gráfico por
©Deposit Photos
|
|
"42Recuerden siempre que lo que ustedes creen es lo que van a enseñar. 43Crean lo mismo que yo, y llegaremos a ser iguales como maestros. 44 La resurrección de ustedes es su redespertar. 45Yo soy el modelo para renacer, pero renacer en sí no es otra cosa que el despuntar en sus mentes de lo que ya se encuentra en ellas."
UCSM CH 6.2 [10]
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
Lección
65
Mi única función es la que Dios me dio.
|
L65.1 1 La idea de hoy reafirma tu compromiso con la salvación. 2Tambiénte recuerda que no tienes otra función que ésta. 3Ambos pensamientos sonobviamente necesarios para comprometerte totalmente. 4 La salvación nopodrá ser tu único propósito mientras sigas dándole valor a otros. 5 Aceptarplenamente la salvación como tu única función acarrea necesariamente dosfases: reconocer que la salvación es tu función, y renunciar a todas las demásmetas que tú mismo te has inventado. 6 Ésta es la única manera en quepuedes ocupar tu legítimo lugar entre los salvadores del mundo. 7 Ésta es laúnica manera en que puedes decir, y decirlo con seriedad: "Mi única funciónes la que Dios me dio". 8Y ésta es la única manera en que tu mentepuede estar en paz.
L65.2 9Hoy y durante los próximos días, tómate de diez a quince minutospara un período de práctica más sostenido, durante el cual vas a tratar decomprender y aceptar lo que la idea de hoy significa realmente. 10 Ella teofrece la escapatoria de todas las dificultades que percibes. 11 Pone en tuspropias manos la llaver
216
que abre la puerta de la paz, la cual cerraste sobre timismo. 12Te da la respuesta a todo lo que has estado buscando desde queel tiempo comenzó.
L65.3 13 En la medida de lo posible, trata de realizar las prácticas diarias másprolongadas a la misma hora todos los días. 14Asimismo, trata de fijar esahora hoy de antemano, y de ser tan puntual como te sea posible.
L65.4 15 El propósito de esto es organizar tu día de tal manera que reservestiempo para Dios, así como para todos los propósitos y metas triviales quevas a perseguir. 16 Esto es parte del entrenamiento a largo plazo que tumente necesita para adquirir disciplina, de modo que el Espíritu Santo puedavalerse de ella de manera coherente para el propósito que comparte contigo.
L65.5 17 Durante la práctica más prolongada, comienza repasando la idea dehoy. 18 Luego cierra los ojos y repite la idea interiormente una vez más,observando tu mente con gran detenimiento a fin de captar cualquier pensamientoque pase por ella.
L65.6 19Al principio, no trates de concentrarte exclusivamente en aquellospensamientos que estén relacionados con la idea de hoy. 20Más bien, tratade poner al descubierto cada pensamiento que surja para obstaculizarla. 21Con el menor apego o interés posible, toma nota de cada uno de ellossegún se te presente, desechándolos uno a uno a medida que te dices a timismo:
L65.7 22 Este pensamiento refleja una meta que me está impidiendo aceptarmi única función.
L65.8 23Después de un rato, te resultará más difícil detectar pensamientos quecausen interferencia. 24No obstante, sigue tratando de detectarlos duranteun minuto más o menos, intentando captar algunos de los pensamientosinútiles que previamente habían eludido tu atención, pero sin afanarte o esforzarte innecesariamente al hacerlo. 25 Luego, dite a ti mismo:
L65.9 26Que en esta pizarra limpia quede escrita mi verdadera función.
L65.10 27No es preciso que uses estas mismas palabras, pero trata de experimentarla sensación de estar dispuesto a que tus propósitos ilusorios sean reemplazadospor la Verdad.
L65.11 28 Finalmente, repite la idea de hoy una vez más, y dedica el resto dela práctica a reflexionar sobre la importancia que esta idea tiene para ti, elalivio que su aceptación te ha de traer al resolver todos tus conflictos deuna vez por todas, y lo mucho que realmente quieres salvarte, a pesar detus absurdas ideas en contra.
L65.12 29 En las prácticas más cortas, que deberías hacer por lo menos una vezcada hora, al aplicar la idea de hoy, utiliza el siguiente modelo:
L65.13 30Mi única función es la que Dios me dio. 31No quiero otra ni tengootra.
