December 2018
Dates to Remember | Fechas para recordar
December 14
Winter Music Program (Kindergarten, 2nd, and 4th to perform) @12:50pm
Family Movie Night showing Home Alone- Doors open @ 5:30
Students must be picked up by 8pm

December 20 - January 7
Winter Break

January 10
Mandatory Volunteer meeting for Alpine Winter Sports Program @ 2:40pm
Hemingway Family Skate Night (5-7:30pm)

January 15 and 16
Middle School Choice Informational Nights

January 17, 24, 31 and Feb. 7
Winter Sports Program

January 21
Martin Luther King Jr. Day – no school

14 de diciembre
Programa de música de fiestas de invierno (Kinder, 2, y 4 a realizar) @1pm
Noche de Película: Home Alone @ 5:30
Tiene que recoger a los niños a las 8.

20 de diciembre - 7 de enero
Vacaciones de invierno

10 de enero
Reunión obligatoria para los voluntarios del programa de deportes invernales
Noche de Patinaje (5-7:30pm)

15 y 16 de enero
noches informativas sobre la escuela media

17, 24, 31 de enero y 7 de febrero
1er día del programa de deportes de invierno

21 de enero
Día de Martin Luther King Jr. – no hay clases
Principal Short's Corner | Palabras del Director Short
Imagine a school powered by STEAM where Science, Technology, Engineering, Art and Math are intentionally integrated into lessons across the curriculum. A school where learning is guided by real world problem solving.
 
We are beginning in earnest to seek our official STEM certification. Last Friday, a group of 8 teachers and myself, visited the Galileo STEM Academy in Boise. Galileo is the first school in Idaho to receive STEM certification. We learned valuable information about the certification process and are confident that we are well on our way toward achieving this goal. Our target date to obtain STEM certification is the Spring of 2020. 
 
The BCSD Middle School Choice process is just around the corner. On Wednesday, our 5 th  grade students were able to experience two of our Middle School elective offerings. (Water in the West, TED talks, Makerspace, Drama or Sports Science.) On Jan. 8 and 9 all BCSD 5 th  grade classes will be visited by 2 of our Middle School teachers and the Wood River Middle School counselors to learn about both school options. Parent Middle School informational nights will be at Hemingway on Jan. 15 from 5:30-7:00pm and at WRMS on Jan. 16 at 6:30pm. Middle School Pre-registration/choice packets will be due on January 18, 2019. We only have 50 spots available at EHSS in our 6th grade so please inform me of your decision as soon as you are sure!
 
Since this is our final newsletter for 2018, I would like to wish everyone a wonderful holiday! Have a happy one and I’ll look forward to seeing all our Huskies back on Jan. 7, 2019!

Tish Short
Principal

Empezamos los procedimientos para obtener nuestro certificado STEM. El viernes pasado un grupo de 8 maestros y yo, visitamos la Academia STEM Galileo en Boise. Galileo es la primera escuela en Idaho en obtener el certificado STEM. Aprendimos información muy importante sobre el proceso y tenemos confianza de que estamos en buen camino para obtener nuestra meta. Nuestra fecha estimada para obtener el certificado STEM is la primavera del 2020.

Ya se acerca el proceso de elección del Escuela Media para los alumnos de BCSD. El miércoles nuestros alumnos de 5to grado pudieron tener la experiencia de participar en dos nuestras ¨ clases electivas¨ (Agua en el oeste, charlas TED, Makerspace, Drama o Ciencias del deporte.) El 8 y el 9 de enero 2 profesores de nuestra escuela media y los consejeros de la Escuela Media Wood River visitarán todas las clases de 5to grado para hablarles sobre las dos opciones. Habrá dos noches informativas, sobre la escuela media, para padres El 15 de enero de 17:30 a 19:00 h en Hemingway y el 18 de enero en la escuela media de Wood River. Los paquetes de pre-inscripción/elección deben ser devueltos antes del 18 de enero. Solo tenemos 50 espacios en nuestro 6to grado, así que, por favor, hagánme saber su decisión tan pronto como Ud. estén seguros.
Ya que este es nuestro último boletín de noticias del 2018, quiero desearles a todos ¡ unas fiestas maravillosas! Que sea muy buena y espero ver a todos nuestros Huskies de vuelta el 7 de Enero.

