gráfico por
©Deposit Photos
|
|
T7.2 [5] "
…Si Dios te creó al extenderse a Sí mismo como tú, solo puedes extenderte como Él lo hizo. Solo la alegría aumenta para siempre, ya que la alegría y la eternidad son inseparables.”
UCSM CH 7.2 [5]
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
Lección
74
No hay otra voluntad que La de Dios
255
|
L74.1 1
La idea de hoy se puede considerar como el pensamiento central haciael cual se dirigen todos nuestros ejercicios.
2
La de Dios es la única Voluntadque hay.
3
Cuando reconozcas esto, habrás reconocido también quetu voluntad es realmente La Suya.
4
La creencia de que el conflicto es posiblehabrá desaparecido.
5
La paz habrá reemplazado a la extraña idea de quepuedes ser atormentado por metas que están en conflicto entre sí.
6
Encuanto que expresión de la Voluntad de Dios, no tienes realmente otra metaque la Suya.
L74.2 7
Hay mucha paz en la idea de hoy,
8
y los ejercicios de hoy estánorientados a encontrarla.
9
La idea en sí es completamente verdadera.
10
Porconsiguiente, no puede dar lugar a ilusiones,
11
y sin ilusiones no hay posibilidadde conflicto.
12
Tratemos hoy de darnos cuenta de esto, y de experimentarla paz que nos aporta reconocer esto.
L74.3 13
Comienza las prácticas más largas con los pensamientos que siguen,repitiéndolos varias veces, lentamente y con la firme determinación decomprender su significado y de retenerlos en mente:
L74.4 14
No hay otra voluntad que La de Dios.
15
No puedo estar en conflicto.
L74.5 16
Luego, dedica varios minutos a añadir pensamientos relacionados, talescomo:
L74.6 17
Estoy en paz.
18
Nada me puede perturbar realmente.
19
Mi voluntad es realmente La de Dios.
20
Por consiguiente, mi voluntad y La de Dios son Una.
21
Dios quiere la paz para Su Hijo.
L74.7 22
Durante esta fase introductoria, asegúrate de hacer frente en seguidaa cualquier pensamiento conflictivo que pueda cruzar tu mente.
23
Di deinmediato:
L74.8 24
No hay otra voluntad que La de Dios.
25
Estos pensamientos conflictivos no significan nada.
L74.9 26
Si hay alguna área conflictiva que parece ser particularmente difícilde resolver, apártala para examinarla con mayor detenimiento.
27
Piensabrevemente en ella, aunque de manera muy concreta, identificando la personao personas en cuestión y la situación o situaciones de que se trate, y diinteriormente:
L74.10 28
No hay otra voluntad que La de Dios.
29
Yo La comparto con Él.
30
Mis conflictos con respecto a ____ no pueden ser reales.
L74.11 31
Después de que hayas despejado tu mente de esta manera, cierra losojos y trata de experimentar la paz a la que tu realidad
256
te da derecho.
32
Sumérgete en ella y siente cómo te va envolviendo.
33
Puede que teasalte la tentación de confundir este intento con el de retraerte, pero la diferenciaentre ambos es fácilmente detectable.
34
Si lo estás logrando, sentirásuna profunda sensación de alegría y una mayor agudeza mental, en vezde somnolencia y nerviosismo.
35
La alegría caracteriza la paz.
36
Cuandoexperimentes alegría, te darás cuenta de que has alcanzado la paz.
L74.12 37
Si sientes que te estás deslizando hacia el retraimiento, repite rápidamentela idea de hoy y vuelve a intentarlo.
38
Hazlo cuantas veces sea necesario.
39
Con toda seguridad vas a ganar, si te niegas a dejarte caer en elretraimiento, aun si no llegas a experimentar la paz que andas buscando.
L74.13 40
En las sesiones más cortas —que hoy deberían realizarse a intervalosregulares predeterminados— di interiormente:
L74.14 41
No hay otra voluntad que La de Dios.
42
Hoy busco Su Paz.
L74.15 43
Luego, trata de hallar lo que buscas.
44
Dedicar uno o dos minutoscada media hora a hacer este ejercicio —con los ojos cerrados a ser posible—serían momentos bien empleados a lo largo de este día.
|
|
255
La Voluntad de Dios
, en Su eterna Unicidad, es amar y ser amado en paz y alegríapor Su único Hijo, Cristo, en Quien todos —como Almas perfectas y eternas— somosrealmente Uno y Quien es Uno con Él. Aquí, la Voluntad de Dios quiere decir que pormedio del perdón y de la extensión de milagros nos volvamos el reflejo de la eterna Unicidaden la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, elHijo único de Dios, Quien es Uno con Él.
256
… de Cristo
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
7
LA CONSISTENCIA DEL REINO
T7.1
INTRODUCCIÓN
par 1-3
|
T7.1 [1] 1
El Poder creador de Dios
y
de Sus Creaciones
618
es ilimitado, aunqueentre Ellos
no
exista una relación recíproca.