L65.14 32Al practicar esto, cierra los ojos unas veces, y otras, mantenlos abiertosmientras miras a tu alrededor. 33 Es lo que ahora ves lo que cambiará totalmente,cuando aceptes sin reservas la idea de hoy.
|
|
216 La llave del Curso y de la salvación es el otro, los demás, a quienes vas a perdonar, extender
los milagros que te sugiera el Espíritu Santo, y con quienes vas a entablar relaciones
santas.
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
6
EL ATAQUE Y EL MIEDO
II.
EL MENSAJE DE LA CRUCIFIXIÓN
par 10-24
|
T6.2 [10] 40No puede haber justificación para lo injustificable. 41No crean que la hay, ni enseñen que la hay. 42Recuerden siempre que lo que ustedes creen es lo que van a enseñar. 43Crean lo mismo que yo, y llegaremos a ser iguales como maestros. 44 La resurrección de ustedes es su redespertar. 45Yo soy el modelo para renacer, pero renacer en sí no es otra cosa que el despuntar en sus mentes de lo que ya se encuentra en ellas. 46 Dios Mismo lo puso ahí, y por consiguiente es por siempre verdad. 47Yo lo creí, y por lo tanto lo acepté como verdadero para mí. 48Ayúdenme a enseñarlo a nuestros hermanos en nombre del Reino de Dios pero, primero, crean que para ustedes eso es verdad o, de lo contrario, enseñarán mal.
T6.2 [11] 49Mis hermanos se quedaron dormidos durante la llamada "agonía del huerto", pero no pude indignarme con ellos porque sabía que no podía ser realmente abandonado. 50 Pedro juró que nunca me negaría, pero lo hizo tres veces. 51 Él se había ofrecido a defenderme con la espada, lo que, naturalmente, rehusé, al no estar necesitado en absoluto de protección corporal. 52Me entristezco cuando mis hermanos no comparten mi decisión de escuchar solamente a una voz, porque eso los debilita como maestros y estudiantes. 53No obstante, sé que realmente no pueden traicionarse a sí mismos ni traicionarme a mí
515 y que, a pesar de todo, debo edificar mi iglesia sobre ellos.
T6.2 [12] 54 En esto no hay alternativa, porque únicamente ustedes pueden ser el basamento de la iglesia de Dios. 55Hay una iglesia donde hay un altar, y la presencia del altar es lo que hace que sea una iglesia. 56Cualquier iglesia que no inspire Amor es porque tiene un altar oculto que no está sirviendo al propósito para el cual Dios la había destinado. 57Tengo que edificar Su Iglesia sobre ustedes, porque al aceptarme como modelo ustedes son, literalmente, mis discípulos. 58 Los discípulos son seguidores, y si el modelo que siguen ha decidido evitarles dolor en todos los sentidos, probablemente sería una insensatez no seguirlo.
T6.2 [13] 59Yo escogí, por el bien de ustedes y por el mío, demostrar que el ataque más atroz, a juicio del ego, no tiene importancia
516 . 60Tal como el mundo juzga estas cosas, pero no como Dios las conoce, fui traicionado, abandonado, golpeado, destrozado y finalmente asesinado. 61Quedó perfectamente claro que todo esto se debió únicamente a la proyección de otros, puesto que yo no había hecho daño a nadie y había curado a muchos. 62 Seguimos siendo iguales como estudiantes, aun cuando no tengamos las ismas experiencias. 63 El Espíritu Santo se alegra cuando pueden aprender suficientemente de las mías como para ser re-despertados por ellas. 64 Ése fue su único propósito, y ésa es la única manera en que puedo ser percibido como el Camino
517 , la Verdad
518 y la Vida
519.
T6.2 [14] 65Cuando escuchen solamente a una voz, nunca se les pedirá que se sacrifiquen. 66 Por el contrario, al capacitarse ustedes mismos para oír al Espíritu Santo en otros, podrán aprender de las experiencias de éstos y beneficiarse de ellas sin tener que experimentarlas ustedes mismos. 67 Eso se debe a que el Espíritu Santo es uno, y todo aquel que Le escucha es conducido
inevitablemente a demostrar que Su camino es para todos. 68 En realidad, nadie los está persiguiendo, igual que yo tampoco fui realmente perseguido
520. 69No se les pide que repitan mis experiencias, porque el Espíritu Santo, a Quien compartimos, lo hace innecesario. 70No obstante, para usar mis experiencias de manera constructiva, tienen aún que seguir mi ejemplo con respecto a cómo percibirlas.