Tish Short
Principal
STEAM Happenings | Proyectos STEAM
In STEAM News, a group of teachers went to Boise this month to observe at Galileo STEM School, the first certified STEM School in Boise. They learned a lot and are hopeful that Galileo will be a wonderful partner in the coming years. Meanwhile, at Hemingway, the kindergarten students just finished up learning how to be helpful friends, make bread, and sequence a story while reading The Little Red Hen . Before winter break, they will be continuing to learn how to cook and measure ingredients while studying the Gingerbread Man. They will compare different versions of the story and practice retelling with key details. They will also do some engineering to try and solve the Gingerbread Man's problem of getting eaten. Kindergarten is also studying traditions and holidays around the world. They are learning about the different breads traditionally eaten during the specific holidays around the world (tortillas, challah, gingerbread). In Engineering & Design class, first through seventh grade students are working on coding using Dash robots. Grades five, six, and seven will be writing code using the C programming language. In sixth grade Social Studies, the students have been learning about physical features and geologic landforms. Students will have the opportunity to harness their artistic skills by using blue board insulation to create their own landform. Once complete, students will piece together their blueboard sheets to create a unique landscape! Most GATE students 2nd-6th, are following the engineering design process and participating in Idaho's Northwest premier student invention program. This is the only program in Idaho that celebrates student creativity and innovation, while teaching the inventive thinking process in an interdisciplinary curriculum. This project culminates with a regional competition in Boise on January 26th. This year's 6th & 7th GATE students are participating in a Future Cities Project. This is a project-based learning program where middle school students imagine, research, design, and build cities of the future. This year's challenge is to create a city at least 100 years in the future with a power grid resilient to a natural disaster of their choosing.
En noticias STEAM un grupo de maestros fue a Boise este mes para observar en la escuela STEM de Galileo, la primera escuela STEM certificada en Boise. Aprendieron mucho y esperan que Galileo sea un socio maravilloso en los próximos años. Mientras tanto, en Hemingway los alumnos de kindergarten acaban de terminar de aprender a ser amigos útiles, hacer pan y secuenciar una historia mientras leen La gallinita roja. Antes de las vacaciones de invierno, continuarán aprendiendo a cocinar y medir ingredientes mientras estudian al Hombrecito de Pan de Jengibre. Compararán las diferentes versiones del cuento y practicarán la repetición con los principales detalles. También harán algo de ingeniería para tratar de resolver el problema del hombre de pan de jengibre de ser comido. El jardín de infantes también estudia las tradiciones y los días festivos en todo el mundo. Entre otras cosas, están aprendiendo sobre los diferentes panes que se comen tradicionalmente durante las fiestas específicas alrededor del mundo (tortillas, challah, pan de jengibre). En la clase de diseño de ingeniería/tecnología, los alumnos de primero a séptimo grado están trabajando en la codificación de robots. Están usando robots Dash. Los grados cinco, seis y siete escribirán código usando el lenguaje de programación C. En estudios sociales de sexto grado, los alumnos han estado aprendiendo sobre las características físicas y las diferentes formaciones geológicas. Los alumnos tendrán la oportunidad de aprovechar sus habilidades artísticas mediante el uso de paneles de aislamiento azul para crear una formación geológica. Una vez finalizado, los alumnos juntarán sus hojas de azulejos para crear un paisaje único. La mayoría de los alumnos de GATE de 2º a 6º, están siguiendo el proceso de diseño de ingeniería y participando en el programa de invención estudiantil Northwest premier de Idaho. Este es el único programa en Idaho que celebra la creatividad e innovación de los alumnos, al mismo tiempo que enseña el proceso de pensamiento creativo en un plan de estudios interdisciplinario. Este proyecto culmina con un concurso regional en Boise el 26 de enero. Este año, los estudiantes de 6º y 7º GATE están participando en un proyecto de Ciudades Futuras. Este es un programa de aprendizaje basado en proyectos donde los estudiantes de la escuela intermedia imaginan, investigan, diseñan y construyen las ciudades del futuro. El reto de este año es crear una ciudad, al menos 100 años en el futuro, que cuente con una red eléctrica resistente a un desastre natural de su elección.
Parent Auxiliary News | Noticias de la Cooperadora
Annual Book Drive
Don't forget to participate in the 2nd Annual Book Drive for the Hemingway library! Parents are asked to “gift” a new hardcover book to the library to help expand and update the collection. To select a book off of the Amazon wish list, please click on the following link: 


Hemingway Skate Night
Be sure to Mark your Calendar for the Annual Hemingway Skate Night is Thursday, January 10 from 5-7:30 at the Atkinson Park Ice Rink. This is one of the best nights of the year and the perfect way to start 2019 so please make sure to join us!

