Gateway Middle School Newsletter
April 11, 2018
From the Principals

Dear Students and Families,

This week, we began our state CAASPP assessments in ELA, Math and Science (8 th grade only). Please see the announcement below for details. Testing will be in the morning periods, so please ensure that your child arrives to school on time and well rested. We are proud of all that our students have accomplished this year and we are eager to support them to show what they have learned on these important assessments. And please join us for the Great Gateway Gathering this Saturday, April 14 at 6pm in Gateway High School's Impact Lab! We hope to see you there to build community and support our school!


Thank you,
Mr. Watson and Ms. Schoolcraft

In This Issue
Upcoming Events  UE     

April 14: The Great Gateway Gathering, our  super fun annual party & fundraiser will take place from 6pm-11pm in the Impact Lab at Gateway High School.  

April 9 - May 4:  All  students will complete state CAASPP testing in classes.  Testing in the coming week:
  • April 9-13: 8th ELA testing; 6th Math testing
  • April 16-20: 7th ELA testing; 8th Science and Math testing
  • April 23-26: 6th ELA testing; 7 th Math testing; 8th Math testing
April 20:  Career Day Fair at GMS from 9-11am

April 24:  8th Grade College Trip to Stanford University

April 26:  Mid-Quarter for 4 th quarter

April 27:  No School - Teacher Professional Development Day

May 24:  GMS Exhibition Night (5:30-7pm) -- SAVE THE DATE!

School Calendar: Please see our 2017-18 School Calendar on the GMS website for more important dates.
Important Announcements IA 

Please collect those final Read-a-Thon pledges! Our students were AMAZING readers for Read-a-thon in March. In addition to doing the annual Read-a-Thon to support our culture of reading, the Read-a-Thon is also one of our main family and student fundraisers to support Gateway. Please encourage your child to collect pledges from friends and family and turn them in to their advisory this coming week.
 
CAASPP Testing: All Gateway Middle students will be taking the California standardized assessments (CAASPP) from April 9-May 3. Testing will usually take place in the mornings during regularly scheduled Math & Humanities classes. Please ensure that your student is well rested, has had breakfast, and is on time so that they can best show what they have learned this year. See the attached informational letter for more details regarding CAASPP testing: CAASPP Letter 2017-2018

The Great Gateway Gathering!
Our community party and fundraiser, The Great Gateway Gathering, will be held on Saturday, April 14, 2018 from 6:00-11:00 PM in the High School gym.
Cesar Chavez Parade, Saturday, April 14:  Join GMS on Saturday, April 14 at 10:30 am to celebrate the life and work of Cesar Chavez as we parade with our school banner. We will be meeting at Dolores park, on the corner of Dolores and 19 th street in the Mission district.  More info to come soon. Please contact Mr. Juarez ( sjuarez@gatewaymiddle.org ) or Ms. Fernandez ( mfernandez@gatewaymiddle.org ) if you'd like to participate in the parade!  

8th grade Promotion Ceremony:   Mark your calendar!  8th Grade promotion is scheduled for Tuesday, June 5 th from 5:30-7 pm in the Gateway High School auditorium with a brief reception organized by 7 th grade parents.  Please see letter linked below with important 8 th grade promotion details and year-end information and celebrations.   

Support Gateway by Eating Tacos!


During the month of April, Tacolicious in the Marina will be donating 15% of its Monday proceeds to Gateway. Head to 2250 Chestnut Street on a Monday in April for lunch or dinner and Gateway will benefit! 
Requests Requests

CAASPP Snacks - A call has gone out on ParentSquare to help provided healthy snacks for each cohort during CAASPP testing. If you are interested, please sign-up on ParentSquare or email your student's Humanities/Math teachers.

Immunization Requirement for current 6th Grade Families - All students entering 7th grade need to provide the school with their immunization record (Tdap vaccine) or medical exemption BEFORE the first day of school in the fall.  Please submit proof to the main office by May 15, 2018.

