al 26 ottobre 2019.
Zaven è uno studio creativo multidisciplinare che focalizza la sua ricerca sull'interazione tra comunicazione, design e arte.
Fondato nel 2006 da Enrica Cavarzan e Marco Zavagno,
Zaven ha sede a Venezia e offre
direzione creativa, prodotto, grafica e progettazione dell'installazione, concentrandosi sulla ricerca, sullo sviluppo di concetti e sulla collaborazione tra professionisti di diversi settori.
Evento organizzato dall'IIC di Tel Aviv in collaborazione con il Museo del Design di Holon
|
|
Giovedì 30 maggio 2019, dalle ore 19:00
Lalaland - Gordon Beach, 131, H. Samuel, Tel Aviv
|
In occasione della Festa della
Repubblica Italiana
MUSICA ON THE BEACH
con
Orchestra Pop del Conservatorio G. Verdi di Milano
DJ session con Dana Keila
INGRESSO LIBERO
Seguirà invito
|
|
OPERA - Venerdì 31 maggio, ore 13:00
The Israeli Opera Tel Aviv-Yafo, Sderot Sha'ul HaMelech 19, Tel Aviv
|
Così fan tutte
di Wolfang Amadeus Mozart Libretto di Lorenzo Da Ponte
È la terza e ultima delle tre opere italiane "buffe" scritte dal compositore salisburghese su libretto di Lorenzo da Ponte.
In una bottega di caffè a Napoli, assieme a Don Alfonso siedono i due ufficiali Ferrando e Guglielmo che si vantano della fedeltà delle loro fidanzate, Dorabella e Fiordiligi (casualmente definite "ferraresi").
Don Alfonso li contraddice affermando che la fedeltà femminile non esiste e che, se si presentasse l'occasione, le due innamorate dimenticherebbero i loro fidanzati e passerebbero a nuovi amori. I due decidono di sfidarlo a duello per difendere l'onore delle loro future spose.
Sconti per i Soci e gli Studenti dell'IIC di Tel Aviv in possesso di tessera valida da presentare alla biglietteria: 15% per biglietti acquistati in biglietteria (sono escluse le offerte online); 10% per un abbonamento a 3 opere per la stagione 2018-'19, compreso un programma per ognuna delle 3 opere e un biglietto gratuito per uno degli eventi Towards Opening.
L'opera sarà replicata fino al 15/06/2019
Evento organizzato dall'Israeli Opera di Tel Aviv in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv
|
DANZA - Venerdì 31 maggio, alle ore 21:30
Suzanne Dellal Center, Rehov Yehieli 5, Tel Aviv
|
Journey in Hope
Jerusalem Dance Theater
Coreografia di Roberto Scafati
La Compagnia Jerusalem Dance Theater si esibisce nel nuovo spettacolo di cooperazione italo-israeliana, costituito da due lavori: Journey in Hope del coreografo italiano Roberto Scafati e Pink di Eyal Nahum, Direttore Artistico della Compagnia.
Roberto Scafati
, nato a Roma, è un direttore artistico e coreografo italiano. Ha studiato presso la Scuola Italiana di Danza di Roma e con Rosella Hightower a Cannes. Ha debuttato presso il Teatro San Carlo Napoli e il Teatro dell'Opera di Roma. Dal 1994 al 2003 è stato ballerino solista presso il balletto di Ulm. Dalla stagione 2018/19 è Direttore artistico e coreografo del Teatro di Trier.
Leggi tutto
Evento organizzato da Jerusalem Dance Theatre in collaborazione con IIC di Tel Aviv
|
ספרות - יום חמישי, 2 במאי, בשעה 20:00
בית ביאליק, רחוב ביאליק 22, תל אביב
|
השקת הספר
מאת צז'רה בקריה
הוגה הדעות האיטלקי, בן המאה ה- 18
בתירגומו החדש של פרופ' שחר אלדר
הוצאת המרכז האקדמי שלם
הספר הוצא לאור הודות לתמיכת משרד החוץ ושיתוף הפעולה הבינלאומית של איטליה.
