Dates to Remember | Fechas para recordar
Oct. 15: FarmRaiser orders
due

Oct. 15: Jazz Assembly
1:00pm


Oct. 16th: Finance Committee at Alturas
4:00-5:30pm

Oct. 24: FarmRaiser orders
may be picked up
2:30 pm to 5:30 pm

Oct. 24: 6&7 Grades MOSS
Parent meetings
8:00 am and 5:30 pm

Oct. 25: Fire Safety Assemblies Grades PK-3
Oct. 25: Back to School
Night
6:00 pm to 7:00 pm

Oct. 25: FarmRaiser orders
may be picked up
7:30 am to 7:30 pm

Oct. 26: Picture Re-take Day

Oct: 26: Harvest Festival
5:30-8:00pm


Oct. 31: Halloween Parade
8:15 am in the gym

Nov. 8 & 9: Parent/Teacher
Conferences
no students

Nov. 14: Parent Aux. meeting
8:05 am in the School cafeteria

Nov. 19-23: Thanksgiving
vacation

Nov. 26: School resumes


15 de octubre: Los pedidos de FarmRaiser se
vencen

15 de octubre: Asamblea de Jazz
1:00
16 de octubre: Comité de Finanzas a Alturas
4:00-5:30pm

24 de octubre: Los pedidos de FarmRaiser
pueden ser recogidos
14:30 a 17:30 hs.

24 de octubre: Reuniones de padres MOSS
para los grados 6 y 7
8:00 y 17:30 hs.

25 de octubre: Asambleas de seguridad
contra incendios
Grados PK-3

25 de octubre: Noche de Regreso a la
Escuela
18:00 a 19:00

25 de octubre: Los pedidos de FarmRaiser
pueden ser recogidos
7:30 a 19:30 hs.

26 de octubre:  Día en que se vuelve a tomar
la foto

26 de octubre: Festival de otoño
5:30-8:00pm

31 de octubre: Desfile de Halloween
8:15 en el gimnasio

8 y 9 de noviembre: Conferencias de Padres
y Maestros
no hay clases

14 de noviembre: Reunión de la cooperadora
de padres
8:05 en la cafetería

19-23 de noviembre: Vacaciones del Día de
Acción de Gracias

26 de noviembre: Las clases se reanudan

Principal Short's Corner | Palabras del Director Short
A huge ‘thank you’ to our Parent Volunteers who came in to get fingerprinted. You are amazing and we appreciate you all so much. Your badges are available in the office. Please come pick yours up when you get a chance. If you were not able to get this done at Hemingway but would still like to, you may go to the BCSD District Office, at 118 W. Bullion St. in Hailey from 9-4pm. No appointment is needed.
Friday, Oct. 26 marks the end of the 1st Quarter. We look forward to the opportunity to visit with you at Parent/Teacher conferences on Thursday or Friday (Nov. 8th or 19th). These conferences offer a unique opportunity for you to meet with your child’s teacher and learn about his/her progress this year. Conference slips will be coming home on Oct. 26 in Friday folders. Here are a few quick tips to help you get the most out of your conferences.
  • Be there, and be on time.

  • · Ask questions and make sure your
concerns are addressed.

  • Discuss specific strengths and weaknesses.
  • ·    Find out what you can do at home to reinforce and support your child’s learning.
Take the time to talk with your child about what their teacher had to say.
Daylight Savings Time ends at 2:00am on Sunday, Nov. 4th. Don’t forget to Fall Back (turn your clocks BACK one hour) when the time comes!

  Un inmenso agradecimiento a nuestros Padres Voluntarios que vinieron para que les tomaran las huellas digitales. Son increíbles y los valoramos mucho. Sus insignias están disponibles en la oficina. Por favor, venga a recoger la suya cuando pueda. Si no pudo hacer esto en Hemingway pero aún así le gustaría hacerlo, puede ir a la Oficina de Distrito de BCSD, en 118 W. Bullion St. en Hailey de 9-16 hs. No es necesario hacer una cita.  