2
Ustedes
ciertamente
secomunican plenamente
con
Dios, tal como Él Lo hace con
Ustedes
.
3
Estoconstituye un proceso continuo en el que
comparten
619
, y justamente
porque
lo comparten tienen la inspiración para crear
como
Dios Lo hace.
4
No obstante,en la Creación
no
existe una relación recíproca
entre
Ustedes y Dios,ya que Él
Los
creó pero Ustedes
no
Lo crearon a Él.
5
Ya hemos dicho queúnicamente en ese punto el poder creador de Ustedes difiere del Suyo.
6
Pero, incluso en este mundo, existe un paralelo.
7
Los padres traen almundo a sus hijos, pero los hijos
no
traen al mundo a sus padres.
8
No
obstante
,esos hijos traerán al mundo a
sus
propios hijos y lo harán tal
como
suspadres lo hicieron.
T7.1 [2] 9
Si ustedes hubiesen creado a
Dios
y Él a Ustedes, el
Reino
no podríaexpandirse mediante Su
propio
Pensar creativo.
10
Por consiguiente, laCreación estaría limitada y ustedes
no
podrían ser Cocreadores
con
Dios.
11
De la misma manera que el Pensar creador de Dios proviene
de
Él
hacia
Ustedes, el pensar creador de
ustedes
tiene necesariamente que provenir
de
ustedes hacia
sus
creaciones.
12
Sólo de esta manera puede
extenderse todo
poder creativo.
13
Los Logros de Dios
no
son los de ustedes,
14
pero los deustedes son
como
Los de Él
620
.
15
Dios creó la Filiación y
ustedes
la
expanden
.
16
Tienen
el poder de
acrecentar
el Reino, aunque
no
de acrecentar aSu Creador.
17
Reivindican ese poder cuando se han vuelto completamentealertas sólo a favor de Dios
y
de Su Reino.
18
Cuando
acepten que
ese poderes de
ustedes
, habrán aprendido a recordar lo que realmente son.
T7.1 [3] 19
Las creaciones son de
ustedes
así como
ustedes
621
son de Dios.
20
Ustedes son parte de Dios, tal como sus hijos son parte de los Hijos de Él.
21
Crear es amar.
22
El Amor se extiende hacia afuera simplemente porqueno se le puede contener.
23
Al ser ilimitado,
nunca deja de extenderse
.
24
ElAmor crea eternamente, aunque
no
en el tiempo.
25
Las Creaciones deDios han
existido siempre
porque
Él
ha existido siempre.
26
Las creacionesde
ustedes
han existido realmente siempre porque ustedes sólo puedencrear
622
Tal como
Dios
crea.
27
La Eternidad es de ustedes realmente porqueÉl Los creó eternos
623
.
|
618
La
Creación
, con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, asaber: Nosotros como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte SuAmor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada,por lo tanto más nada existe realmente. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el EspírituSanto, la
creación
es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdady que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuando pensamos con el ego, no "creamos"sino que "hacemos" según las leyes de este mundo.
619
… como Almas Uno en Cristo, y Cristo Que es el único Hijo de Dios, como Uno conÉl.
620
… En el Cielo, Cristo, el Hijo de Dios, crea con y como Su Padre. Aquí, nuestrascreaciones son reflejos de Nuestras Creaciones celestiales.
621
… como Cristo, el Hijo único de Dios
622
… aquí, como un reflejo de
623
… como Almas, Uno en Su único Hijo, Quien es Uno con Él en Su eterna Unicidad.
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
7
LA CONSISTENCIA DEL REINO
T7.2
NEGOCIAR
versus
CURAR
par 1-3
|
T7.2 [4] 1
El ego siempre exige derechos
recíprocos
, ya que es competitivo envez de amoroso.
2
Siempre está dispuesto a hacer un "negocio" porque nopuede comprender que ser
igual
a otro significa que
no hay lugar posiblepara llegar a acuerdos
.
3
Para ganar tienen que
dar
, no negociar.
4
Negociares imponer
límites
a lo que se da, y eso
no
es la Voluntad de Dios.
5
Querer
lo mismo que Dios es crear como
Él
.
6
Dios no limita
en absoluto
los Dones
624
que da.
7
Ustedes
625
son
Sus Dones, por consiguiente los dones queden tienen necesariamente que reflejar Los
Suyos
.
8
Los presentes que den
al
Reino tienen que ser reflejos de los Dones de Dios a
Ustedes
626
.
T7.2 [5] 9
Yo
únicamente
di Amor al Reino porque creí que eso era lo que yorealmente
era
.
10
Lo que ustedes creen que son
determina
los regalos o presentesque hacen, y si Dios los creó extendiéndose
a Sí Mismo
como Ustedes
627
,sólo pueden extender el
Yo de ustedes
628
tal como Él Lo hizo.
