January 17, 2019
17 enero 2019
Sisters and Brothers,

As a reminder this Sunday we will be having our Annual Parish Meeting and Potluck. It is an important Sunday to be in church because it is when we gather together as a family to consider all that we have experienced in 2018 and consider what we might want to accomplish in 2019. All members are permitted to cast their vote for our new Vestry members.

One great piece of news is that the Vestry has approved the parish to serve as the Charter organization for a Scout Troop. This is in addition to our Scout Pack. You can see more about this great news below.

Last week I shared with the Vestry and others two impromptu conversations I had on the same day. Both of these highlighted the gratitude of folks for our outreach efforts among our Latino sisters and brothers. One was from one of our long-time members and the other was from one of our Latino sisters. These kinds of conversations are important. It reveals how this decision impacts us as a family in positive ways and how much our efforts mean to folks.

Lastly, I want to offer my own "Thank You" to our outgoing Vestry members. You've been through a lot this year and had to make some tough decisions. It hasn't always been easy. Thank you for your dedication and service.


Blessings!
Fr. Dewayne
Hermanas y Hermanos,

Como recordatorio, este domingo tendremos nuestra Reunión Parroquial Anual y Potluck. Es un domingo importante estar en la iglesia porque es cuando nos reunimos en familia para considerar todo lo que hemos experimentado en 2018 y lo que podríamos querer lograr en 2019. Todos los miembros pueden emitir su voto para nuestro nuevo Miembros de la junta parroquial.

Una gran noticia es que la junta parroquial ha aprobado a la parroquia para que sirva como organización de la Carta para una Tropa Scout. Esto es además de nuestro paquete Scout. Puedes ver más sobre esta gran noticia a continuación.

La semana pasada compartí con la junta parroquial y otras dos conversaciones improvisadas que tuve el mismo día. Ambos destacaron la gratitud de la gente por nuestros esfuerzos de divulgación entre nuestras hermanas y hermanos latinos. Uno era de uno de nuestros miembros más antiguos y el otro de una de nuestras hermanas latinas. Este tipo de conversaciones son importantes. Revela cómo esta decisión nos afecta a nosotros como familia de manera positiva y cuánto significan nuestros esfuerzos para la gente.

Por último, quiero ofrecer mi propio "Gracias" a nuestros miembros salientes de la junta parroquial. Usted ha pasado por mucho este año y tuvo que tomar algunas decisiones difíciles. No ha sido fácil. Gracias por su dedicación y servicio

Bendiciones!
Padre Dewayne
Welcome Amandela Alikor!
Amandela Alikor has begun as our new Administrative Assistant. She comes to us after having worked in a variety settings. She is proficient in Microsoft Office and has a background in Graphic Design. Most recently she has worked with Perry Williams Design. Amandela applied with us because of our open, inclusive and welcoming stance.

Amandela knows our parish's neighborhood very well. She grew up just a short distance from the church and currently lives just 3 blocks away. She is the mother of three beautiful children.

=====
¡Bienvenido Amandela Alikor!

Amandela Alikor es nuestra nueva asistente administrativa. Ella viene a nosotros después de haber trabajado en una variedad de ajustes. Ella es competente en Microsoft Office y tiene experiencia en diseño gráfico. Amandela solicitó con nosotros debido a nuestra postura abierta, inclusiva y acogedora.

Amandela conoce muy bien el barrio de nuestra parroquia. Ella creció a poca distancia de la iglesia y actualmente vive a solo 3 cuadras de distancia. Ella es la madre de tres hermosos hijos.
What's Happening!
 Qué Esta Pasando!

This Week/Esta Semana

January 20/20 Enero
Bilingual Mass - Second Sunday after Epiphany - 11:00 a.m.
Bilingüe, Segundo Domingo Después de la Epifanía - 11:00 a.m.

Jan 22
Mid-Week Fellowship/
Compañerismo de Media Semana 6:00 p.m.

Jan 23
Choir Rehearsal/Ensayo de Coro 6:00 p.m.

Jan 24
Daytimer's Group/Grupo Diurno 11:00 a.m.


Looking Ahead/ Mirando Hacia el Futuro

January 27/27 Enero
The Third Sunday after the Epiphany
Tercer Domingo Después de la Epifanía
Mass in English - 11:00 a.m.
Misa en Español - 1:00 p.m.
Encuentro de Compañeros Latinos Después de Misa

February 3/3 Febrero
The Fourth Sunday after Epiphany
El Cuarto Domingo Después de la Epifanía
Mass in English - 11:00 a.m.
Inglés Clase - 12:30 p.m.


Parish Potluck Jan 20th
Parroquia Potluck 20 de Enero
Annual Parish Meeting/Potluck

This Sunday, immediately following worship, we will be gathering in the Event Center for our Annual Parish Meeting and Potluck. During this meeting we'll be hearing presentations regarding the status of the church during 2018. Those who are members will be allowed to cast their vote for new Vestry members. Please be sure to plan on joining us and of course you are invited to bring a side dish of food to share. Good food. Good friends. Good time. What more could you want?

