L121.3 8 La mente que no perdona vive atormentada por la duda, confundida con respecto a sí misma y a todo lo que ve; tiene miedo y está irritada, es débil y presumida; tiene miedo de seguir adelante, de quedarse donde está, de despertar o irse a dormir; cada sonido la asusta, aunque aquietarse la asusta aún más; está aterrada por la oscuridad, aunque aún más aterrada por el acercamiento de la luz.  

 

L121.4 9 ¿Qué puede percibir la mente que no perdona sino su propia condenación? 10 ¿Qué puede observar sino la prueba de que todos sus pecados son reales? 11 La mente que no perdona no ve errores, sino únicamente pecados 4 . 12 Mira al mundo con ojos invidentes y vocifera al observar que sus propias proyecciones se alzan para atacar la miserable parodia que es su vida 5 . 13 Quiere vivir, aunque desea estar muerta. 14 Quiere que se le perdone, aunque ha perdido toda esperanza de lograrlo. 15 Quiere escapar, aunque no concibe ninguna forma de hacerlo, porque ve pecadores por todas partes.  

 

L121.5 16 La mente que no perdona está desesperada, con la perspectiva de un futuro que no puede ofrecerle otra cosa que no sea mayor desesperación. 17 No obstante, considera que los juicios que emite sobre el mundo son irreversibles, sin darse cuenta de que con ello se ha condenado a sí misma a esta desesperación. 18 Piensa que no puede cambiar, pues lo que ve atestigua que ha juzgado correctamente. 19 No pregunta, pues cree que sabe. 20 No se cuestiona a sí misma, pues está convencida de tener razón.  

 

L121.6 21 El perdonar se adquiere, 22 porque no es inherente a la Mente 6 , La Cual no puede pecar. 23 Así como pecar fue una idea que te enseñaste a ti mismo, perdonar es algo que también tienes que aprender, no de ti mismo, sino del Maestro que representa al otro Yo en ti. 24 Por medio de Él, aprendes a perdonar al yo que crees haber hecho, y a dejar que desaparezca. 25 Así devuelves tu mente como una a Quien es Tu Yo, Que nunca puede pecar 7 .

4 Ver LTe.4 (-L125)

 

5 La proyección , en el eterno Presente de la Unicidad, es de Dios y de Su único Hijo, que proyectan Amor Uno al Otro, y al hacerlo, se extienden Uno en el Otro. En cambio, aquí, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el ego, la proyección es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios. (Ver: T12.5 [35] 18 “La proyección hace la percepción…”) Pero el Curso nos enseña que podemos ver al mundo de otra manera y, para ello, primero tenemos que decidir pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para nosotros mismos, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para multiplicar las ocasiones de salvar a nuestros hermanos. Al hacerlo, proyectaremos hacia los demás el pensar de Amor del Espíritu Santo y, por medio de nuestra visión de Cristo, nos extenderemos en los demás que, ahora, serán uno con nosotros, reflejando así, aquí, la eterna Unicidad de Dios, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas Uno en Cristo, el Hijo único de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador. Ver T2.1 [3] [5], T6.3, T12.5 [35], T13.3 [13]

 

6 … de Dios, Que es la única que existe en el Cielo,

 

7 Yo , con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos — como Almas eternas y perfectas— somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula y dependiendo con quién estás pensando, tu yo es el ego, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Cristo , aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62  

L E C C I Ó N 121

Perdonar 1 es la llave 2 de la felicidad.

pár 7-9

L121.7 26 Cada mente que no perdona te presenta la oportunidad de enseñar a la tuya cómo perdonarse a sí misma. 27 Cada una está esperando la liberación del infierno por medio de ti, y se vuelve hacia ti implorando que le traigas el Cielo aquí, y ahora. 28 Ha perdido toda esperanza, aunque tú te conviertes en su esperanza. 29 Y al ser su esperanza, te conviertes en la tuya propia. 30 La mente que no perdona tiene que aprender, por medio de tu perdón, que se ha salvado del infierno. 31 Y a medida que enseñes la salvación 8 , irás aprendiendo lo que es.

