*Para español, desplácese hacia abajo* |
|
Residents & Friends,
This week kicked off the start of Hispanic Heritage Month, which lasts from September 15 through October 15. This month, we recognize and celebrate the contributions and influence that Hispanic cultures have had in our community. I look forward to virtually celebrating with the community and continuing to recognize the generations of cultures that have shaped the world we live in. Feliz mes de la Hispanidad!
|
|
Tonight at sundown marks the start of Rosh Hashanah. I hope this new year brings sweetness and light into your homes and hearts. To those who celebrate, L’shanah Tovah, have a sweet and healthy new year!
This month, as the number of COVID-19 positive cases continue to decrease, Mayor Carlos Gimenez has continued to open the County and our economy by issuing numerous amendments lifting restrictions. This week, he issued amendments to Emergency Order 28-20 allowing the opening of movie theatres, concert houses, convention spaces, bowling allies, and other indoor entertainment venues subject to the requirements of the New Normal Guidelines. Additionally, an amendment to Emergency Order 29-20 has gone into effect that allows for limited competitive play on athletic fields and requires facial coverings be worn by all participants.
As the County continues to reopen, it’s important to remember that many in our community are still struggling to make ends meet and put food on the table. That’s why, tomorrow I am hosting “SUPERSIZE Saturday,” with three food distributions in District 5 to recognize Feeding America's Hunger Action Month and help residents facing food insecurity. These events are in partnership with Feeding South Florida and Unity Groves. Together with Unity Groves, over 28,000 fresh food boxes have been distributed to families and workers in District 5 through the USDA Farmers to Families Food Box Program. Learn more here.
While restrictions continue to be lifted, it is up to all of us to keep the infection rate down -- so please wear your mask, wash your hands, keep distance between yourselves and others, and avoid large gatherings. Thank you for taking these precautions and continuing to do your part.
As always, my office is here for you. Call us at 305-375-5924 or email us at District5@miamidade.gov with any questions.
Stay safe,
|
|
As the Chair of the Community Disparities Subcommittee, Commissioner Higgins successfully advocated during committee week for programs that lift up vulnerable populations by investing in our children's financial future and addressing systemic issues with driver's license fines and fees. Both items will be voted on at the October 6 Board of County Commissioners meeting.
-
Children's Savings Accounts: this legislation creates a $500,000 reserve to fund "Future Bound Miami," a program that gives children entering kindergarten access to a no-fee savings account in their name at the South Florida Educational Federal Credit Union. With funding from the City of Miami, the program launched last year in 30 Miami-Dade County Public Schools. With the County's allocation, the program can expand Countywide by the 2023-2024 school year.
-
Driver's License Suspension Task Force: this legislation establishes a Driver's License Suspension Task Force to identify policies and practices for reducing driver’s license suspensions due to a person's inability to pay fees and fines – something completely unrelated to a person’s ability to drive. Learn more about the impact this task force could have in these articles from Miami Today and Local 10 News.
|
|
TAKING ACTION TO SAVE OUR BAY |
|
Thanks to the over 60 residents who joined District 5's "Biscayne Bay Task Force: Report & Recommendations" webinar this past Tuesday. Commissioner Higgins was joined by Chair of the Biscayne Bay Task Force, Irela Bagué, and Task Force member, Lynette Cardoch to present on the findings of the Task Force and discuss action that can be taken right now to save the Bay. Commissioner Higgins also discussed the different initiatives she is working on to improve the health of the Bay, and the legislation residents can expect to see in near future. If you were not able to join the webinar, you can watch the recording here.
|
|
COVID-19 RELIEF PROGRAM UPDATES |
|
Residentes y Amigos,
Esta semana empezó el Mes de la Herencia Hispana, que dura del 15 de septiembre al 15 de octubre. Este mes, reconocemos y celebramos las contribuciones y la influencia que la cultura hispana ha tenido en nuestra comunidad. Espero poder celebrar virtualmente con la comunidad y seguir reconociendo a las generaciones de culturas que han dado forma al mundo en el que vivimos. ¡Feliz mes de la Hispanidad!
|
|
El atardecer de hoy marca el comienzo de Rosh Hashaná. Espero que este nuevo año traiga dulzura y luz a sus hogares y corazones. Para aquellos que celebran, L’shanah Tovah, ¡tengan un año nuevo dulce y saludable!