Reunión Parroquial Anual /Potluck

Este domingo, inmediatamente después de la adoración, nos reuniremos en el Centro de Eventos para nuestra Reunión Parroquial Anual y para una cena informal. Durante esta reunión escucharemos presentaciones sobre el estado de la iglesia durante 2018. Los que son miembros podrán emitir su voto para los nuevos miembros de la junta parroquial. Asegúrese de planear unirse a nosotros y, por supuesto, está invitado a traer un plato de comida para compartir. Buena comida. Buenos amigos. Buen tiempo. ¿Qué más podrías querer?

Scripture Lessons for January 20, 2019

Isaiah 62:1-5
"You shall be a crown of beauty in the hand of the Lord..."

Psalm 96
"Proclaim his marvelous deeds to all nations..."

1 Corinthians 12:1-11
"To each is given the manifestation of the Spirit..."

John 2:1-11
"Jesus did this, the first of his signs, in Cana of Galilee, and revealed his glory..."


Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
 
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.

 Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.

  • Week/Semana 3 – 01/20/2019 Potluck A-Z
  • Week/Semana 4 – 01/27/2019 S-Z
  • Week/Semana 1 – 02/03/2019 A-D
  • Week/Semana 2 – 01/13/2019 E-K
New Scout Troop

We are excited to announce that we are starting a Scout Troop as an extension of our Cub Scout Pack 226. Boys and girls ages 10 1/2 to 18 are encouraged to join this new Troop. 

The Vestry made this decision to host a Troop because we have some of our own Cub Scouts who have reached the age where they must graduate to a Scout Troop and after searching throughout Tulsa, we discovered there are no Troops planned for girls. So for us this became a justice issue. So let's give a big shout out to Scout Troop 226!

If you have any questions, please reach out to Doug May at dwm@cox.net  

Nueva Tropa Scout

Nos complace anunciar que estamos comenzando una Tropa Scout como una extensión de nuestro Paquete 226 de Cub Scouts. Se anima a los niños y niñas de 10 1/2 a 18 años a unirse a esta nueva Tropa.

 La junta parroquial tomó la decisión de ser el anfitrión de una tropa porque tenemos algunos de nuestros propios Cub Scouts que han alcanzado la edad en la que deben graduarse en una Tropa Scout y después de buscar en Tulsa, descubrimos que no hay tropas planeadas para niñas. Así que para nosotros esto se convirtió en un asunto de justicia. ¡Así que vamos a dar un gran saludo a Scout Troop 226!

Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con Doug May en dwm@cox.net
Can You Donate Time to the Church?

Are you looking for a way to support the church with your time or talent? Here are some things we need done:

  • Cleaning assistance (dusting, deep cleaning)
  • Repairing Pews or other wooden objects
  • Boxing up books from the library
  • Assist with sending out church mailings
  • Help with producing worship missalettes

Contact the church office to volunteer.

* * * * * * * * * * * * * * *

¿Puedes Donar Tiempo a la Iglesia?

¿Estás buscando una manera de apoyar a la iglesia con tu tiempo o talento? Aquí hay algunas cosas que necesitamos hacer:

  • Asistencia de limpieza (polvo, limpieza profunda)
  • Encajonando libros de la biblioteca.
  • reparación de bancos u otros objetos de madera
  • con el envío de correos de la iglesia
  • Ayuda con la producción de missalettes adoración

Póngase en contacto con la oficina de la iglesia para ser voluntario.

Únase a nosotros para un tiempo de comida, diversión y compañerismo inmediatamente después de nuestra misa en español el 27 de enero.

Join us for a time of food, fun and fellowship immediately following our Spanish Mass on January 27th.
2018 Giving Statements

If you itemize your federal tax deductions and/or would like a copy of your 2018 giving statement, please send an email to Br. Ray in the office. Thank you for all of your support of our St Jerome household!
SUNDAY SCHOOL!
NOW EVERY SUNDAY :.
January 20 at 10:30 a.m.
January 27 at 12:30 p.m.
February 3 at 10:30 a.m.
February 10 at 10:30 a.m.

AHORA CADA DOMINGO :
20 enero a la 10:30 a.m.
27 enero a la 12:30 p.m.
3 febrero a la 10:30 a.m.
10 febrero a la 10:30 a.m.
Play Bible Trivia!
This week's Question:
Jesus' first miracle was to turn water into wine. How many stone water jars did he ask the servants to fill?

A) 2
B) 6
C) 12
D) 4
La Pregunta:
El primer milagro de Jesús fue convertir el agua en vino. ¿Cuántos frascos de agua de piedra le pidió a los sirvientes que llenaran?