 

L121.8 32 No obstante, todo cuanto enseñes y aprendas, no provendrá de ti, sino del Maestro Que te fue dado para señalarte el camino. 33 Hoy practicaremos cómo aprender a perdonar. 34 Si estás dispuesto a hacerlo, hoy puedes aprender a tomar la llave de la felicidad y a utilizarla en beneficio propio. 35 Dedicaremos diez minutos por la mañana, y otros diez por la noche, a aprender cómo se perdona y también cómo se es perdonado.  

 

L121.9 36 La mente que no perdona no cree que dar y recibir sean sea lo mismo. 37 No obstante, hoy trataremos de aprender que son la misma cosa, practicando cómo perdonar a uno que piensas que es tu enemigo, así como a otro que consideras amigo. 38 Y a medida que aprendas a ver a ambos como uno, extenderemos la lección hasta nosotros, y veremos que el escape de ellos incluyó al nuestro.

8 La salvación es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)

L E C C I Ó N 121

Perdonar 1 es la llave 2 de la felicidad.

pár 10-14

L121.10 39 Comienza las prácticas más largas pensando en alguien que te cae mal, que parece irritarte o que lamentarías encontrarle; alguien a quien desprecias con ahínco o que, simplemente, tratas de ignorar. 40 No importa la forma en que tu hostilidad se manifieste. 41 Probablemente ya lo escogiste. 42 Ese sirve.  

 

L121.11 43 Ahora, cierra los ojos, míralo en tu mente, y obsérvalo por un rato. 44 Trata de percibir algo de luz en alguna parte de él; algún pequeño destello que nunca habías notado. 45 Trata de encontrar alguna chispa de luminosidad que brille sobre la desagradable imagen que te has formado de él. 46 Sigue mirando esa imagen hasta que veas una luz en ella, y luego trata de dejar que esa luz se expanda hasta que lo envuelva y haga que la imagen se vea bella y llena de bondad.  

 

L121.12 47 Mira por un rato a esta cambiada percepción 9 y luego trae a tu mente a alguien que consideras amigo. 48 Trata de transferirle la luz que aprendiste a ver alrededor de tu antiguo "enemigo". 49 Percíbelo ahora como más que un amigo para ti, pues en esa luz su santidad te muestra a tu salvador, salvado y salvando, curado y completo. 50 Luego, permítele que te ofrezca la luz que ves en él, y deja que tu "enemigo" y tu amigo se unan para bendecirte con lo que les diste. 51 Ahora eres uno con ellos, y ellos uno contigo. 52 Ahora te has perdonado a ti mismo 10 .  

 

L121.13 53 No olvides a todo lo largo del día el papel que el perdonar juega en traer felicidad a cada mente que no perdona, incluyendo la tuya. 54 Cada vez que el reloj dé la hora, di interiormente:  

 

L121.14 55 Perdonar es la llave de la felicidad. 56 Despertaré del sueño en el que soy mortal, falible, y lleno de pecado, y sabré que soy el perfecto Hijo de Dios.

9 Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, Uno en Cristo el Hijo, y Uno con Dios— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, La percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual interpretamos o juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, algo que ella ha proyectado de acuerdo con su creencia en la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Y cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, nuestra percepción gradualmente se vuelve " acertada ", es decir, trata de librarse de cualquier pensamiento en el que se ataca, iniciando el proceso de llevarnos a la " percepción verdadera " en el mundo real donde perdonaremos a nuestro hermano, perdonándonos así a nosotros mismos también. Ver T13, T14.4 [24] 7, T14.6 [46]

 

10 … de creer que eres una individualidad en la realidad del ego, regida por las leyes de la evolución y escasez

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 10

 DIOS Y EL EGO

T10.7 EXPERIENCIA Y PERCEPCIÓN

T10.7 [59] 1 Es imposible no creer lo que ves, pero es igualmente imposible ver lo que no crees. 2 Las percepciones se construyen sobre la base de la experiencia, y la experiencia conduce a las creencias. 3 No es hasta que las creencias han quedado fijas, que las percepciones se estabilizan. 4 En efecto, pues, lo que crees es lo que ciertamente ves. 5 Eso es lo que quise decir con "Bienaventurados los que no han visto y creen a pesar de todo", pues los que creen en la resurrección 1 la verán . 6 La resurrección es el triunfo definitivo de Cristo sobre el ego, no mediante ataques sino por haberlo trascendido. 7 Pues Cristo ciertamente se eleva por encima del ego y de todas sus obras, y asciende hasta el Padre y Su Reino.