11
Además, sólo la alegría aumenta eternamente, pues Alegría y Eternidadson
inseparables
.
12
Dios se extiende hacia afuera, más allá de todo límite ymás allá del tiempo, y ustedes, que
629
son Cocreadores con Él, extienden SuReino eternamente y más allá de todo límite.
13
La Eternidad es el sello indeleblede la Creación.
14
Los que son eternos son alegres y están en pazpor siempre.
T7.2 [6] 15
Pensar como Dios es compartir Su
certeza
sobre
lo que realmenteeres
, y
crear
como Él es compartir el
630
perfecto Amor que Él comparte
Contigo
631
.
16
Hacia esto te conduce el Espíritu Santo para que tu alegría seatotal, porque
632
el Reino de Dios está completo.
17
Hemos dicho que el últimopaso en el redespertar al Conocimiento
633
lo da Dios.
18
Esto es verdad,pero es difícil de explicar con palabras porque las palabras son símbolos,y nada que sea verdad
necesita
explicación.
19
No obstante, el EspírituSanto tiene la tarea de traducir lo
inútil
a lo
útil
, lo que no tiene
significado
a lo
significativo
, y lo temporal a lo
eterno
.
20
Por consiguiente, Él
puede
decirte algo acerca de este último paso, aunque lo vas a tener que aprenderpor ti mismo ya que
por
él vas a conocer quién eres realmente,
21
es decir
,tu ser.
T7.2 [7] 22
Dios no
da
pasos porque Sus Logros
no
son graduales.
23
No enseña,porque Sus Creaciones no cambian.
24
No hace nada al
final
, porquefue
primero
en crear y creó
para siempre
.
25
Debe comprenderse que la palabra"primero" —cuando se aplica a Dios—
no
es un concepto temporal.
26
Él es primero en el sentido de que es el Primero de la Santísima Trinidad.
27
Él
es el Creador primordial porque creó a Sus Cocreadores
634
.
28
Porque
lo
hizo
, el tiempo no se aplica ni a Él
ni
a Lo que creó.
29
Por consiguiente,el "último paso" que se dijo que Dios dará
635
fue verdad al principio, loes ahora, y lo será eternamente.
T7.2 [8] 30
Lo Que es eterno
siempre está ahí
636
porque Su
Existencia
es eternamenteinmutable.
31
No
cambia si aumenta
637
, porque fue creado
para
expandirse eternamente.
32
Si lo percibes
638
como si
no
se estuviera expandiendoes porque no sabes Lo que realmente
es
.
33
Tampoco vas a saberQuién Lo creó o Quién es
Él
.
34
Dios no te
revela
esto porque nunca haestado oculto.
35
Su Luz
639
nunca estuvo velada porque Su
Voluntad
es
compartirla
.
36
¿Cómo lo que realmente se está compartiendo plenamenteva a poder ocultarse y
luego
revelarse?
T7.2 [9] 37
Curar es el
único
tipo de pensar en este mundo que se asemeja alPensar de Dios y, debido a los elementos que
comparten
, puede ser transferido
a ese Pensar
.
38
Cuando un hermano se percibe a sí mismo como enfermo
está
percibiendo que
no está completo
y, por consiguiente, que
estánecesitado
.
39
Si tú también lo ves así, lo estarás viendo como si estuviese
ausente
del Reino o separado
de
Él, haciendo que el Propio Reino
sea
confuso para
ambos
.
40
La enfermedad y la separación no son de Dios, peroel Reino
sí
.
41
Si conviertes al Reino en algo confuso es porque estás percibiendo
lo que no es de Dios
.
|
624
Don
con mayúscula, es de Dios, en el Cielo. En minúscula,
don
es el reflejo aquí delDon de Dios.
Presente
se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijoseparado que piensa con Él.
Regalos
son los que ofrece el Hijo separado que piensa conel ego.
625
… como Almas, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios
626
… como Cristo, Su único Hijo, Que ustedes realmente son.
627
… como Uno en Su único Hijo
628
… es decir Cristo, en Quien ustedes y todos los demás realmente son Uno
629
… como Cristo
630
… reflejo aquí del
631
… como Cristo, como Alma, Que realmente eres, Su único Hijo, Quien es Uno contodos los demás, y Quien es Uno con Dios.
632
… cuando compartes Su certeza y Su Amor con todos los demás
633
Conocimiento
, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas, Uno en Cristo,el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en eleterno Presente de Su Unicidad. En minúscula,
conocimiento
, cuando pensamos con elEspíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro,con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento.Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en estemundo, de acuerdo con sus leyes.
634
… el Hijo, en Quien todos, como Almas, somos Uno, y el Espíritu Santo.
635
... Ver
T5.3 [12] 6, T7.2 [6] 17
636
… en tu fuero interno
637
… en tu concienciación, cuando piensas con el Espíritu Santo
638
… con tu ego
639
… el Espíritu Santo
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|