בהשתתפות
פרופ' שחר אלדר
ד"ר דוד גורביץ'
פרופ' משה צוקרמן
ד"ר סמדר שיפמן
מנחה וקורא: אלכס אנסקי
בעברית
בתכנית גם לחנים לשירי פרימו לוי מאת פרנאק לונדון ושי בכר
שולמית אוטולנגי - שירה
שי בכר - פסנתר
קרא/י עוד
מספר מקומות מוגבל. פתיחת קופות ב 19:00. דמי כניסה: 30 ש"ח
הזמנות: 03-5254530
האירוע מאורגן ע"י המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף בית ביאליק
|
אירוע תרבות של אגודת דנטה אליגיירי בירושלים
מכון ון ליר בירושלים, רחוב ז'בוטינסקי 43, ירושלים
|
מחוז לומברדיה: סמל המודרניות והפיתוח
המסלול התרבותי יסתיים בנסיעה למחוז לומברדיה (23-30 במאי, 2019)
שתוכננה על ידי אגודת דנטה אליגיירי בירושלים, בהשתתפות פרופ 'דן בהט והמנהלת עליזה ואראדי בנאבו.
למידע נוסף, נא לפנות לאגודת דנטה אליגיירי: טל' 02-6221110,
|
|
אירוויזיון 2019 - יום רביעי, 15 במאי, בשעה 20:00
מרכז ביכורי העתים, לינקולן 16 קומה מינוס 1, תל אביב-יפו
הכניסה מרחוב סעדיה גאון 11
|
אירוויזיון 2019
לאור השתתפות איטליה באירוויזיון 2019 בתל אביב, המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, בשיתוף המרכז הקהילתי "ביקורי האטים" של עיריית תל אביב-יפו והמסעדה האיטלקית "פסטה מיה", יקיים ערב המוקדש לפסטה: טרייה ויבשה, קצרה וארוכה, לבנה וברוטב...
בסיום טעימות ממעשי ידיו של השף של "פסטה מיה".
בעברית
מספר המקומות מוגבל. נדרשת הזמנה דרך
הקישור
האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף המרכז הקהילתי "ביקורי האטים" ומסעדת "פסטה מיה"
|
|
קולנוע - ביום שישי 24 במאי, בשעה 9:45
סינמטק תל אביב, אולם 3, רח' שפרינצק 2, תל אביב
|
(ארצות הברית / איטליה 2018)
בימוי: אנדריי פאונוב
100 דקות, אנגלית ואיטלקית, כתוביות בעברית ובאנגלית
אחרי סדרה של יצירות אמנות מרשימות במיוחד שיצר ביחד עם אשתו ז'אן קלוד, כריסטו חולם ללכת על המים. לשם כך הוא רוצה לבנות שבילים שיובילו מגדות אגם איזאו באיטליה לאי הקטן שבמרכזו. האיש שעטף בבדים את הרייכסטאג, פרש ווילון על עמק בהרי הרוקי וכיסה שטח עצום ביפן בשמשיות, לא חשב שזו בעיה גדולה לפרוש על פני האגם יותר מ-200 אלף קוביות פוליאתילן עטופות בבד. אלא שאז נכנסה לתמונה הביורוקרטיה האיטלקית.
קרא/י עוד
הקרנות נוספות: 28 במאי, בשעה 10:00
וב-1 ביוני, בשעה 16:45 במוזיאון תל אביב לאמנות
האירוע
מאורגן ע"י דוקאביב בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
קולנוע - ביום שישי, 24 במאי, בשעה 19:30
סינמטק תל אביב, אולם 4, רח' שפרינצק 2, תל אביב
|
קאמורה
(איטליה 2018)
בימוי: פרנצ'סקו פטיירנו
70 דקות, איטלקית, כתוביות
בעברית ובאנגלית
קאמורה, ארגון הפשע שצמח בסמטאותיה הדלות של נאפולי, התקבל, על אף האלימות והאימה שהשליט, במידה רבה של ברכה על ידי התושבים, שחשו מוזנחים ונשכחים, ועל ידי הרשויות, ששמחו למסור בידיו את ניהול החיים בעיר הנמל מוכת העוני.