 

T10.7 [60] 8 ¿Qué prefieres, unirte a la resurrección o a la crucifixión? 9 ¿Condenar a tus hermanos o liberarlos? 10 ¿Te gustaría trascender tu prisión y ascender hasta el Padre? 11 Pues estas preguntas son todas iguales, y se contestan al unísono. 12 Ha habido mucha confusión con respecto a lo que significa la percepción, debido a que la palabra se usa con el significado de "concienciación " y también con el de " interpretación de la concienciación". 13 No obstante, no puedes concienciar sin interpretar, y lo que percibes es tu propia interpretación. 14 Este Curso es perfectamente claro. 15 No lo ves así porque estás haciendo interpretaciones en su contra y, por consiguiente, no crees lo que dice. 16 Y si lo que crees determina lo que vas a percibir, no percibes lo que el Curso quiere decir y, por consiguiente no lo aceptas .

 

T10.7 [61] 17 No obstante, diferentes experiencias conducen a diferentes creencias [y, con éstas, a diferentes percepciones. 18 Pues las percepciones se aprenden aplicando las creencias,] y la experiencia ciertamente enseña lo que uno cree. 19 Te estoy conduciendo a una nueva clase de experiencia, la cual estarás cada vez menos dispuesto a negar. 20 Aprender de Cristo es fácil, pues percibir con Él no entraña ningún esfuerzo. 21 Sus percepciones constituyen tu concienciación natural 2 , y son únicamente las distorsiones que introduces en ésta 3 lo que te cansa. 22 Permite que sea Cristo en ti Quien interprete por ti, y no trates de limitar lo que ves con pequeñas creencias mezquinas que son indignas del Hijo de Dios. 23 Pues hasta que Cristo no sea aceptado completamente, el Hijo de Dios se considerará a sí mismo huérfano.

1 La resurrección es, en un instante santo del mundo real, la lección con la que concluye y se supera el aprendizaje que empezó cuando se aceptó el Redimir para uno mismo, se profundizó con el estudio del Texto y del Manual y, ayudado por las Lecciones, se experimentó la visión de Cristo en el otro, mediante el perdón y la extensión de milagros. Ahora creemos que nuestra verdadera realidad es la eterna Unicidad de Dios en la que todos nosotros —como Almas perfectas y eternas— somos Uno en Cristo, el único Hijo de Dios, y Uno con Dios. Ahora, habiendo redespertado o renacido en el espíritu, cambiamos de parecer con respecto al significado del mundo; terminamos nuestros sueños de aflicción en medio de la alegre concienciación del sueño final del Espíritu Santo; reconocemos los Dones de Dios; usamos nuestro cuerpo únicamente como medio de comunicación; e invitamos a Dios para que dé el paso final. Ver T6.2 [10], T10.5 [59], T10.7 [62], T19.5.4.1, T20, M28

2 … cuando piensas con el Espíritu Santo 

 

3 … cuando estás pensando con el ego

T10.7 EXPERIENCIA Y PERCEPCIÓN

pár 62-64

T10.7 [62] 24 Yo soy tu resurrección y tu vida. 25 Realmente vives en Mí 4 porque vives en Dios. 26 Y todos viven en Ti 5 , tal como Tú vives en todos 6 . 27 Así pues, ¿puedes percibir indignidad en un hermano y no percibirla en ti mismo? 28 ¿Y cómo vas a percibirla en ti mismo sin percibirla en Dios? 29 Cree en la resurrección, porque ésta ya ha sido realizada y se realizó en Ti 7 . 30 Esto es tan verdadero ahora como lo será siempre, pues la resurrección es la Voluntad de Dios, Quien no sabe de tiempo ni de excepciones. 31 Pero no hagas tú mismo excepciones o, de lo contrario, no percibirás lo que ha sido realizado para ti. 32 Pues ascendemos hasta el Padre juntos, tal como fue en un principio, como es ahora y como será siempre, pues ésa es la naturaleza del Hijo de Dios, tal como su Padre Lo creó.