Student Opportunities studentopps10

For 8th Grade Students: Mission Bit Summer Program
Mission Bit provides computer science courses that expose students to multiple coding languages. During the summer, they run introductory and advanced courses that last 6 weeks. In addition to the classes, they offer students a field trip to a Bay Area tech company, career and college advising related to the technology field, and an opportunity to showcase their group projects during a Demo Day event at the end of the term. Classes are offered in both SF and Oakland. Summer classes include Android Game Design, The Beauty and Joy of Computing -- no previous coding experience required. Rising 9th grade students are encouraged to apply. Applications are due by Friday, May 11. More info and application  HERE .
 
For 8th Grade Students: Youth Art Exchnage ARTBUILD Summer Program
ARTBUILD is a FREE interdisciplinary architecture, art and design program for rising 9th graders. It is a program which applies the principles of design thinking to real-world issues. The program will connect rising 9th graders to the youth interns of Youth Art Exchange under the guidance of our teaching professionals. Applications are due April 30. More information and application HERE .
 
GirlVentures Summer Programs for Middle School Students
Join GirlVentures this summer to sleep under the stars, rock climb outside, kayak in the ocean and reach the highest peak. Build leadership skills, creativity and courage, while discovering the California Wilderness with a dynamic group of girls*. *gender expansive youth (cis girls, trans girls, gender non-conforming youth, non-binary youth, genderqueer youth and all girl-identified youth). GirlVentures offers multiple 12 day overnight adventures for 6-8 grade students. Adventure destinations include Big Basin State Park, Point Reyes National Seashore and the Sierra National Forest. To ensure that all girls have the opportunity to participate in their programs, they offer sliding scale tuition. As a nonprofit organization dedicated to providing equitable access to outdoor education, GirlVentures subsidizes the tuition of all participants. Application deadline for all summer courses is May 1, 2018. More information and application HERE .
 
Civics and Leadership Camp for Middle School Students
The Civics and Leadership Camp is a FREE, week-long summer camp for rising 7th and 8th grade students from underserved backgrounds to learn about public speaking, leadership, and the issues facing San Francisco and the country through interactive lessons and simulations. Camp Highlights include learning about politics, leadership, and advocacy as well as understanding and developing solutions to the issues in San Francisco. Campers will take part in a SF Board of Supervisors simulation and also will go on a field trip and speak with legislators and community activists. Date: June 11-15, 2018. Time: 9:00am - 3:00pm (except Wednesday, June 13: 8:00-3:00). Location: St. Ignatius College Preparatory (2001 37th Ave) Cost: FREE and lunch is provided. Eligibility: Must be a current 6th or 7th grade student. Application is due by April 27. More information and application HERE.

BOLETIN DE NOTICIAS DE GATEWAY MIDDLE   
11 de Abril de 2018
De los directores

Estimados estudiantes y familias,

Esta semana, comenzamos nuestras evaluaciones CAASPP estatales en ELA, Matemáticas y Ciencias (solo 8vo grado). Por favor vea el anuncio a continuación para más detalles. Las pruebas serán en los períodos de la mañana, así que asegúrese de que su hijo llegue a la escuela a tiempo y descansado. Estamos orgullosos de todo lo que nuestros estudiantes han logrado este año y estamos ansiosos por ayudarlos a mostrar lo que han aprendido en estas evaluaciones importantes. ¡Y únase a nosotros para el Gran Encuentro de Gateway este sábado, 14 de abril a las 6pm en el Gateway Impact Lab de Gateway High School! ¡Esperamos verte allí para construir una comunidad y apoyar a nuestra escuela!

Gracias,
Sr. Watson y Sra. Schoolcraft


Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2

14 de abril de 2018: Guarde la fecha- Fiesta y recaudación de fondos "The Great Gateway Gathering - n uestra super fiesta y recaudación de fondos anuales se llevará a cabo de 6 p.m. a 11:00 p.m. en el Impact Lab de Gateway High.