מארג מתוחכם של קטעי ארכיון שטרם נראו על המסך, מספר את סיפור הולדת הקאמורה, השבר שניתק אותו מהמאפיה הסיציליאנית והדרך שהפכה אותו לכוח חברתי וכלכלי אדיר. קרא/י עוד
הקרנות נוספות: 25 במאי, בשעה 21:15
האירוע
מאורגן ע"י דוקאביב בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
קולנוע - מוצ"ש 25 במאי, בשעה 21:15
סינמטק תל אביב, אולם 2, רח' שפרינצק 2, תל אביב
|
סלפי
(צרפת / איטליה 2019)
בימוי: אגוסטינו פרנטה
78 דקות, איטלקית, כתוביות בעברית ובאנגלית
אחרי שדוויד בן ה-16 נורה (בטעות?) על ידי שוטר ברחובות נאפולי, הבמאי אגוסטינו פרנטה מבקש מחבריו לספר את סיפורו-סיפורם מנקודת מבטם האישית. מצוידים בסמרטפונים, הם מתעדים את עצמם ללא הפסקה: חולמים, מפנטזים, מזיעים, משתעשעים וגם מתייאשים. חברי הנפש אלסנדרו ופייטרו הופכים עד מהרה לבמאים-שותפים מטעם עצמם. בכנות נוגעת ללב הם חושפים את הנושאים המעסיקים אותם כנערים מתבגרים בשכונת עוני, שהחיים מאלצים אותם להלך על גבול עולם הפשע. כשהם משוחחים על נושאים מפתיעים כמו דימויי גוף, מוזיקה ואהבה, או כצפוי מנופפים בנשק, נדמה לרגע שהם מגלמים דמויות הוליוודיות, אבל הקסם האישי העצום שלהם לא מאפשר שלא להתאהב בהם.
קרא/י עוד
הקרנות נוספות: 26 במאי, בשעה 17:00
האירוע
מאורגן ע"י דוקאביב בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
קולנוע - ביום שלישי, 28 במאי, בשעה 17:15
סינמטק תל אביב, אולם 1, רח' שפרינצק 2, תל אביב
|
דוקאביב
אמי נעלמת
(איטליה / ארצות הברית 2019)
בימוי: בנימינו בארֶסֶה
90 דקות, אנגלית ואיטלקית, כתוביות בעברית ובאנגלית
בנדטה ברציני, דוגמנית העל והשחקנית האיטלקייה, הטריפה את דעתם של אמנים רבים - מריצ'רד אבדון ואנדי וורהול ועד סלבאדור דאלי. גם בנה ראה בה מוזה, וכשבגיל 76 היא מצהירה שהיא רוצה "להיעלם", הוא כמעט כופה עליה לאפשר לו לתעד את חייה.
קרא/י עוד
הקרנות נוספות: 30 במאי, בשעה 12:45 וב-
1 ביוני, בשעה 16:45
האירוע מאורגן ע"י דוקאביב בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
עיצוב - החל מה-28 במאי 2019
מוזיאון העיצוב חולון, רחוב פנחס אילון 8,
חולון
|
אי זוגי
תערוכה בהשתתפות
הסטודיו לעיצוב זאבן מונציה
תערוכה קבוצתית מקורית המבקשת לבחון את הדיאלוג היצירתי המתקיים בין שניים או קבוצה של מעצבים. העבודה בצוות מפרה ומעשירה אך כרוכה גם בהסכמה שבשתיקה לחירות ולחופש מחשבתי בכל אחד משלבי תהליך העיצוב, בהענקת יחס של כבוד ותחושת ביטחון לאנשים השותפים ובהעמקת ההיכרות עם אישיותו של האחר. במסגרת התערוכה יוזמנו מעצבים בינלאומיים לייצג, לפרש ולתעד באופן חזותי את שיתוף הפעולה ואת השיח היצירתי שהתקיים ביניהם באמצעי מדיה מגוונים: אובייקטים, מרחבים ואף עבודות אינטראקטיביות המזמינות את המבקר להיות חלק מהדיאלוג.
