Escuelas SUSD Aportan a Socorros por Incendio ‘Camp Fire’
|
|
Paradise, California, el hogar de más de 27 mil personas, ha sido devastado por el incendio denominado ‘Camp Fire’ —el más destructivo en la historia del estado. Para ayudar a aquellos directamente afectados, muchas escuelas de Stockton Unificado han tomado la iniciativa de organizar o participar en campañas de recaudación de fondos.
Durante una rueda de prensa con el alcalde de Stockton Michael Tubbs y otros líderes comunitarios, los estudiantes de la Secundaria Édison anunciaron que dos semanas de campaña para donaciones dieron como resultado dos combis llenas de ropa nueva o con poco uso, frazadas, y otros artículos. Personal y estudiantes y entregaron lo recaudado a la estación de la Cruz Roja instalada en el Feria del Condado Butte durante el receso de Día de Gracias. Mientras estuvieron allí, los estudiantes —como voluntarios de la Cruz Roja— ayudaron a organizar la entrega de lo donado. “Si los lugares estuvieran invertidos, estoy seguro que la Secundaria de Paradise nos hubiese ayudado a nosotros también”, dijo la estudiante de último año de la Édison, Alondra Manzo.
Varios otros estudiantes de escuelas del SUSD se coordinaron con la comunidad de sus respectivas escuelas para ir en ayuda de los damnificados por el incendio ‘Camp Fire’. Entre éstos se halla la Primaria Río Calaveras, quienes se pusieron como meta reunir $3000 reuniendo dinero suelto en estaciones de recaudación distribuidas entre los salones de clase. La Primaria Huerta llevó a cabo una campaña llamada “Clothes 4 Kids (Ropa Para los Chicos)” en la que se reunieron ropas para las víctimas del incendio. La Primaria Peyton contribuyó en la recaudación de libros y otros artículos escolares que llevó a cabo el club de béisbol Stockton Ports para las escuelas damnificadas.
Estamos increíblemente orgullosos de nuestras escuelas y comunidad por colaborar para ayudar a aquellos afectados por el incendio. Aún se pueden hacer donaciones en efectivo en línea, visitando
StocktonHelpsParadise.com, o por correo a la Fundación Comunitaria de San Joaquín, 6735 Herdon Place, Suite B, Stockton, CA 95219.
|
|
Chávez Recolecta Juguetes para la Comunidad Estocktoniana
|
|
Nuestros Titanes de la César Chávez se coordinaron con “CHiPs for Kids” de la Patrulla de Caminos de California en su 11ª Recolección Anual de Juguetes el sábado 1 de diciembre. No dejaron que la lluvia les aguara la fiesta. Liderados por la maestra Patty Rivera, estudiantes, padres, y funcionarios de la Patrulla de Caminos de California reunieron más de 200 juguetes —que incluían cuatro relumbrantes bicicletas nuevas. Su iniciativa continuará este sábado 8 de diciembre. Los estudiantes esperan redoblar sus esfuerzos y finalmente se unirán a funcionarios policiales locales el 15 de diciembre para distribuir los juguetes entre menores de Stockton. Aplaudimos su esfuerzo y le motivamos a que pase por el Wal-Mart de Hammer Lane entre las 8:00 am y la 1:00 pm, done, y se deleite con alguna de los increíbles actos estudiantiles.
En este momento en el que entramos de lleno a la temporada de dar, se nos recuerda, humildemente, que muchas de nuestras familias sufren dificultades económicas. Un pequeño gesto puede causar un efecto que culmine en esperanza. Nuestro distrito está comprometido con la juventud de Stockton, y no podemos estar sino orgullosos de los esfuerzos que realiza nuestra comunidad.