 

T10.7 [63] 33 No subestimes el poder de la devoción del Hijo de Dios, ni el poder que el dios que venera 8 ejerce sobre él. 34 Pues él mismo se postra ante el altar de su dios, tanto si es el dios del cual fue hacedor como si es el Dios Que Lo creó. 35 Por eso, su esclavitud es tan completa como su libertad, pues obedecerá únicamente al dios que acepte. 36 El dios de la crucifixión le exige que se crucifique, y sus devotos le obedecen. 37 En su nombre se crucifican a sí mismos , creyendo que el poder del Hijo de Dios emana del sacrificio y del dolor. 38 El Dios de la resurrección no exige nada , pues no quiere quitarte nada . 39 No exige obediencia, pues la obediencia implica sumisión. 40 Lo único que quiere es que aprendas a discernir cuál es tu propia y verdadera voluntad y que la sigas, no con un espíritu de sacrificio y sumisión, sino con la alegría que trae consigo la libertad.

 

T10.7 [64] 41 La resurrección tiene que atraer irresistiblemente tu lealtad con agrado porque es el símbolo de la alegría. 42 Todo su irresistible poder reside en el hecho de que representa lo que tú realmente quieres ser. 43 La libertad de abandonar todo lo que te hiere, humilla y atemoriza no se te puede imponer, pero sí puede serte ofrecida por medio de la gracia de Dios 9 . 44 Y la puedes aceptar por Su gracia, pues Dios es atento con Su Hijo, ya que lo acepta sin reservas como Propio de Él. 45 Así pues, ¿cuál de los dos dioses es el tuyo ? 46 El Padre te ha dado Todo lo que es de Él 10 , y Él Mismo es tuyo con tus hermanos. 47 Protégelos cuando vayan a resucitar, pues de lo contrario no despertarás en Dios, a salvo y rodeado de Lo que es eternamente Tuyo.

4 … como el Hijo único de Dios o Cristo, en Quien todos —como Almas— somos realmente Uno, y Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad.

 

5 … como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo Que eres, cuando habiendo perdonado y extendido milagros, te unes a todos como uno,

 

6 … que realmente también son Cristo, como Almas, el Hijo único de Dios como Tú.

 

7 … como Cristo, en Quien todos, como Almas, somos realmente Uno.

 

8 … Dios, o su ego, o la nada

 

9 … que aquí es el reflejo de Su Amor no parcializado.

 

10 … Cristo, Su Hijo, Que tú realmente eres, pero como Uno con todos tus hermanos,

T10.7 EXPERIENCIA Y PERCEPCIÓN

pár 65-66

T10.7 [65] 48 No hallarás paz hasta que hayas extraído los clavos de las manos del Hijo de Dios y hayas sacado la última espina de su frente. 49 El Amor de Dios rodea a Su Hijo, a quien el dios de la crucifixión condena. 50 No enseñes que morí en vano. 51 Enseña más bien que no morí demostrando que vivo en ti 11 . 52 Pues deshacer la crucifixión del Hijo de Dios es la tarea de la redención 12 , tarea en la que todos juegan un papel de igual valor. 53 Dios no juzga a Su Hijo inocente. 54 Habiéndose dado Sí Mismo a él 13 , ¿cómo podría ser de otra manera?

 

T10.7 [66] 55 Te has clavado a ti mismo a una cruz y has puesto una corona de espinas sobre tu propia cabeza 14 . 56 Aun así, no puedes 15 crucificar al Hijo de Dios pues la Voluntad de Dios no puede morir. 57 Su Hijo ha sido redimido de su propia crucifixión, y tú no puedes condenar a muerte a Quien Dios ha dado Vida eterna 16 . 58 El sueño de la crucifixión aún descansa pesadamente sobre tus ojos, pero lo que ves en sueños 17 no es la Realidad. 59 Mientras percibas al Hijo de Dios como crucificado, es porque estás dormido. 60 Y mientras creas que tú lo puedes crucificar es porque tienes pesadillas. 61 Tú, que estás empezando a despertar, sigues pendiente de los sueños porque todavía no los has olvidado. 62 Olvidar los sueños 18 y concienciar a Cristo 19  vendrán cuando despiertes a otros 20 para que compartan contigo tu redención.