זוהי הפעם הראשונה שבה כל התערוכה מורכבת מעבודות חדשות שנעשו במיוחד עבור מוזיאון העיצוב חולון.
קרא/י עוד
התערוכה מאורגנת ע"י מוזיאון העיצוב חולון בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
|
יום חמישי, 30 במאי 2019, החל מהשעה 19:00
מסעדת ללה-לנד, חוף גורדון, הרברט סמואל 131, תל אביב
|
לרגל יום הרפובליקה האיטלקית
מוסיקה על החוף
עם
תזמורת הפופ של הקונסרבטוריון
למוסיקה ע"ש
ג. ורדי
ב
מילאנו
ו
ב
המשך
מוסיקת רקע עם הדי-ג'יי דנה קיילה
כניסה חופשית
הזמנה תישלח בהמשך
|
|
אופרה - יום שישי, 31 במאי, בשעה 13:00
האופרה הישראלית תל-אביב - יפו, שד' שאול המלך 19, תל אביב
|
כך עושות כולן
וולפגנג אמדאוס מוצרט
מנצח: דניאל כהן
מקהלת האופרה הישראלית
השירה באיטלקית
כתוביות תרגום מוקרנות בעברית ובאנגלית
מה בדיוק עושות כולן? ועם מי? ומדוע? בית ספר לאוהבים בהפקה חדשה ומלאת הומור על שתי אחיות נאיביות ושני גברים המהתלים בהן.
קרא/י עוד
הנחות לחברי ותלמידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב המחזיקים בכרטיס בתוקף
שיוצג בקופה:
15% עבור כרטיסים שנרכשו בקופה (לא כולל מבצעים און ליין)
10% למנוי ל -3 עבודות לעונה 2019 -20', כולל תוכנית לכל אחת משלוש העבודות וכרטיס חינם לאחד מאירועי הפתיחה.
מופעים נוספים עד ל- 15 ביוני 2019
האירוע מאורגן ע"י האופרה הישראלית בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
|
מחול - יום שישי, 31 במאי, שעה 21:30
מרכז סוזן דלל, יחיאלי 5, תל אביב
|
וורודים
שתי יצירות מקוריות במופע
שהוא
שיתוף פעולה איטלקי-ישראלי, בביצוע להקת תיאטרון מחול ירושלים
ורוברטו סקאפאטי (איטליה)
Journey in Hope
כוריאוגרפיה:
רוברטו סקאפאטי (איטליה),
מנהל להקת הבלט תיאטרון טרייר שבגרמניה
"הנראות הבלתי נתפשת של החוקיות / התרסקותן של הסימפוניות הגדולות"
כוריאוגרפיה: איל נחום, מנהל האמנותי של להקת תיאטרון מחול ירושלים
.
רוברטו סקאפאטי, יליד רומא, מנהל אמנותי וכוריאוגרף, למד בבית הספר האיטלקי למחול ברומא ועם רוזלה היטאואר בקאן. החל את דרכו האמנותית בתיאטרון סן קרלו בנאפולי ובתיאטרון האופרה ברומא. בין השנים 1994 ל 2003 היה רקדן סולן בבלט של אולם.
משנת 1995 החל את הקריירה שלו בתור כוריאוגרף בכמה תאטראות לאומיים ובינלאומיים כגון תיאטרון וירצבורג ותיאטרון שטוטגרט (להקת
Gauthier)
בגרמניה, התאטרון של ברסט בצרפת, תאטרון אנקרה בטורקיה ותיאטרון באלה דה גואירה בברזיל
בין השנים 2004-2008 היה עוזר בתיאטרון של אולם ובין 2009-18 מנהל אמנותי.
קרא/י עוד
האירוע מאורגן ע"י המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף להקת מחול ירושלים
|
|