9 de abril - 4 de mayo:  Todos los estudiantes completarán las pruebas estatales CAASPP en las clases.
  • 9-13 de abril: 8º prueba de ELA; 6ª prueba de matemáticas
  • 16-20 de abril: 7mo examen de ELA; 8ª prueba de ciencias y matemáticas
  • 23-26 de abril: 6 ° prueba de ELA; 7ma prueba de matemáticas; 8ª prueba de matemáticas
20 de abril:  Feria del día de carrera en GMS de 9 a 11 a.m.

24 de abril: V iaje de estudios de 8° grado a la Universidad de Stanford

26 de abril: M edio trimestre para el cuarto trimestre

27 de abril:
No hay clases - Día de desarrollo profesional docente

24 de mayo: Noche de Exposición GMS (5:30-7pm) - ¡GUARDE LA FECHA!

Calendario Escolar : Por favor vea nuestro Calendario Escolar 2017-18 en el sitio web de GMS para fechas más importantes.
Anuncios Importantes  anuncios    

Examen de CAASPP: Todos los estudiantes de Middle Gateway tomarán las evaluaciones estandarizadas de California (CAASPP) del 9 de abril al 3 de mayo. Las pruebas generalmente se llevarán a cabo por las mañanas durante las clases de Matemáticas y Humanidades programadas regularmente. Asegúrese de que su hijo esté bien descansado, haya desayunado y llegue a tiempo para que pueda mostrar mejor lo que aprendió este año. Consulte la carta informativa adjunta para obtener más detalles sobre las pruebas CAASPP: CAASPP Notice 2017-2018

¡Por favor recoja esas promesas finales de Read-a-Thon! Nuestros estudiantes fueron lectores INCREÍBLES para Read-a-thon en marzo. Además de realizar el Read-a-Thon anual para apoyar nuestra cultura de la lectura, Read-a-Thon también es uno de nuestros principales recaudadores de fondos familiares y estudiantiles para apoyar a Gateway. Anime a su hijo a que recoja las promesas de sus amigos y familiares y dele la vuelta a su aviso esta semana.



Nuestra fiesta comunitaria y recaudación de fondos, The Great Gateway Gathering, se llevará a cabo el sábado 14 de abril de 2018 de 6:00 a.m. a 11:00 p.m. en el gimnasio de la escuela secundaria.
Desfile de César Chávez, sábado, 14 de abril: Unete a  GMS el sábado 14 de abril a las 10:30 a.m. para celebrar la vida y obra de César Chávez mientras desfilamos con la bandera de nuestra escuela. Nos reuniremos en el parque Dolores, en la esquina de Dolores y la calle 19 en el distrito de la Misión. Por favor, póngase en contacto con el Sr. Juárez (sjuarez@gatewaymiddle.org) o la Sra. Fernández (mfernandez@gatewaymiddle.org) si desea participar en el desfile.

Ceremonia de promoción de octavo grado: ¡Marque su calendario! La promoción de 8° grado está programada para el martes, 5 de junio de 5:30-7 p.m. con una breve recepción organizada por los padres de 7° grado. Consulte nuestra carta de promoción con importantes detalles de promoción de 8vo grado e información de fin de año.

Soporte Gateway comiendo tacos

 
Durante el mes de abril, Tacolicious en la Marina donará el 15% de sus ingresos del lunes a Gateway. ¡Dirígete a 2250 Chestnut Street un lunes de abril para almorzar o cenar y Gateway se beneficiará!
Peticiones Peticiones

Bocadillos CAASPP: se ha realizado una llamada en SchoolLoop para ayudar a proporcionar refrigerios saludables para cada cohorte durante las pruebas CAASPP. Si está interesado, regístrese en SchoolLoop o envíe un correo electrónico a los maestros de Humanidades / Matemáticas de su estudiante.