Sepan que el Distrito ha entrado en colaboración con la iniciativa Toys for Tots (Juguetes para los Más Pequeños) de la Reserva del Cuerpo de Infantería de Marina. Todavía se aceptan donaciones en los siguientes locales: oficinas del Distrito Escolar Unificado de Stockton, 702 N. Madison St.; Escuela Secundaria Édison, 100 E. Martin Luther King Jr. Blvd.; y Chase Chevrolet, 6441 Holman Rd.
|
|
El Dpto. De Policía SUSD Distribuye Comidas
Por: La Directora de la Policía del SUSD Anne Johnston
|
|
Durante la semana del 19 de noviembre, 2018, el Distrito Escolar Unificado de Stockton logró que el Día de Gracias fuese un poquito mejor para muchos de nuestros estudiantes y sus familias. La recolección de cenas de Día de Gracias realizada por el personal del SUSD fue coordinada por la oficina del superintendente Dr. John Deasy, y casi 40 cenas de Día de Gracias —que incluían pavos con todos sus acompañamientos y pasteles de calabaza— fueron entregadas por miembros de la policía del SUSD a estudiantes de secundaria del Distrito y a sus familias. Los beneficiarios de estas cenas estaban tan sorprendidos como agradecidos, y de seguro que gozaron de una reunión familiar con una deliciosa cena que de otro modo quizá no hubiesen tenido —gracias a las donaciones de todos esos empleados caritativos del SUSD.
|
|
Develan “La Garceta Levanta el Vuelo” en Sector Miracle Mile
|
|
Gracias a todos aquellos que asistieron a la develación de “La Garceta Levanta el Vuelo” en el sector Miracle Mile de Stockton. La obra se basa en una fotografía de Rich Turner. Este mural se halla en la esquina sudeste de la calle Adams y la avenida Pacific en Stockton, CA.
Tres estudiantes de la Secundaria Édison contribuyeron a la pintura, con el maestro de arte de esa escuela, Temo Moreno, como artista líder. También contribuyeron al proyecto varios estudiantes de la Academia Preuniversitaria de Stockton, quienes prepararon el espacio donde se ubicó el mural.
|
|
Centro Indigenoamericano (NAIC) Expande Biblioteca
|
|
Por más de treinta y cinco años el
Centro Indigenoamericano (NAIC) del SUSD ha sido un valioso recurso para las familias nativoamericanas del distrito. Este centro intertribal —localizado en el campus de la Secundaria Édison— representa a casi cien diferentes afiliaciones tribales dentro del SUSD y su objetivo es suplir las necesidades académico-culturales de los estudiantes indígenas.
Dentro de los numerosos recursos que brinda el NAIC es el acceso a una biblioteca con cientos de libros sobre la cultura nativa. El NAIC expandió esta biblioteca durante el verano adquiriendo libros por un valor de $20 000 para ser compartidos con estudiantes, padres, maestros y personal.
“La importancia de compartir la cultura indoamericana con nuestros estudiantes a través de libros y literatura no se puede minimizar”, declara la especialista nativoamericana del SUSD, Terri Johnson, “nuestra biblioteca comparte nuestras historias y resalta escritores, poetas e ilustradores indígenas. Esto permite que nuestros estudiantes nativos se vean a sí mismos, escuchen sus propias voces, y se conecten con su cultura. Además esta biblioteca sirve para educar a otros sobre los nativoamericanos del pasado y el presente”.
|
|
Consejos para Padres:
Siga Leyendo Durante las Fiestas
Proporcionado por el Departamento de Integración de Padres y Comunidad del SUSD
|
|
Aunque las vacaciones de invierno dan a su hijo un receso de la escuela, no permita que se convierta también en un receso de su aprendizaje. Los padres son los primeros y mejores maestros de los niños, así que aproveche el tiempo que pasarán juntos durante las fiestas.
Los estudios revelan que el 40 por ciento de los estudiantes de 4º grado en Estados Unidos están rezagados en sus habilidades de lectura. Pero los estudios también dicen que los niños que leen con sus familias saben más palabras que sus compañeros. Aquí hay algunas cosas que usted puede hacer cuando lea con su chico:
- Pregúntele sobre la historia y las ilustraciones.