11 … como Cristo, en Quien todos somos realmente Uno.

 

12 La redención es lo que pone fin a la crucifixión del Hijo de Dios cuando perdonamos al otro y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo, como reflejo aquí de C1.in.1 1 … 2 … la única Voz que el Creador y Su Creación comparten; el canto que el Hijo Le canta a Su Padre, Quien a su vez, Le da gracias a Su Hijo por el canto que Éste Le ofrece. 3 Perpetua es la Armonía reinante, perpetua también es la alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro. 4 Y en Ello, la Creación se extiende: 5 Dios dando gracias a Su Extensión, Que es Su Hijo; 6 y Éste, en el cantar de Su Crear en Nombre de Su Padre, dándole gracias a Él, por haberlo creado. Ver T12.3, M28

 

13 … al haberlo creado semejante a Él en un Pensamiento de Amor…

 

14 … por estar pensando, percibiendo y actuando con tu ego egocentrista y egoísta.

 

15 … realmente

 

16 … la Cual no tiene comienzo ni término.

 

17 … de la separación

 

18 … que son esta vida terrenal individual

 

19 … la experiencia que nos hace vislumbrar —en unos brevísimos chispazos amorosos, aquí y allá— que realmente no somos una individualidad perdida en el tiempo y el espacio, sino un Alma integrada con todas Las demás, sin excepción, como Una en Cristo, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios…

 

20 … por medio de milagros extendidos, de vez en cuando, aquí y allá, según logre acallar mi ego…

T10.7 EXPERIENCIA Y PERCEPCIÓN

pár 67-68

T10.7 [67] 63 Despertarás a tu propio llamamiento porque el Llamamiento 21 a despertar está en ti. 64 Si vivo en ti 22 , es porque realmente estás despierto. 65 No obstante, tienes que ver las obras que hago por medio de ti o, de lo contrario, no percibirás que las he realizado en ti. 66 No pongas límites a lo que crees que puedo hacer por medio de ti, o no aceptarás lo que puedo hacer por ti. 67 No obstante, esto ya tuvo lugar y, a menos que des todo lo que has recibido, no sabrás que tu redentor vive y que has despertado con él. 68 La redención se reconoce únicamente al compartirla.

 

T10.7 [68] 69 El Hijo de Dios está a salvo 23 . 70 Lleva únicamente esta concienciación a la Filiación y tendrás un papel en la redención tan valioso como el mío. 71 Pues tu papel tendrá necesariamente que ser igual que el mío si lo aprendes de mí. 72 Pero si crees que el tuyo está limitado, limitarás el mío . 73 No hay grados de dificultad en los milagros porque todos los Hijos de Dios tienen realmente igual valía; y su igualdad 24 constituye Su Unicidad. 74 Todo el Poder de Dios 25 se encuentra en cada una de Sus partes 26 , y nada que contradiga Su Voluntad es grande o pequeño. 75 Lo que no existe 27 no tiene tamaño ni medida. 76 Para Dios todo es posible. 77 Y a Cristo 28 le es dado ser semejante al Padre.

21 … el Llamamiento de Dios a despertar por medio del Espíritu Santo, la Respuesta de Dios a la separación

 

22 … lo reconozco por medio de los impulsos de compartir, de compasión, de amistad desinteresada, que de vez en cuando surgen en mi espíritu…

 

23 … en el Cielo, Que es donde todos —como Almas Uno en Cristo, el único Hijo de Dios— estamos realmente.

 

24 … como Almas perfectas y eternas, Uno en Cristo Quien es Uno con Dios en el eterno presente de la Unicidad

 

25 … de crear, que es lo mismo que amar desinteresadamente

 

26 … nuestras Almas que al ser todas igualmente perfectas y eternas, realmente son Uno en Cristo, el Hijo único de Dios

 

27 … realmente, porque no fue creado por Dios

 

28 … Que tú realmente eres, Uno con todos los demás  

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019