A) 2
B) 6
C) 12
D) 4
Last Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada

Scripture says that the Magi were from the East. When did the Magi most likely arrive to where Jesus was staying? C) They arrived at the house 2 years after the birth of Jesus

Las escrituras dicen que los magos eran del este. ¿Cuándo es probable que los Magos hayan llegado a donde Jesús se estaba quedando? C) Llegaron a la casa 2 años después del nacimiento de Jesús.
Worship with us on YouTube!
-----
Adore con nosotros en YouTube!
Worship on Sundays at 11:00 via Live-Stream!
(The recording is also available on Facebook afterward. Click the Facebook logo to see last Sunday's worship.)
-----
Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración

Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Shirley Brown (cousin of Gloria)
Betty Kirkpatrick (Russ' dad's wife)
Jerry Thompson (friend of Paul)
Helen Voegili (John's mother)
Celia Perez Lara
William Jerome Ruth
Jay King
Joshua Love (recovering from surgery
and preparing for Chemotherapy)
FaLecia Cisneros
Clint Barker
Pat Kaylor
Marilyn Davis
Paula Holden
Doug May
Please note : We've trimmed the prayer list again to make it more manageable. If you want us to re-add someone to the list, or if someone can come off the list, please let us know .

Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando 

Andy Kinslow & Russ Kirkpatrick

Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto

Jocelyn Marina (relative of Gisela)
Doyle Housley (uncle of Joshua Love)
Fr. Bruce Baker (friend of Fr. Dewayne and Br. Ray)
Jerry Hou (friend & coworker of Raul)


Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo

Cesar Milona Perez (Gisela's brother-in-law)
Family and friends of Doyle Housley
Family & friends of Jerry Hou
Adrian Alexander Villaseñor
Juan Juaquin

Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

Nichola James (1/22)
Stephene Ruiz (1/22)
Kevin Funkhouser (1/23)
Sam Didion (1/24)
David Virili (1/26)
Jessica & Logan Dautenhahn (1/24)

Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones

Our Vestry Nominees
Nuestros Nominados de Vestry

On Sunday, at our Annual Parish Meeting, those who have completed the required membership classes and are a member are permitted to vote to elect our new Vestry members. Below is a list of those standing for election.

El domingo, en nuestra Reunión Parroquial Anual, aquellos que hayan completado las clases de membresía requeridas y sean miembros pueden votar para elegir a nuestros nuevos miembros de Vestry. A continuación hay una lista de los candidatos a las elecciones.

Sr. Warden: Preston Smith

Vestry Members:
  • Colleen Horrigan
  • John Hockenberry
  • Paul Maschi
  • Gesela Rosado
  • Raul Rosario
  • Lori May

Alternate Lay Delegates:
  • Chad Rush-Willingham
  • Susan Henderson
A BIG thanks to our Vestry members who are rotating off the Vestry:

  • Joyce Lynch
  • Helen Johnson
  • Dale Reinschmiedt
  • Steve Culley
Annual Parish Meeting
January 20, 2019
No te olvides de unirte a nosotros en nuestra misa mensual en español el 27 de enero
* New Email Address *
* Nueva dirección de correo electrónico *

stjerometulsa@outlook.com


Winter Weather 
Church Closing Notice
 
If, due to weather conditions, Fr. Dewayne and the Vestry determine that it is unsafe to hold services, an announcement will go out via these methods:
 
(1) Our Church app;
(2) Our Facebook page;
(3)  Our website - please see the gold "Announcement" block in the center of the home of the page.
(4)  KRMG. KRMG will share our information on-air, online, on the KRMG App, and with sister stations KWEN-K95.5FM, KRAV-MIX 96, and KJSR-Eagle 103.3.
 
Assuming that there is electricity and that the internet is working, we will try to send out a blast email to everyone through our Power Church database program.
 
If winter weather has you wondering if our doors are open, please consult one of those sources to find the answer. As always, you must determine if it is safe to make the trip--even if we are open. Be safe!

Clima invernal
Aviso de cierre de la iglesia

Si, debido a las condiciones climáticas, el p. Dewayne y la junta parroquial determinan que no es seguro mantener servicios, Un anuncio saldrá a través de estos métodos:

(1) La aplicación de nuestra Iglesia;
(2) Nuestra página de Facebook;
(3) Nuestro sitio web: Por favor vea el bloque de "Anuncio" de oro en el centro de la página principal.
(4) KRMG. KRMG compartirá nuestra información al aire, en línea, en la aplicación KRMG, y con las estaciones hermanas KWEN-K95.5FM, KRAV-MIX 96 y KJSR-Eagle 103.3.

Asumiendo que hay electricidad y que Internet está funcionando, intentaremos enviar un correo electrónico masivo a todos a través de nuestro programa de base de datos Power Church.

Si el clima invernal le hace preguntarse si nuestras puertas están abiertas, consulte una de esas fuentes para encontrar la respuesta. Como siempre, debe determinar si es seguro realizar el viaje, incluso si estamos abiertos. ¡Cuidate!

Please send your photos!
We're collecting them at this email address:
[918-582-3088]  
[stjerometulsa@outlook.com]  [www.stjerometulsa.org]