- Lea diferentes tipos de libros: poesía, cuentos de hadas y libros informativos.
- Apunte a las palabras cuando las lea (si su hijo es un lector adelantado) de modo que el/ella vea que las palabras van de izquierda a derecha en la página.
- Encuentre sus libros favoritos y léalos una y otra vez.
- Hable sobre nuevas palabras ¿Qué significa ‘enormous’?
- Halle palabras que rimen. Dígalas fuerte.
Si su chico tiene problemas para leer, hable con su maestro(a) antes que inicien las vacaciones para que le dé ideas de como mejor ayudar a su hijo con su lectura.
Si usted dedica tiempo para leer con su niño durante las fiestas, le estará dando el mejor regalo posible —¡uno que le durará toda la vida!
|
|
|
|
Presione sobre el evento
para mayor información
|
|
 |
Estudiantes de San Joaquín Participan en Simulacro de Juicio
Un jurado de estudiantes de quinto grado de la Primaria San Joaquín halló al ‘Lobo Feroz’ CULPABLE durante su Simulacro de Juicio ‘First Impressions’, basado en “Los Tres Cerditos”.
El programa ‘First Impressions’ —organizado por el Tribunal Superior de San Joaquín— tiene como objeto enseñar a los estudiantes de quinto grado sobre el sistema judicial y los tres poderes del estado. La Primaria San Joaquín es una de las escuelas del condado seleccionadas a participar.
Los cursos del Sr. Ruelas y el de la Sra. Moua en la Primaria San Joaquín se hallan en el proceso de prepararse para su fecha de simulacro de juicio con los jueces y abogados. Ellos serán los que dirigirán los juicios a principios de diciembre.
|
SECA Efectúa Primera Carrera Anual ‘3 Kms de Colores’
¡Más de 120 estudiantes participaron en la primera carrera anual “Wolf Pack Color Run” de la Academia Preuniversitaria de Stockton! Esta carrera de 3 kilómetros, auspiciada por el Yearbook Club, cubre cinco estaciones de diferentes colores a lo largo de la ruta.
|
Stockton Kings y Barnes & Noble Donan Libros a Primaria Elmwood
¡Estudiantes de la Primaria Elmwood recibieron hoy una especial sorpresa cuando Dunkson —la mascota del club de baloncesto Stockton Kings— y Barnes & Noble, Beeline Concrete Cutting, Collins Electrical Company, Inc, y 209 Furniture se presentaron para donar libros a la escuela! ¡Gracias por su donación!
|
SUSD Retribuye en la
Estación de Dar
¡Estamos tan orgullosos de nuestros estudiantes, familias y personal de la Escuela Abierta Kohl! Realizaron una recolección de dinero suelto para el Comedor Santa María por dos semanas y juntaron $2360.
La Escuela Primaria King reunió 805 libras de conservas para la Campaña de Comida Enlatada Infantil 2018 del Banco de Alimentos Harvest.
¡Todos los hicieron muy bien!
|
Fundador de ‘Líderes Estudiantiles Uniendo Estudiantes’ (PLUS) Visita SUSD
John Vandenburgh, fundador del programa Líderes Estudiantiles Uniendo Estudiantes (PLUS) visitó varias escuelas del SUSD el pasado mes para motivar a los estudiantes que se comprometan a cuidarse uno al otro. “Nuestro propósito es crear una cultura en los campus y comunidades donde la inclusión es una realidad para todos los jóvenes”, escribe Vandenburgh en su presentación. El distrito ha implementado programas PLUS en todas las escuelas y lo ha utilizado con éxito ya por seis años.
|
Día de Desafío en Primaria Henry
Estudiantes de la Primara Henry participaron en un Día de Desafío, un programa de aprendizaje social y emocional para grados 7º al 12º que brinda a escuelas y organizaciones la oportunidad de iniciar una giro hacia una mayor conectividad, empatía e inclusión escolar.
|
|
|
|
Semana del Psicólogo Escolar
Del 12 al 16 de noviembre ¡fue la Semana del Psicólogo Escolar! ¿Sabías que la presidente de la Asociación de Psicólogos Escolares – Área del Delta (DAASP) es psicóloga escolar en el SUSD? ¡Es cierto!