  El viernes 26 de octubre marca el final del primer trimestre. Esperamos tener la oportunidad de visitarlos en las conferencias de padres y maestros el jueves o viernes (8 o 9 de noviembre). Estas conferencias ofrecen una oportunidad única para que usted se reúna con el maestro de su hijo y aprenda sobre su progreso este año. Enviaremos las invitaciones para la conferencia el 26 de octubre en las carpetas de los viernes. He aquí algunos consejos rápidos para ayudarle a sacar el máximo provecho de sus conferencias.

  •  Venir, y llegar a tiempo.
  • Haga preguntas y asegúrese de que sus inquietudes sean atendidas.
  • Discuta las fortalezas y debilidades específicas.
  • Averigüe qué puede hacer en casa para reforzar y apoyar el aprendizaje de su hijo.

Tómese el tiempo para hablar con su hijo sobre lo que su maestro tenía que decir.

El horario de verano termina a las 2:00 a.m. del domingo 4 de noviembre. No olvide atrasar (retroceder los relojes una hora) cuando llegue el momento!
STEAM Happenings | Proyectos STEAM
What a fabulous start to the school year here at Hemingway with exciting STEAM projects happening throughout the school.
The kindergarteners are working with pumpkins. They are learning about math and science by measuring the pumpkins, comparing the pumpkins, pushing and pulling the pumpkins, and using all five of their senses to investigate the pumpkins.  
    The second grade has been focusing on communities. They have been integrating the Engineering and Design process with the cardboard challenge. The students studied various elements of art, math, social studies, and language arts. An exciting part of the Communities STEAM unit was a Scavenger Hunt Field Trip through Ketchum. They took photos and collected various artifacts. They also tallied objects on their tour.
The fourth graders are using Google Tour Builder to plan road trips around Idaho. They will make plans to visit a Native American reservation, county seats, various landforms, a point along the Oregon Trail, and many other interesting attractions. They will calculate the mileage for their trip as well as the amount that they should expect to spend on gas.
In middle school science class, the 6th graders are studying forces by looking at magnets. They will use spring scales to measure forces when they vary distance between the magnets and number of magnets. Soon, they will move on to learning how magnets induce an electric current. The 7th grade science classes are continuing their focus on life sciences. They are making agar cultures with swabs from various areas of the classroom. They will look for evidence that fungus exists all around us, as well as making spore prints from mushroom caps.
K, 1st, 4th & 5th are all exploring lines in art class. Kindergartners are making yarn lines inspired by Harold and the Purple Crayon . 1st graders are looking at shapes cut out of magazines and continuing the lines onto their paper. 4th and 5th are working very hard on one point perspective drawings. Some students are designing gallery spaces with their own art on display, while others are creating outdoor images of everything from a subway tunnel to a river in the mountains...all in one point perspective! 2nd and 3rd graders are exploring shapes in art class. They spent some time drawing and talking about rectangular prisms, cubes, cylinders, pyramids, cones and spheres. 2nd graders are working with template "nets" to construct rectangular prisms for their dream house project. The timing of this project is based on when 2nd grade teachers teach their communities unit. Language and skills used in the art room are reinforced during classroom work time. 3rd graders cut shapes out of black paper to create symmetrical designs inspired by Japanese Notan. The Notan tradition is all about balance between dark/negative space and light/positive space.
¡Qué fabuloso comienzo para el año escolar aquí en Hemingway con interesantes proyectos STEAM que se están llevando a cabo en toda la escuela!
Los niños del jardín de infantes están trabajando con calabazas. Están aprendiendo sobre matemáticas y ciencias midiendo las calabazas, comparando las calabazas, empujando y tirando de las calabazas, y usando los cinco sentidos para investigar las calabazas.  