T6.2 [15] 71Mis hermanos, que son también los de ustedes, están constantemente justificando lo injustificable. 72 La única lección que tengo que enseñar tal como la aprendí es que ninguna percepción que esté en desacuerdo con el juzgar del Espíritu Santo puede ser justificada. 73 Yo me encargué de demostrar que esto era verdad en un caso extremo, simplemente para que pudiese servir como un instrumento de enseñanza ejemplar para los que, en situaciones no tan extremas, sientan la tentación de abandonarse a la ira y al ataque. 74Mi voluntad, junto a La de Dios, es que ninguno de Sus Hijos sufra.
T6.2 [16] 75Recuerden que el Espíritu Santo es el vínculo de comunicación entre Dios Padre y Sus Hijos separados. 76 Si deciden escuchar La Voz Que habla por Él, sabrán que realmente no pueden herir ni ser heridos, y que son muchos los que necesitan la bendición de ustedes para ayudarlos a oír esto por sí mismos. 77Cuando sólo perciban esa necesidad en ellos, y no respondan a ninguna otra, habrán aprendido de mí y estarán tan deseosos de compartir lo que han aprendido como lo estoy yo. 78 La crucifixión no se puede compartir porque es el símbolo de la proyección, pero la resurrección sí, porque es el símbolo del compartir ya que, para que la Filiación pueda conocer Su Completitud, es necesario que cada uno de los Hijos de Dios vuelva a estar despierto. 79 Sólo esto es Conocimiento.
T6.2 [17] 80 El mensaje de la crucifixión es muy sencillo y perfectamente inequívoco:
T6.2 [18] 81 Enseña solamente Amor, pues eso es lo que realmente eres.
T6.2 [19] 82 Si interpretan la crucifixión de cualquier otra forma, la estarán usando como arma para atacar en vez de como el llamamiento a la paz para
el que se concibió. 83Con frecuencia, los Apóstoles malinterpretaron la crucifixión, y siempre por la misma razón que cualquiera malinterpreta cualquier cosa. 84 Su propio amor imperfecto les hizo ser vulnerables a la proyección y, como resultado de su propio miedo, hablaron de la "ira de Dios" como arma de represalia de Éste. 85Tampoco pudieron hablar de la crucifixión enteramente sin ira porque sus propios sentimientos de culpa les hacía enojarse.
T6.2 [20] 86Hay dos ejemplos obvios del pensar al revés en el Nuevo Testamento, cuyo evangelio en su totalidad es únicamente el mensaje del Amor. 87 Éstos no son como los diversos errores que la impaciencia me empujó a cometer. 88Yo había aprendido demasiado bien la oración del Redimir, que también vine a enseñar, como para que yo mismo cayera en el pensar al revés. 89 Si los Apóstoles no se hubieran sentido culpables, nunca me habrían podido atribuir la expresión "No he venido a traer paz, sino espadas"
521 . 90 Esto está en clara oposición a todas mis enseñanzas.
T6.2 [21] 91Tampoco habrían descrito mi reacción a Judas Iscariote como lo
hicieron si realmente me hubiesen comprendido. 92 Se hubieran dado cuenta de que no podía haber dicho: "¿Con un beso entregas al Hijo del Hombre?
522 ", a no ser que hubiese creído en la traición. 93Todo el mensaje de la crucifixión puede resumirse precisamente en que yo no creía en la traición. 94 El "castigo" que se dijo infligí a Judas fue un pensamiento similar, pero al revés. 95 Judas era mi hermano y un Hijo de Dios, tan miembro de la Filiación como yo. 96 ¿Cómo iba yo a condenarlo cuando estaba dispuesto a probar que realmente es imposible condenar
523 ?
T6.2 [22] 97 Estoy muy agradecido a los Apóstoles por sus enseñanzas y soy muy consciente del alcance de su devoción hacia mí. 98No obstante, cuando las lean, recuerden que yo mismo les dije que había muchas cosas que no comprenderían hasta más tarde porque, en aquel entonces, aún no estaban completamente dispuestos a seguirme. 99 Enfatizo esto, porque no quiero que permitan que se infiltre ningún vestigio de miedo en el sistema de pensamiento hacia el que los estoy guiando. 100 No ando en busca de mártires, sino de maestros. 101Nadie es realmente castigado por sus pecados, pues los Hijos de Dios no son realmente pecadores.