Requisito de vacunación para las familias actuales de 6° grado: Todos los estudiantes que ingresan al 7° grado deben proporcionar a la escuela su registro de vacunas (vacuna Tdap) o exención médica ANTES del primer día de clases en el otoño. Por favor presente la prueba a la oficina principal antes del 15 de mayo de 2018.
Oportunidades Estudiantiles StudentOppsES

Programas de verano de GirlVentures
Únete a GirlVentures este verano para dormir bajo las estrellas, escalar en roca afuera, navegar en kayak en el océano y alcanzar el pico más alto. Desarrolle habilidades de liderazgo, creatividad y coraje, mientras descubre California Wilderness con un grupo dinámico de niñas *. * jóvenes de género expansivo (chicas cis, chicas trans, jóvenes no conformes con el género, jóvenes no binarios, jóvenes génerorecomendadores y todos los jóvenes identificados como niñas). GirlVentures ofrece múltiples aventuras nocturnas de 12 días para estudiantes de 6-8 grado. Los destinos de aventura incluyen el Parque Estatal Big Basin, Point Reyes National Seashore y el Bosque Nacional Sierra. Para garantizar que todas las niñas tengan la oportunidad de participar en sus programas, ofrecen matrícula de escala móvil. Como organización sin fines de lucro dedicada a proporcionar acceso equitativo a la educación al aire libre, GirlVentures subsidia la matrícula de todos los participantes. La fecha límite de solicitud para todos los cursos de verano es el 1 de mayo de 2018. Más información y solicitud AQUI .
   
Campamento de Civismo y Liderazgo para estudiantes de secundaria
El Campamento de Civismo y Liderazgo es un campamento de verano GRATUITO de una semana de duración para estudiantes de 7º y 8º grado de áreas marginadas para aprender sobre hablar en público, liderazgo y los problemas que enfrenta San Francisco y el país a través de lecciones interactivas y simulaciones. Los puntos destacados del campamento incluyen aprender sobre política, liderazgo y defensa. Además de comprender y desarrollar soluciones a los problemas en San Francisco, campers tomará parte en una simulación de la Junta de Supervisores de SF y también irá de excursión y hablará con legisladores y activistas comunitarios. Fecha: del 11 al 15 de junio de 2018. Hora: de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. (excepto el miércoles, 13 de junio: 8:00 a 3:00). Ubicación: St. Ignatius College Preparatory (2001 37th Ave) Costo: GRATIS y almuerzo. Elegibilidad: Debe ser un estudiante actual de 6º o 7º grado. La solicitud debe presentarse hasta el 27 de abril. Más información y solicitud AQUI .
 
Para estudiantes de 8° grado: Programa de verano Mission Bit
Mission Bit ofrece cursos de informática que exponen a los estudiantes múltiples idiomas de codificación. Durante el verano, organizan cursos introductorios y avanzados que duran 6 semanas. Además de las clases, ofrecen a los estudiantes una excursión a una compañía de tecnología del área de la Bahía, asesoramiento profesional y universitario relacionado con el campo de la tecnología, y la oportunidad de mostrar sus proyectos grupales durante un evento del Día de demostración al final del trimestre. Las clases se ofrecen en SF y Oakland. Las clases de verano incluyen Android Game Design y The Beauty and Joy of Computing. No se requiere experiencia previa en codificación. Se alienta a los estudiantes que va a inscribirse en noveno grado. Las solicitudes deben presentarse hasta el viernes 11 de mayo. Más información y aplicación AQUI .
 
Para estudiantes de 8° grado: Programa de Verano Youth Art Exchange ARTBUILD
ARTBUILD es un programa de arquitectura, arte y diseño interdisciplinario GRATUITO para estudiantes que estan entrando el noveno grado. Es un programa que aplica los principios del pensamiento de diseño a cuestiones del mundo real. El programa conectará a los estudiantes de noveno grado con los pasantes jóvenes de Youth Art Exchange bajo la guía de nuestros profesionales docentes. Las solicitudes deben presentarse el 30 de abril. Más información y solicitud AQUI.