    El segundo grado se ha estado concentrando en comunidades. Han estado integrando el proceso de Ingeniería y Diseño con el reto del cartón. Los estudiantes estudiaron varios elementos de arte, matemáticas, estudios sociales y lenguaje. Una parte emocionante de la unidad del STEAM sobre comunidades fue la excursión de búsqueda del tesoro a través de Ketchum. Tomaron fotos y recolectaron varios artefactos. También contaron objetos en su gira.
Los niños de cuarto grado están usando Google Tour Builder para planear viajes por carreteras alrededor de Idaho. Harán planes para visitar una reservación de nativos americanos, cabeza de condado, varios tipos de terrenos, un sitio a lo largo del Sendero de Oregon y muchas otras atracciones interesantes. Ellos calcularán el kilometraje de su viaje así como la cantidad que deben esperar gastar en gasolina.
En la clase de ciencias de la escuela media, los alumnos de sexto grado estudian las fuerzas mirando los imanes. Usarán dinamómetro para medir fuerzas cuando varían la distancia entre los imanes y el número de imanes. Pronto, pasarán a aprender cómo los imanes inducen una corriente eléctrica. Las clases de ciencias del séptimo grado continúan su enfoque en las ciencias de la vida. Están haciendo cultivos de agar con muestras de varias áreas del aula. Ellos buscarán evidencia de la existencia de hongos a nuestro alrededor, así como huellas de esporas de los sombreros de los hongos.
K, 1er, 4to y 5to están explorando líneas en la clase de arte. Los niños de Kindergarten están haciendo líneas de hilo inspiradas en Harold y en el Purple Crayon. Los alumnos de 1er grado están mirando formas recortadas de revistas y continuando las líneas en su papel. Las clases de 4º y 5º están trabajando muy intensamente en los dibujos desde una perspectiva de un punto. Algunos estudiantes están diseñando galerías con su propio arte en exhibición, mientras que otros están creando imágenes al aire libre de todo, desde un túnel del metro hasta un río en las montañas... ¡todo desde una perspectiva de un solo punto! Los alumnos de 2º y 3º grado están explorando formas en la clase de arte. Pasaron algún tiempo dibujando y hablando de prismas rectangulares, cubos, cilindros, pirámides, conos y esferas. Los alumnos de 2º grado están trabajando con "redes" de plantillas para construir prismas rectangulares para el proyecto de la casa de sus sueños. El calendario de este proyecto se basa en el currículo de 2do grado en el que los maestros enseñan en la unidad sobre sus comunidades. El lenguaje y las habilidades utilizadas en la sala de arte también se refuerzan durante el tiempo de trabajo en el aula. Los niños de 3er grado cortan formas de papel negro para crear diseños simétricos inspirados en el arte japonés de Notan. La tradición Notan se basa en el balance entre el espacio sombra/negativo y el espacio luz/positivo.
Parent Auxiliary News | Noticias de la Cooperadora
FarmRaiser Fall 2018 – Final Week
This is the last week for the Hemingway STEAM school FarmRaiser, so please encourage your child to get out there, have some fun and support Hemingway! Our goal this year is to sell $20,000 and we are aiming for  100% participation . There are some great prizes, too. Each student who sells $200 worth of product receives a $20 gift card to The Toy Store. The top seller for the school wins a bowling and pizza party for up to 12 guests at Sun Valley Resort.

All order forms and money must be returned to the office by Monday October 15 th . Students will pick up their orders from the Hemingway lobby on Wednesday October 24 th or Thursday October 25 th . There will be opportunities to help all day, both days! If you are available anytime between 8:00 am- 5:30 pm on the 24th and anytime between 7:30am -7:30pm on the 25 th , please send an email to hemingwaypa@gmail.com.

Grandparents & Special Friends Day
On Friday, October 19 th, Grandparents & Special Friends will join us at the Hemingway Beach Party. This is a cherished event for students and their special guest(s). During this visit, Grandparents & Special Friends will visit their student’s classroom and then join them for lunch or recess break. Light refreshment will be provided for our honored guests. Look for invitations and more details in your child’s Friday folder on October 12 th .