Thanks to All our Volunteers!
Thanks to the following parents for showing up rain or shine to support our Fall Thursdays Way-To-Walker activity: Carina Buoncristiani, Kate Nichols, Annie Vandenberg, Amy Parmenter, Tasha Marlow, Aimee Smiley, Sarah Uhlenhopp, Jeremy Fryberger, Rachel Wolfe, Shiela Johnson, Rebecca Bloom, and Erika Di Ruggiero.

Thank you to the following parents who have brought in Friday staff treats for our amazing Hemingway staff: Susie Quesnel, Andrea Reid, Nicky Elsbree, Erin Kelso, Stefanie O’Neill, Carina Buoncristiani, Carrie Lightner, Gina McLaren, Steph Greenawalt, Amy Marx, Alison Burpee, and Zee Gomez. We are so lucky to have Hemingway parents who are willing to participate and volunteer.

Spring Fling – Friday April 19th
Looking ahead into the New Year, the Hemingway Spring Fling will be the perfect way to celebrate spring! This parent social and fundraiser was such a huge hit last spring that we have decided to make it an annual event! Mark your calendars now for the Hemingway Spring Fling on Friday, April 19 from 7-10 p.m. at the Limelight Hotel in Ketchum. YOU WILL NOT WANT TO MISS THIS!!

Wishing you a happy holiday season!

Campaña anual de recaudación de libros
No olvide participar en la 2ª Campaña Anual de Recaudación de Libros de la Biblioteca Hemingway! Invitamos a los padres a "regalar" un nuevo libro nuevo de tapa dura a la biblioteca para ayudar a expandir y actualizar la colección. Para seleccionar un libro de la lista de deseos de Amazon, por favor haga clic en el siguiente enlace:

http://a.co/hkZ5gUf

Noche de patinaje Hemingway
Asegúrese de marcar su calendario para la Noche Anual de Patinaje Hemingway el jueves 10 de enero de 17:00 a 19:30 en la pista de patinaje de Atkinson Park. Esta es una de las mejores noches del año y la manera perfecta de empezar el 2019, así que por favor, ¡asegúrense de unirse a nosotros!


Gracias a todos nuestros voluntarios
Gracias a los siguientes padres por presentarse con lluvia o sol para apoyar Way-to-walker de los jueves este otoño: Carina Buoncristiani, Kate Nichols, Annie Vandenberg, Amy Parmenter, Tasha Marlow, Aimee Smiley, Sarah Uhlenhopp, Jeremy Fryberger, Rachel Wolfe, Shiela Johnson, Rebecca Bloom, Erika Di Ruggiero.

Gracias a los siguientes padres que han traído regalos de los viernes para nuestro increíble personal de Hemingway: Susie Quesnel, Andrea Reid, Nicky Elsbree, Erin Kelso, Stefanie O'Neill, Carina Buoncristiani, Carrie Lightner, Gina McLaren, Steph Greenawalt, Amy Marx, Alison Burpee y Zee Gomez.

Tenemos mucha suerte de tener padres de Hemingway que están dispuestos a participar y ser voluntarios.

Fiesta de Primavera - Viernes 19 de abril
Ya pensando en el Año Nuevo, la fiesta de primavera de Hemingway será la forma perfecta de celebrar la primavera. Este evento social para padres y para recaudar fondos fue un éxito tan grande la primavera pasada que hemos decidido convertirlo en un evento anual! Marquen sus calendarios ahora para la fiesta de primavera de Hemingway el viernes 19 de abril de 19 a 22 horas en el Limelight Hotel de Ketchum. NO QUIEREN PERDERSE ESTO!

¡Les deseo unas felices fiestas!
Other News and Information/ Otras noticias y información
Winter Music Program
This year’s Winter Music Program will be held on Friday, Dec. 14th @ 12:50pm in the gym. Our Kindergarten, Second and Fourth grades along with our Bell Choir and Choir will be performing. First, Third, and Fifth grades along with Strings will perform in the Spring. Hope to see you there!

Our Winter Sports Program will begin after we return from Winter Break and will be available to our 1st-7th grade students. If you have not returned your student’s form, please do so. The program will run on Thursdays : Jan. 17, Feb. 7, Jan. 24, Jan. 31

Health insurance is MANDATORY for participation in our program . There will also be a mandatory meeting for all volunteers in the Alpine program on Thursday, Jan. 10th @ 2:40pm. 

