English version below
Navidad sin Pantallas
El Colegio Bolívar está coordinando los esfuerzos para ayudar a las familias con la vida digital de sus hijos. Con la cooperación de Asopadres, consejeras, ICT, directores, administración, padres, bibliotecarios y otros, el Comité de Ciudadanía Digital, nos gustaría compartir dos temas con ustedes esta Navidad. El semestre entrante, tenemos más iniciativas planeadas para brindar apoyo e información a las familias que luchan con este importante tema de las pantallas. 

Primero, les pedimos a los niños de 3er grado que escribieran dos cartas, una a Santa / Niño Dios y otra a sus padres sobre lo que querían para Navidad. Cuando se les preguntó cuál era la más importante para enviar, el 85% eligió la de sus padres. Aquí están sus deseos esta Navidad:
Segundo, nos gustaría compartir un recuerdo de Navidad y algunas sugerencias para actividades navideñas y regalos que no incluyan pantallas de Thomas Rompf, Director de la Biblioteca, y nos gustaría darle la oportunidad de compartir sus recuerdos favoritos de Navidad con la comunidad.

Anécdota de Navidad del Sr. Rompf y sugerencias para actividades y regalos de Navidad: Navidad. Diciembre de 1964. Tenía cinco años. Ya habíamos tenido más de dos pies de nieve e iba a caer más. Los coros de villancicos se escuchaban en las calles y sus canciones con espíritu navideño resonaban en la noche. Leer más...

Para ver las sugerencias del Sr. Rompf para actividades y regalos de Navidad, haga clic aquí...

Para compartir sus propios recuerdos y sugerencias de Navidad, haga clic aquí...

Para ver las experiencias navideñas compartidas de nuestra comunidad, haga clic aquí...

Si tiene ideas, comentarios, inquietudes o simplemente desea ayudar, envíe un correo electrónico trompf@colegiobolivar.edu.co
Christmas without screens
Colegio Bolivar is coordinating efforts to help families with their children’s digital lives. With cooperation from Asopadres, counselors, ICT, principals, administration, parents, librarians, and others, The Digital Citizenship Committee, we would like to share two items with you this Christmas. In the spring, we have more initiatives planned to provide support and information to families struggling with this important issue of screens.

First, we asked children in 3rd grade to write two letters, one to Santa/Niño Dios and one to their parents about what they wanted for Christmas. When asked which one was most important to send, 85% chose the one to their parents. Here are their wishes this Christmas:
Second, we would like to share a Christmas memory and some suggestions for Christmas activities and presents that don’t involve screens from Thomas Rompf, Library Director, and we would like to give you the opportunity to share your own favorite Christmas memories with the community.

Mr. Rompf’s Christmas Anecdote and Suggestions for Christmas Activities and Presents: Christmas. December, 1964. I was five. We had already had over two feet of snow and more was coming. The carolers came along mostly darkened streets, their songs of good cheer echoing through the night.  Read more…

To see Mr. Rompf’s suggestions for Christmas activities and presents, click here…

To share your own Christmas memories and suggestions, click here…

To see our community’s shared Christmas experiences, click here...

If you have ideas, comments, concerns, or would simply like to help please email trompf@colegiobolivar.edu.co.

Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by:  AdvancED - Advancing Excellence in Education Worldwide since 1961 & 
the Colombian Ministry of Education 
PBX:  (+572)  485 5050 - FAX:  (+572)  485 0453