Amazon Smiles…
When you shop on amazon via their website http://smile.amazon.com , Amazon donates 0.5% of each purchase to the non-profit organizations of your choice and the Hemingway STEAM School Parents Auxiliary is one of those organizations. This is an easy way to support the Hemingway STEAM School.

Here's how: Go to  http://smile.amazon.com  . Sign into your account and a "pop up" page will appear. On the right side of the page, at the bottom is a "search" window. Type in:  Hemingway Parents Auxiliary  and click the search button. Once it appears, click on it and you are done. Your donations will be automatic for any purchase within the Amazon Smile program (which is most merchandise). 

You will need to be sure to go to the http://smile.amazon.com site for all your shopping, Amazon does not make a donation for purchase made on the regular amazon.com site.
FarmRaiser otoño 2018 - Última semana
Esta es la última semana del evento recaudador de fondos de la escuela STEAM Hemingway, ¡así que por favor anime a su hijo a salir, divertirse y apoyar a Hemingway! Nuestra meta este año es vender $20,000 y nuestro objetivo es lograr una participación del 100%. También hay grandes premios. Cada estudiante que venda productos por un total de $200 recibe una tarjeta de regalo de $20 de la Juguetería. El que más se venda en la escuela gana una fiesta de bowling y pizza para hasta 12 invitados en el Sun Valley Resort.
Todos los formularios de pedido y dinero deben ser devueltos a la oficina antes del lunes 15 de octubre. Los estudiantes recogerán sus pedidos en el vestíbulo de Hemingway el miércoles 24 de octubre o el jueves 25 de octubre.  Habrá oportunidades para ayudar durante todo el día, ¡ambos días! Si está disponible en cualquier momento entre las 8:00 am - 5:30 pm del día 24 y entre las 7:30 am - 7:30 pm del día 25, por favor envíe un correo electrónico a hemingwaypa@gmail.com.

Día de los Abuelos y Amigos Especiales
El viernes 19 de octubre, los Abuelos y amigos especiales se reunirán con nosotros en la Fiesta en la Playa de Hemingway. Este es un evento muy apreciado por los estudiantes y sus invitados especiales. Durante esta visita, los Abuelos y Amigos Especiales visitarán el salón de clases de sus estudiantes y luego se reunirán con ellos para el almuerzo o el recreo. Se ofrecerá un refrigerio ligero a nuestros invitados de honor. Busque invitaciones y más detalles en la carpeta de los viernes de su hijo el 12 de octubre.

Amazon Smiles...
Cuando compras en Amazon a través de su sitio web http://smile.amazon.com, Amazon dona el 0,5% de cada compra a las organizaciones sin fines de lucro que tú elijas, y la organización la Cooperadora de la Escuela STEAM Hemingway, es una de esas organizaciones. Esta es una manera fácil de apoyar la escuela STEAM Hemingway.

Aquí está el cómo: Vaya a http://smile.amazon.com. Acceda a su cuenta y aparecerá una página emergente. En la parte derecha de la página, en la parte inferior hay una "ventana" de búsqueda. Escriba: Auxiliar de Padres Hemingway y haga clic en el botón de búsqueda. Una vez que aparezca, haga clic en él y ya está. Sus donaciones serán automáticas para cualquier compra dentro del programa Amazon Smile (que es la mayor parte de la mercancía). 

