Sisters of Mercy Respond
to the Mosque Shootings in Christchurch, New Zealand
Last week our world was again rocked by a deadly terror attack, this one in the most sacred of places - worship spaces - in Christchurch, New Zealand. The Sisters of Mercy issued the following response:
The Sisters of Mercy of the Americas hold our Muslim sisters and brothers around the world, and the people and our Sisters of Mercy in New Zealand, in prayerful solidarity.
The attack in New Zealand was grounded in hatred, racism, xenophobia and islamophobia—none of which have a place in our world. We have become all too familiar with these acts as the tide of violence continues.
Continue reading here.
|
|
La Misericordia responde
a los ataques en la mezquita en Christchurch, Nueva Zelanda
La semana pasada nuestro mundo fue sacudid otra vez por un ataque terrorista mortal, éste en uno de los lugares más sagrados - espacios sagrados de culto - en Christchurch, Nueva Zelandia. Las Hermanas de la Misericordia emitieron la siguiente respuesta:
Las Hermanas de la Misericordia de las Américas tenemos presente a nuestras hermanas y hermanos musulmanes por todo el mundo, al pueblo y a nuestras Hermanas de la Misericordia en Nueva Zelanda, en orada solidaridad.
El ataque en Nueva Zelanda estuvo arraigado en el odio, el racismo, la xenofobia y la fobia a Islam. En nuestro mundo no hay espacio para ninguno de ellos. Nos hemos familiarizado demasiado con estos actos mientras la marea de violencia continúa.
Siga leyenda aquí.
|
|
Mercy Lenten Reflections
Throughout this season of Lent,
MESA Flash will share reflections from the Connect with Mercy blog that call us to prayer, reflection and action during the Lenten season. This week's reflections include:
- "Trees as an Expression of our Care for Creation" by Sister Corlita Bonnarens, RSM
- "The Man Who Listened to Angels" by Cynthia Sartor, Companion in Mercy
We welcome you to make these reflections a part of your Lenten practice either individually or within your school/classroom communities.
|
|
Reflexiones de la Misericordia durante la Cuaresma
A lo largo de este tiempo de Cuaresma,
MESA Flash
compartirá las reflexiones de Conecta con la Misericordia blog que nos llama a orar, reflexionar y actuar durante el tiempo de Cuaresma. Las reflexiones de esta semana incluyen:
- «Árboles como expresión de nuestro cuidado de la creación» por Hermana Corlita Bonnarens, RSM
- «El hombre que escuchó a los ángeles» por Cynthia Sartor, Compañera en la Misericordia
Les invitamos a que hagan estas reflexiones una parte de su práctica cuaresmal, ya sea individualmente o dentro de las comunidades de su escuela/aula.
|
|
School Profile ~ Perfil de la Escuela
|
|
Our Lady of Mercy Academy
(Louisville, Kentucky)
~
Academia de Nuestra Señora de Misericordia (Louisville, Kentucky)
|
|
About:
The Sisters of Mercy established a teaching ministry in Louisville, Kentucky, in 1869, starting with just a few books and a handful of pupils. By 1872, they had established St. Catherine Academy, which was later renamed The Academy of Our Lady of Mercy—known familiarly as Mercy Academy.
Mercy Academy continues to serve young women today. “Prepare for real life” - this theme, prominent on the school’s website, encapsulates the goals of their curriculum as well as their spirituality and leadership programs for students. Mercy Academy’s Catholic tradition grounds students with a moral character equipped to take on the most challenging issues of today. Part of this spiritual development comes through the school’s four-year service learning and leadership program. Students engage in direct service, learn about systemic change and participate in advocacy efforts, all leading up to their senior year project in which they develop and implement an action plan to address a critical need.
Mission:
The Academy of Our Lady of Mercy exists to serve young women by providing a quality Catholic education within a caring faith community; offering an academic curriculum which provides opportunities for all learners to excel; empowering young women to be responsible leaders in service to others; offering the opportunity to build a sense of community with students of diverse abilities and backgrounds; and providing academic and real-life experiences that prepare them for life and work in an age of rapid change.
Academics:
Have you ever had a student ask about a class, “When am I going to use this?” At Mercy Academy, the curriculum is designed around applying knowledge to real-life problems. Technology—including iPads, 3-D printers, aerial drones and thermal cyclers for forensic DNA—helps student connect more broadly with the world around them. Mercy Academy proudly offers 17 Advanced Placement (AP) classes in a wide range of subject areas and in 2016 became the first all-girls school in the United States to become an accredited STEM school.
|
|
Descripción:
Las Hermanas de la Misericordia establecieron un ministerio de enseñanza en Louisville, Kentucky en 1869, comenzando con unos pocos libros y un puñado de alumnas. Para 1872, habían establecido la Academia de Santa Catalina, que más tarde se llamaría la Academia de Nuestra Señora de la Misericordia, conocida familiarmente como la Academia de la Misericordia.
La Academia de la Misericordia continúa sirviendo a las mujeres jóvenes actualmente. «Prepárese para la vida real»: este tema, destacado en el sitio de web de la escuela, resume los objetivos de su plan de estudios, así como los programas de espiritualidad y liderazgo para las estudiantes.