Recientemente, la Sra. Fulcher invitó al Dr. Brian Leung, presidente Asociación de Psicólogos Escolares de California, a hablar con los psicólogos escolares del distrito sobre nuevas leyes, innovadoras prácticas y más ¡Gracias por visitarnos, Dr. Leung!
|
Dollar General Dona $15 000 a Iniciativas para Cultivarse de Secundaria Édison
¡Gracias a Dollar General por su generosa donación a la Secundaria Édison! Ayer, representantes de Dollar General sorprendieron a la escuela con un cheque por $10 000 ¡pero agregaron que se donarían $5 000 adicionales para completar $15 000! El dinero se designará para iniciativas de culturización en esa escuela. Una vez más ¡Gracias Dollar General!
|
Peyton Acepta ‘Reto a Directores’ de Pizza Hut
Este mes la directora de la Primaria Peyton, Carla Gonzáles ¡se dió por entero a la lectura para el ‘Reto del Libro para Directores’ de Pizza Hut! Como reconocimiento a la Semana Nacional del Lector Juvenil, Pizza Hut desafió a los directores a leer en clases por toda la jornada.
Gracias, directora Gonzáles, por crear conciencia sobre la importancia de cultivarse y de generar pasión por la lectura entre sus jóvenes alumnos.
|
Mes del Patrimonio Nativoamericano Celebrado en SUSD
El Directorio Escolar de Stockton Unificado declaró noviembre del 2018 como Mes del Patrimonio Nativoamericano. Para conmemorarlo, las escuelas a través del distrito enseñaron lecciones y celebraron asambleas para demostrar los diferentes aspectos de la cultura nativa.
La Primaria Hoover invitó a Valley Intertribal Dancers para que actuaran en su escuela este mes. Los bailarines incluyeron: Danzantes de Césped, Bailarinas de Vestidos Tintineantes y más Bailarines Tradicionales. Cada uno realizó su danza de origen además de otros bailes del pasado y tradicionales.
La Primaria San Joaquín llevó a cabo una asamblea estudiantil de Celebración del Día de los Indígenas. Los artistas incluyeron a Val Shadowhawk del Consejo de Patrimonio Cultural Intertribal Pnaci, y Javier Gardea de Danza Azteca, grupo cultural precolombino tradicional.
|
Stockton Heat Inicia Segundo Año de Competición de Lectura
Estamos felices de haber dado inicio a la segunda competición anual “Get in the Game ¡Read! (Métete en el Juego ¡y lee!)” en colaboración con el club de hockey Stockton
Heat y la oficina del Alcalde.
Estudiantes del segundo y tercer grado de las primarias
Fremont, Hamilton, Monroe, Van Buren y Taft participarán y recibirán boletos gratis a un juego del Stockton Heat esta primavera, donde la escuela con más libros leídos será distinguida. Nuestra meta es que nuestros estudiantes lean más de 20 mil libros durante la duración de la competencia.
|
Incorporación de Papás en el Museo Haggin
Papás del SUSD se unieron al Departamento de Integración de Padres y Comunidad del SUSD para un tour privado del Museo Haggin en el que exploraron pinturas, reliquias y artefactos, testimonio de la historia de los inicios de Stockton. Este tour, guiado, duró una hora y destacó la variedad inmigrante que creo nuestra diversa ciudad.
|
|
|
|
|
|
SUSD Communications Department
(209) 933-7025
Submit your stories for the next SUSD Connects!
|
|
|
|
|
|
|