Students may only bring/spend $5 for hot chocolate at the cabin. No snacks, no meals, just hot chocolate. Students are responsible for paying for their own hot chocolate, not their Group leaders.

Reminders :

2018-19 Free & Reduced Applications are accepted all year long. ONE application per household. Please pick up an application in your School office or contact Karen @ 578-5018 to request one.

Lost & Found

Our Lost & Found is overflowing!!! Parents, please remember to check out the Lost & Found when you visit the school . 

Please remember even with the colder weather students still go outside for recess. Please make sure they have appropriate cold weather clothing on when they come to school. Please make sure all coats, hats, gloves, boots, and snow pants are labeled.

During the Winter months, please send a pair of gym shoes that your child can keep in the classroom for PE days . Many of the activities in PE require running around in the gym. Running in the gym in snow boots is awkward to say the least, increases the risk of injury and is hard on the gym floor. Taking off the boots and running around in socks presents an even greater risk of injury. We would appreciate having students change into more appropriate shoes before coming to PE.

Atkinson Park

Over Christmas break there will be no after-school care at the “Wreck”. However, the building will be open for public use assuming the rink is ready by then and in use. The holiday days of Christmas Eve, Christmas Day, and New Year’s Day the building will be closed, however, once again, the rink will be open to the public for use. Children wishing to play outdoors in the snow in the after-school program are expected to be properly clothed, meaning snow boots, snow pants, winter coat, gloves and hat, the latter two items of which we do have some we can loan out for the day.

el Programa de Música de Invierno
Este año, el Programa de Música de Invierno se llevará a cabo el viernes 14 de diciembre a las 12:50 en el gimnasio. Nuestros alumnos de Kindergarten, Segundo y Cuarto grado, junto con nuestro Coro de Campana, Coro y orquesta de cuerdas, estarán tocando. Los alumnos de los grados Primero, Tercero y Quinto se presentarán en la primavera. ¡Esperamos verlos allí!

Programa de deportes de invierno

Nuestro programa de deportes de invierno comenzará después de que regresemos de las vacaciones de invierno y estará disponible para nuestros estudiantes de 1er a 7º grado. El programa se llevará a cabo los
jueves : 17, 24, 31 de enero y 7 de febrero

Es OBLIGATORIO tener un seguro médico para participar en nuestro programa . También habrá una reunión obligatoria para todos los voluntarios del programa de esquí alpino el jueves, 10 de enero a las 14:40.  

Los alumnos que esquíen pueden llevar/gastar solamente 5$ para chocolate caliente. No meriendas/snacks o golosinas, sólo chocolate caliente. Los alumnos deben para por su chocolate caliente y no los líderes de su grupo.
Notas importantes :

Se aceptan solicitudes para los almuerzos gratuitos o a precio reducido durante todo el año. UNA solicitud por familia. Por favor recoja una solicitud en la oficina de su escuela o comuníquese con Karen al 578-5018 para solicitar una.

Por favor, recuerde que incluso con el tiempo más frío, los alumnos siguen saliendo para el recreo. Por favor, asegúrese de que tengan ropa apropiada para el tiempo frío cuando vengan a la escuela. Por favor, asegúrese de que todos los abrigos, sombreros, guantes, botas y pantalones de nieve tengan una etiqueta que diga su nombre escrito con letra legible.

Durante los meses de invierno, por favor envíe un par de zapatos de gimnasia que su hijo pueda dejar en el salón de clases para los días de Educación Física . Muchas de las actividades en PE requieren correr en el gimnasio. Correr en el gimnasio con botas de nieve es, como mínimo, incómodo, aumenta el riesgo de lesiones y daña el piso del gimnasio. Quitarse las botas y correr con calcetines presenta un riesgo aún mayor de lesiones. Apreciaríamos que los alumnos se cambiaran a zapatos más apropiados antes de venir a la clase de educación física.

Parque Atkinson’s
Durante las vacaciones de Navidad no habrá guardería en el "Wreck", sin embargo, el edificio estará abierto al público siempre y cuando la pista esté lista y en uso. Los días festivos de Nochebuena, Navidad y Año Nuevo el edificio estará cerrado, sin embargo, una vez más, la pista estará abierta al público para su uso. Se espera que los niños que deseen jugar al aire libre en la nieve en el programa después de la escuela estén vestidos apropiadamente, es decir, botas para la nieve, pantalones para la nieve, abrigo de invierno, guantes y gorro, de estos dos últimos artículos tenemos algunos que podemos prestar por el día.