Despite the snow flurries, Spring is here and it is gardening season! April is a busy time in the garden getting in the last spring crops, preparing for summer plantings, and (depending on when they flower) cutting down over-wintering cover crops. As you go about these tasks, check out 'In the Garden' (below) for a refresher on vegetable planting dates and how to manage your cover crops. Then, join us for a workshop on Organic Gardening Basics for tips on keeping your soil and crops healthy and productive throughout the season.

 

Community garden groups are also busy getting organized, and this newsletter has a couple of resources to help. First, if you would like assistance developing systems to share garden responsibilities, consider requesting a Mentor trained through our program (see below for more details). Second, please take a look at our new Garden Steward Notebook template. There are many resources online about organizing allotment gardens, in which folks are assigned plots for their own use. However, many gardens in Forsyth County are managed communally, with group workdays and a rotating schedule of people tending the garden from week to week. A Garden Steward Notebook can help these groups orient new gardeners, ensure that all maintenance tasks are completed, and record and share information such as crop plans, pests found, and produce harvested. For more details, see 'Resources' (below).

	Leaf lettuce, radishes, beets, and turnips can still be planted for another couple weeks!

You still have a week or two to put in fast-maturing cool-season favorites! Transplants of kale and Swiss chard can be set out through mid-April. You can also plant seeds of beets, kohlrabi, leaf lettuce, mustard greens, radishes, and turnips. Most of these will be ready to harvest in between 30-60 days, before the most intense summer heat begins.

 

Now is also a great time to choose summer crops and varieties to sow starting in early May, after the soil has warmed up. If you want to grow disease-resistant varieties (which I highly recommend!) you may need to mail-order seed. For more lists of resistant varieties for selected crops, see Disease-Resistant Vegetable Varieties for the NC Piedmont.

 

If you need a refresher on cool- and warm-season crops and planting dates, check out A Piedmont Garden Calendar and Vegetable Planting Guide for the Piedmont.

	Photo:  K. Moore. CC BY-2.0.

Many garden groups that establish a rotation of people to maintain and harvest the garden use a notebook with instructions, forms to keep records (such as tasks completed, pests found, or produce harvested), and resources to assist 'garden stewards.' FCG now has a 'template' for such notebooks, including Garden Steward Instructions and Resources for reference by garden stewards!  The Instructions are available in pdf format, or in Word format to customize for your garden.  NOTE: To download the Word version, click the ellipsis in the upper right corner and select "download." 

 

The first document contains suggested instructions for day-to-day maintenance and forms for season-specific instructions, a crop map, harvest log, and journal to record tasks completed, pests found, and other notes. The Resources packet includes information on pruning and trellising tomatoes, identifying and managing pest insects and weeds, and harvesting. Please adapt and use these documents to keep your garden running smoothly!

 

For more garden organizing resources, please visit the ' Organizing Your Community Garden' section of our website.

 

Thanks to Janet Scharling of the Shallowford Presbyterian Church garden for sharing their garden maintenance instructions; the ones in this template are adapted from their garden notebook. The Harvesting Vegetables guide in the Resources packet is provided courtesy of the Clemson Cooperative Extension Service's Home & Garden Information Center. Thanks!

Has your garden contact person or workday schedule changed?  Please help us keep our Garden Map and Directory updated so we can connect gardeners and volunteers with opportunities to get involved!  Here's how you can help:

 

1) REVIEW your garden's entry in the Garden Directory to see if all information is complete and current.

2) To ADD your garden to the list or UPDATE an existing entry, fill out the Garden Directory Update Form.  Thank you!

A pesar de las ráfagas de nieve, ¡la Primavera está aquí y estamos en la temporada de jardinería! Hay mucho que hacer en el huerto en abril - sembrando las últimas hortalizas de la primavera, preparando para las siembras del verano y (dependiendo de cuándo florecen) cortando los cultivos de cobertura del invierno. A medida que realice estas tareas, revise 'En el Huerto' (abajo) para ver las fechas de siembra de las hortalizas y cómo manejar sus cultivos de cobertura. Luego, Únase a nosotros para un taller sobre La Horticultura Orgánica: Lo Básico para obtener consejos sobre cómo mantener su tierra y sus cultivos sanos y productivos durante toda la temporada.

 

Los grupos de los huertos comunitarios también están ocupados organizándose, y este boletín tiene un par de recursos para ayudar. En primer lugar, si desea obtener ayuda para desarrollar sistemas para compartir las responsabilidades del huerto, considere solicitar un mentor capacitado a través de nuestro programa (vea más abajo para detalles). En segundo lugar, eche un vistazo a nuestra nueva plantilla para un 'cuaderno' de Instrucciones y Registros para los Cuidadores del Huerto. Hay muchos recursos sobre la organización de los huertos de asignación, en los cuales las parcelas se asignan a las personas para su propio uso. Sin embargo, muchos huertos en el condado de Forsyth se maneja de manera comunal, con días de trabajo grupales y una rotación de personas que cuidan el huerto de semana en semana. Un cuaderno con instrucciones y registros puede ayudar a estos grupos a orientar a los nuevos horticultores, garantizar que se completen todas las tareas de mantenimiento, y registrar y compartir información como la planificación de los cultivos, las plagas encontradas, y los productos cosechados. Para más detalles, vea 'Recursos' (abajo).

El Programa de Huertos Comunitarios ofrece capacitación para Mentores voluntarios que brindan a los huertos comunitarios consejos sobre la organización y la horticultura sostenible. ¡Este año, tenemos unos mentores nuevos que están dispuestos a ser emparejados con un huerto! Si su grupo desea trabajar con un mentor, complete un Formulario para Pedir un Mentor en línea o descargue un formulario para imprimir, completar, y devolver a la Coordinadora de Huertos Comunitarios. Daremos prioridad a las solicitudes recibidas antes del 9 de abril de 2018. Si necesita la información en español, por favor contacte a Megan por correo electrónico o llamando el 336-705-8823.

	La lechuga de hoja, rábanos, remolachas, y nabos se pueden sembrar por un par de semanas más.

 

El otoño pasado, muchos horticultores sembraron cultivos de cobetura que sobreviven el invierno (tales como el trébol carmesí, o una mezcla de centeno, veza villuda, y arveja del invierno) para proteger el suelo, fijar nitrógeno, y controlar malezas. Para obtener el mayor beneficio para la calidad y fertilidad del suelo, tiene que dejar que crezcan estos cultivos de cobertura hasta que florezcan (probablemente a finales de abril) antes de cortarlos. Entonces, use tijeras podadoras (hedge shears) para cortar las plantas, y deje los restos sobre el suelo como mulch. Entonces, será tiempo a trasplantar hortalizas de la temporada calorosa como tomates, chiles, ayote, y okra. Para aprender más, vea la segunda página del folleto, Siembra y Manejo de los Cultivos de Cobertura, y pp. 15-17 del artículo, Construyendo Tierra Saludable en los Huertos con los Cultivos de Cobertura.

   

Gracias a Janet Scharling del Huerto de la Iglesia Presbiteriana de Shallowford por compartir sus instrucciones para el mantenimiento del huerto; los de esta plantilla están adaptados de su cuaderno. La guía Cosechando Hortalizas en el paquete de Recursos se proporciona por cortesía del Centro de Información sobre el Hogar y el Jardín de la Extensión Cooperativa de Clemson. ¡Gracias!