Este mes, a medida que el número de casos positivos de COVID-19 continúan disminuyendo, el Alcalde Carlos Giménez ha continuado abriendo el Condado y nuestra economía mediante la publicación de numerosas enmiendas que eliminan restricciones. Esta semana, emitió enmiendas a la Orden de Emergencia 28-20 que permiten la apertura de cines, salas de conciertos, espacios para convenciones, boleras y otros lugares de entretenimiento en interiores sujetos a los requisitos de las Nuevas Directrices de Normalidad. Además, ha entrado en vigor una enmienda a la Orden de Emergencia 29-20 que permite el juego competitivo limitado en los campos deportivos y requiere que todos los participantes usen cubiertas faciales.
A medida que el Condado continúa reabriendo, es importante recordar que muchos en nuestra comunidad todavía están luchando para llegar a fin de mes y poner comida en sus mesas. Por eso, estoy organizando un “Sábado GIGANTE” para mañana, con tres distribuciones de alimentos en el Distrito 5 para reconocer el Mes de Acción Contra el Hambre de Feeding America y ayudar a los residentes que enfrentan la inseguridad alimentaria. Estos eventos se realizarán en asociación con Feeding South Florida y Unity Groves. Junto con Unity Groves, se han distribuido más de 28,000 cajas de alimentos frescos a familias y trabajadores en el Distrito 5 a través del Programa Farmers to Families Food Box del USDA. Aprenda más aquí.
Si bien las restricciones continúan eliminándose, depende de todos nosotros mantener baja la tasa de infección, así que use su máscara, lávese las manos, mantenga la distancia entre usted y los demás, y evite las grandes reuniones. Gracias por tomar estas precauciones y continuar haciendo su parte.
Como siempre, mi oficina está aquí para usted. Llámenos al 305-375-5924 o envíenos un correo electrónico a District5@miamidade.gov con cualquier pregunta.
Manténgase seguro,
|
|
ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA |
|
Como Presidenta del Subcomité de Disparidades Comunitarias, la Comisionada Higgins defendió con éxito programas que ayudarán a poblaciones vulnerables al invertir en el futuro financiero de nuestros niños y abordar problemas sistémicos con multas y tarifas de licencias de conducir. Ambos elementos irán a votación en la reunión de la Junta de Comisionados del Condado del 6 de octubre.
-
Cuentas de Ahorro para Niños: Esta legislación crea una reserva de $500,000 para financiar "Future Bound Miami", un programa que brinda acceso a los niños que ingresan a kindergarten a una cuenta de ahorros gratuita a su nombre en el South Florida Educational Federal Credit Union. Con fondos de la Ciudad de Miami, el programa se lanzó el año pasado en 30 escuelas públicas del Condado Miami-Dade. Con la asignación del Condado, el programa pudiera expandirse en todo el Condado para el año escolar 2023-2024.
-
Grupo de Trabajo de Suspensión de Licencias de Conducir: Esta legislación establece un Grupo de Trabajo de Suspensión de Licencias de Conducir para identificar normas y prácticas para reducir las suspensiones de licencia de conducir debido a la incapacidad de una persona para pagar tarifas y multas, algo que no tiene nada que ver con la capacidad de conducir de una persona. Obtenga más información sobre el impacto que este grupo de trabajo podría tener en estos artículos de Miami Today y Local 10 News.
|
|
TOMANDO MEDIDAS PARA SALVAR NUESTRA BAHÍA
|
|
Gracias a los más de 60 residentes que se unieron el martes pasado al seminario web "Grupo de Trabajo de la Bahía de Biscayne: Informe y Recomendaciones" del Distrito 5. La Comisionada Higgins estuvo acompañada por la Presidenta del Grupo de Trabajo de la Bahía de Biscayne, Irela Bagué, y la miembro del Grupo de Trabajo, Lynette Cardoch para presentar los hallazgos del Grupo de Trabajo y discutir las acciones que se pueden tomar ahora mismo para salvar la Bahía. La Comisionada Higgins también discutió las diferentes iniciativas en las que está trabajando para mejorar la salud de la Bahía, y la legislación que los residentes pueden esperar ver en un futuro cercano. Si no pudo unirse al seminario web, puede ver la grabación aquí.
|
|
ACTUALIZACIONES DE PROGRAMAS DE ALIVIO DE COVID-19 |
|
|
|
|
|
|