Usted necesitará estar seguro de ir al sitio http://smile.amazon.com para todas sus compras, Amazon no hace una donación para la compra hecha en el sitio regular de amazon.com.
Halloween
Hemingway will have its annual Halloween Parade on Wednesday, Oct. 31 st @ 8:15 am in the gym. Students may come to school in their costumes but will need to have a change of clothes for the remainder of the school day . Since we have many young children that can be easily frightened, students are not to wear costumes that are bloody, gory, or overly frightening. Everyone is invited to view the parade.
Hemingway tendrá su desfile anual de Halloween el miércoles 31 de octubre a las 8:15 am en el gimnasio. Los alumnos pueden venir a la escuela con sus disfraces, pero tendrán que cambiarse de ropa para el resto del día de clases.  Ya que tenemos muchos niños pequeños que pueden asustarse fácilmente, los estudiantes no deben usar disfraces que sean sangrientos, morbosos o demasiado aterradores. Todos están invitados a ver el desfile.
Other News and Information/ Otras noticias y información
The Husky logo clothing items are on sale.  Please see the display and order forms in the Lobby. These make excellent gifts.  Orders must be in by Nov. 2 nd to meet holiday delivery deadlines .
Las prendas de vestir con el logotipo de Husky están a la venta.  Por favor, vea la exhibición y los formularios de pedido en el vestíbulo. Estos hacen excelentes regalos . Los pedidos deben hacerse antes del 2 de noviembre para cumplir con los plazos de entrega de las fiestas.
Way-ta-Walker - Come on out on Thursdays for some good healthy fun walking with your students at their lunch recess. We begin walking at 11:15.

Oct. 11 Nov. 1
Oct. 18 Nov. 8
Oct. 25 Nov. 15

*All dates are weather permitting
Way-ta-Walker – Venga los jueves para una buena y saludable caminata con sus niños durante el recreo del almuerzo. Comenzamos a caminar a las 11:15.

11 de octubre         1 de noviembre
18 de octubre         8 de noviembre
25 de octubre         15 de noviembre

*Todas las fechas son si el tiempo lo permite.
Don't forget to complete the 2018-19 Free and Reduced Meal application !  New applications are required each year and are available at school and on the website. If you would like an application emailed to you, please contact Karen @ 578-5018.
¡No se olvide de completar la solicitud para Comidas Gratis y Reducidas 2018-19!  Se requieren nuevas solicitudes cada año y están disponibles en la escuela y en el sitio web. Si desea que se le envíe una solicitud por correo electrónico, comuníquese con Karen al 578-5018.
Daylight Savings Time ends at 2:00 am on Sunday, Nov. 4 th . Don’t forget to Fall Back (turn your clocks BACK one hour) when the time comes!
El horario de verano termina a las 2:00 am del domingo 4 de noviembre. ¡No olvide retroceder (Atrasar los relojes una hora) cuando llegue el momento!
The Blaine County School District understands that unexpected, adverse economic conditions may occur to any family at any time. This type of hardship may cause a change in a desired living condition and a loss of housing. It could mean that a family must move in with relatives, friends or other people until the economic hardship passes. It may mean the living conditions are no longer adequate in accommodations (lack of running water, electricity, or other utilities). The Blaine County School District wants to make sure these conditions do not negatively impact the education of your child. If you are experiencing economic hardship that impacts your housing, please talk to your School Social Worker, Becky Tinsley 208.578.5052 to discuss education possibilities and assistance that may be available. We are here to support you.
El Distrito Escolar del Condado de Blaine entiende que las condiciones económicas adversas e inesperadas pueden ocurrir a cualquier familia en cualquier momento. Este tipo de dificultad puede causar un cambio en las condiciones de vida deseadas y la pérdida de la vivienda. Podría significar que una familia deba mudarse con parientes, amigos u otras personas hasta que las dificultades económicas pasen. Puede significar que las condiciones de vida ya no son adecuadas en los alojamientos (falta de agua corriente, electricidad u otros servicios). El Distrito Escolar del Condado de Blaine quiere asegurarse de que estas condiciones no afecten negativamente la educación de su hijo. Si usted está experimentando dificultades económicas que afectan su vivienda, por favor hable con su Trabajadora Social Escolar, Becky Tinsley 208.578.5052 para discutir las posibilidades de educación y la asistencia que puede estar disponible. Estamos aquí para apoyarlos.