T6.2 [23] 102 Cualquier concepto de "castigo" implica que se está proyectando la culpa sobre otro, reforzando así la idea de que culpar está justificado. 103 El comportamiento que resulta es una lección sobre cómo culpar, de la misma manera que todo comportamiento enseña las creencias que lo motivan. 104 La crucifixión constituyó un conjunto de comportamientos complejos que emergieron de dos sistemas de pensamiento claramente opuestos entre sí. 105Como tal, es el símbolo perfecto del conflicto entre el ego y el Hijo de Dios. 106 Este conflicto era entonces tan intrapersonal como interpersonal, justamente como lo es ahora, y tan real como lo sigue siendo. 107 Pero, debido a que sigue siendo tan real ahora, su lección, también tiene igual realidad cuando se aprende. 108Yo no necesito más gratitud ahora que necesité protección entonces, pero ustedes sí necesitan desarrollar su mermada facultad de agradecer, o no podrán apreciar a Dios. 109 Él no tiene necesidad de su apreciación, pero ustedes sí necesitan apreciarlo a Él.
T6.2 [24] 110No pueden amar lo que no aprecian, y el miedo hace que sea imposible apreciar. 111Cada vez que tienen miedo de lo que son realmente, no lo aprecian y, por lo tanto, lo rechazan. 112Como resultado, enseñarán a rechazar. 113 El poder de los Hijos de Dios opera todo el tiempo porque fueron creados creadores. 114 La influencia que ejercen unos sobre otros no conoce límites, y por eso tiene necesariamente que usarse para su salvación conjunta. 115Cada uno de ellos tiene que aprender a enseñar que todas las formas de rechazo no significan absolutamente nada. 116 La separación es la noción del rechazo. 117Mientras la sigan enseñando, seguirán creyendo en ella. 118 No es así como Dios piensa, y ustedes tienen que pensar como Él, si quieren volver a conocerlo.
|
515 … en el Cielo, Que es donde realmente estamos todos, como Almas, Una en Cristo, el
Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre
516 ... en la eterna Unicidad, Que es Donde quiero creer que estamos todos, cual Almas
Uno en Cristo.
517 ... El Camino es el Redimir —siempre con mayúscula— que es, según el Curso, el
camino de regreso a la Unicidad de Dios de la Que —como Almas perfectas y eternas que
realmente somos— nunca nos hemos separado. El camino comienza cuando, frente al caos
existencial ocasionado por el ego que experimentamos a diario, concienciamos que anhelamos
vivir de otra manera; que, si a veces tenemos impulsos de ser compasivos, de compartir
y de amar desinteresadamente, es porque algo en nosotros debe ser más que un ser
separado de los demás, regido por las leyes de la evolución y la escasez, que vive una vida
sin otro significado que el de sobrevivir con el menor esfuerzo, todo lo mejor y todo el
tiempo posible. En este punto, y sin otra prueba que ese anhelo y esos impulsos, el estudiante
del Curso debe decidir si quiere creer que éstos le vienen de Dios por medio del
Espíritu Santo, o más bien de la evolución. Si se decide por la evolución, su motivación
para ahondar en ese anhelo y esos impulsos a favor de otros y expresarlos en hechos concretos,
le vendrá de su razonamiento y de la ética que quiera adoptar. En cambio, si mediante
un acto de fe acepta que su origen pueda ser divino, también creerá que hay otra
vida fuera del tiempo y del espacio, en la que su Alma perfecta y eterna es, conjuntamente
con todas las demás Almas, una en el único Hijo que Dios ha creado a Su Semejanza y
con Quien es Uno en Su eterna Unicidad. Esta creencia le motivará a dar preponderancia
a pensar con su espíritu —la parte de la mente que es capaz de compasión, compartir y
amar desinteresadamente— y a alejarse del pensar egocentrista del ego, que es la otra parte
de su mente que es completamente ilusoria y, por consiguiente, sólo hacedora de ilusiones.
El Curso nos dice que al decidirnos pensar con el Espíritu Santo, Él nos enseñará cómo
perdonar y extender milagros y así emprender el camino de regreso a la Unicidad de
Dios o proceso del Redimir.
518 La Verdad, con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento
de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza—
Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua
Armonía y alegre Concordia del Amor que, en el eterno Presente, Se profesan Uno a
Otro. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede
ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí, la paz de Dios.
En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en
la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del Cosmos, y de todo lo que estos
contienen, es que son reales, están regidos por la evolución y la escasez, y constituyen
su única y verdadera realidad.
519 La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por
Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como
Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con
Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir
nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu
Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego.
520 … porque en el Cielo, Que es donde todos estamos realmente, no hay ataques ni persecuciones,
sólo Amor.
521 Mt. 10.34
522 Lc. 22.48
523 … porque en el Cielo, Que es donde todos, como Almas, estamos realmente como
Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, no hay ataques, defensas, condenaciones, sólo
Amor.
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