La tradición católica de la Academia de la Misericordia prepara a las estudiantes con un carácter moral equipándolas para enfrentar los problemas más desafiantes de la actualidad. Parte de este desarrollo espiritual viene a través del programa de cuarto años de aprendizaje en servicio y de liderazgo. Las estudiantes se envolucran en el servicio directo, aprenden sobre el cambio sistémico y participan en actividades de defensa, todos conduciendo a un proyecto del último año en el que desarrollan e implementan un plan de acción para abordar una necesidad crítica.
Misión:
La Academia de Nuestra Señora de la Misericordia existe para servir a mujeres jóvenes al proporcionarles una educación católica de calidad dentro de una comunidad de fe solidaria; brindando un currículo académico que les ofrece oportunidades para que todas las estudiantes sobresalgan; empoderando a las mujeres jóvenes para que sean líderes responsables en el servicio a los demás; ofreciendo la oportunidad de crear un sentido de comunidad con estudiantes de diversas habilidades y antecedentes; y proporcionar experiencias académicas y de la vida real que las preparen para la vida y el trabajo en una época de cambios rápidos.
Académicas:
¿Alguna vez un estudiante ha preguntado acerca de una clase, «¿Cuándo voy a usar esto?» En la Academia de la Misericordia, el plan de estudios se diseña para aplicar los conocimientos a problemas de la vida real. La tecnología, que incluye iPads, impresoras 3D, drones aéreos y termocicladores para ADN forense, ayuda a las estudiantes a conectarse más ampliamente con el mundo que las rodea. La Academia de la Misericordia se enorgullece en ofrecer 17 clases de Colocación Avanzada (AP) en una amplia gama de materias y en 2016, llegó a ser la primera escuela de mujeres en los Estados Unidos acreditada en STEM.
|
|
Good News & Great Opportunities
|
|
- (Pictured above) Mater Christi School (Burlington, Vermont) recently welcomed guest speakers Sweethearts and Heroes for a presentation about nonviolence/anti-bullying. Students from pre-K to eighth grade warmly received their message of hope and empowerment. More photos are posted here; learn more about Sweethearts and Heroes here (they travel nationwide); and watch a news story about their presentation at Mater Christi here.
- We loved seeing photos from our Mercy schools' National Catholic Sisters' Week celebrations! At Mercy High School (Burlingame, California), Sisters of Mercy welcomed religion classes to their convent for a tour. View photos here.
- When students from Mercy High School (Omaha, Nebraska) were in Chicago, Illinois, for a service experience, they visited Mother McAuley Liberal Arts High School. Students from both schools shared a special Mercy moment when they sang together the Suscipe of Catherine McAuley. You can watch the video on the Mercy High School's Instagram page and Mother McAuley's Twitter page.
- Have you made a Lenten commitment to our Mercy Critical Concerns? It's not too late to begin. There are several ongoing advocacy opportunities to contact your legislators - learn more here.
|
|
Buenas noticias & grandes oportunidades
- (En la foto de arriba) La Escuela Mater Christi (Burlington, Vermont) recientemente dio la bienvenida a oradoras invitadas de Sweethearts and Heroes [Novios y Héroes] para una presentación sobre la no violencia / anti acoso. Los estudiantes de pre-Kinder al octavo grado recibieron calurosamente el mensaje de esperanza y empoderamiento. Hay más fotos aquí; aprenda máa more sobre about Sweethearts and Heroes [Novios y Héroes] aquí (viajan por todo el país); y vea un reportaje de noticias sobre su presentación en Mater Christi aquí.
- ¡Nos encantó ver las fotos de las celebraciones para la Semana Nacional de las Hermanas de nuestras escuelas de la Misericordia! En la Escuela Secundaria de la Misericordia (Burlingame, California), las Hermanas de la Misericordia dieron la bienvenida a las clases de religión a su convento y una visita guiada. Vean las fotos aquí.
- Cuando las estudiantes de la Escuela Secundaria de la Misericordia (Omaha, Nebraska) estaban en Chicago, Illinois, para una experiencia de servicio, visitaron la Escuela Secundaria de Artes Liberales de Madre McAuley. Las estudiantes de ambas escuelas compartieron el momento especial de la Misericordia cuando cantaron juntas el Suscipe de Catalina McAuley. Puede ver el video en la página de Instagram de la Escuela Secundaria de la Misericordia y la página de Twitter de Madre McAuley.
- ¿Se ha comprometido con los asuntos Críticos de la Misericordia durante la cuaresma? No es demasiado tarde para empezar. Hay varias oportunidades continuas de defensa para contactar a sus legisladores. Aprenda más aquí.
|
|
Employment Opportunities
- Vice Principal - Mother McAuley Liberal Arts High School - Chicago, Illinois
- President - Mercy Academy - Louisville, Kentucky
employment notices in
MESA Flash
for two weeks only. After that, you'll find older listings on our
Ministry Openings
web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
|
|
Oportunidades de empleo
- Subdirector(a) - Escuela Secundaria de Artes Liberales de Madre McAuley - Chicago, Illinois
- Presidenta - Academia de la Misericordia - Louisville, Kentucky
Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a
mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de
Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.
|
|
Save the Dates ~ Guarden las fechas
|
|
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
|
|
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
|
|
Partners in Ministry Leadership Academy
July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
|
|
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
|
|
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
|
|
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
|
|
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
|
|
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
|
|
Send Us Tips ~
Mándennos sugerencias
|
|
We encourage you to send in information for
MESA Flash
. We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at
mesa@sistersofmercy.org
.
|
|
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA
Flash
. Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a
mesa@sistersofmercy.org
.
|
|
|
|
|
|
|
