March 12, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
12 de marzo de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Happy National Catholic Sisters' Week!

National Catholic Sisters' Week (NCSW) continues through March 14! We are so grateful for this opportunity to recognize and thank Catholic sisters, especially those who serve in our MESA education ministries.

Are you celebrating at your school? Please send photos to mesa@sistersofmercy.org - we look forward to sharing a compilation in our next issue of MESA Flash.

The Sisters of Mercy have shared some exciting new content in honor of NCSW. We encourage you to check out:


Photo: Sisters of Mercy join cast of 'Sister Act' at Merion Mercy Academy.
¡Feliz Semana Nacional de las Hermanas Católicas!

¡La Semana Nacional de las Hermanas Católicas (SNHC) continúa hasta el 14 de marzo! Estamos muy agradecidos por esta oportunidad de reconocer y agradecer a las hermanas católicas, especialmente a las que sirven en nuestros ministerios de educación de MESA. 

¡Están celebrando en su escuela? Envíen las fotos a mesa@sistersofmercy.org - esperamos compartir una recopilación en el próximo número de MESA Flash .

Las Hermanas de la Misericordia han compartido un contenido nuevo y emocionante en honor a SNHC. Los animamos a que vean:


Foto: Las Hermanas de la Misericordia se unen al reparto de 'Sister Act' a la Academia de la Misericordia de Merion.
New Catherine McAuley Film, Worksheets Available Online
 
Mercy International Association (MIA) recently announced that the new film, In God Alone - The Story of Catherine McAuley, is now available online. There are two versions of this 23-minute film, one in English and one with Spanish subtitles; you can view them here.

If you are sharing this film in your classroom, MIA invites you to use the following worksheets (available in English and Spanish) with your students:

Primary school students worksheet: English (U.S. letter) | English (A4) | Spanish
Secondary school students worksheet: English (U.S. letter) | English (A4) | Spanish

You are also invited to share your response to the film here.

We know this film will be an inspiring and insightful resource for your school community!
Nueva película de Catalina McAuley, Hojas de trabajo disponibles en línea
 
La Asociación Internacional de la Misericordia International Association (AIM) anunció  recientemente que la película nueva, Sólo en Dios - La historia de Catalina McAuley , ya está disponible en línea. Hay dos versiones de esta película de 23 minutos, una en inglés y otra con subtítulos en español; se puede verlos aquí .
 
Si está compartiendo esta película en sus clases, AIM lo invita a usar las siguientes hojas de trabajo (disponibles en inglés y español) con sus estudiantes:
 
Hoja de trabajo para los alumnos en primaria: Ingles (carta de los EE.UU.) | Inglés (A4) | Español
Hoja de trabajo para los alumnos de secundaria: Inglés (carta de los EE.UU.) | Inglés (A4) | Español
 
También le invitamos a compartir su respuesta a la película aquí .
 
¡Sabemos que esta película será un recurso inspirador y perspicaz para la comunidad escolar!
Mercy Lenten Reflections

Throughout this season of Lent, MESA Flash will share reflections from the Connect with Mercy blog that call us to prayer, reflection and action during the Lenten season. This week's reflections include:

  1. "Monarchs and Milkweed: Teaching Children to Honor God’s Creation," by Kim Ward, lower school science coordinator at Walsingham Academy
  2. "How to Measure a Life," by Father Bill Malloy, Mercy Associate

We welcome you to make these reflections a part of your Lenten practice either individually or within your school/classroom communities.
Reflexiones de la Misericordia durante la Cuaresma
 
A lo largo de este tiempo de Cuaresma, MESA Flash compartirá las reflexiones de Conecta con la Misericordia blog que nos llama a orar, reflexionar y actuar durante el tiempo de Cuaresma. Las reflexiones de esta semana incluyen:
 
  1. «Monarcas y algodoncillo: enseñando a los niños a honrar la creación de Dios», por Kim Ward, coordinadora de ciencias de la escuela inferior en la Academia de Walsingham
  2. «Cómo medir una vida» por Padre Bill Malloy, Asociado de la Misericordia
 
Les invitamos a que hagan estas reflexiones una parte de su práctica cuaresmal, ya sea individualmente o dentro de las comunidades de su escuela/aula. 
Good News & Great Opportunities
  • (Photo above) Several of our MESA schools recently celebrated Dr. Seuss' birthday, including Waldron Mercy Academy (Merion Station, Pennsylvania). Preschool, pre-kindergarten and kindergarten students read Dr. Seuss books, created artwork and dressed up in character. The whimsical spirit of Dr. Seuss continues this weekend when the school's Stars and Stripes Theatre for grades 2 to 4 presents Seussical Kids.
  • Alpha Institute (Kingston, Jamaica) launched a new fundraising campaign, March for Music Education, to fund 20 music student scholarships for the 2019-2020 academic year. You can learn more here.
  • We are so inspired by Melody Ashley, an alumna of Mount St. Mary Academy in Little Rock, Arkansas. She founded Casa Digna, an organization whose mission is to build homes and provide employment for impoverished families in San Felipe, Mexico. The homes are made of recycled materials, including used tires. Learn about Melody's work here.
  • During this Lenten season the Institute Justice Team is launching a new initiative to raise awareness about extractive industries and their devastating impact to Earth. If you would like to participate, educational materials are available here; resources include this ecological examen.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (Foto arriba) Varias de nuestras escuelas de MESA celebraron recientemente el cumpleaños del Dr. Seuss, incluyendo la Academia de Misericordia de Waldron (MerionStation, Pennsylvania). Los estudiantes de preescolar, pre-kínder y kindergarten leyeron los libros del Dr. Seuss, crearon obras de arte y se vistieron de los personajes. El espíritu caprichoso del Dr. Seuss continúa este fin de semana cuando el teatro de estrellas y rayas de la escuela para los grados 2 a 4 presenta Seussical Kids.
  • El Instituto de Alpha(Kingston, Jamaica) Lanzó una nueva campaña de recaudación de fondos, Marchen para la Educación de Música, para financiar 20 becas para estudiantes de música para el año académico 2019-2020. Se puede aprender más aquí.
  • Estamos muy inspirados por Melody Ashley, una alumna de la Academia de Mount St. Mary en Little Rock, Arkansas. Ella fundó Casa Digna, una organización cuya misión es construir casas y proporcionarles empleo a familias empobrecidas en San Felipe, México. Las casas se construyen de materiales reciclados, incluidos los neumáticos usados. Aprendan más sobre el trabajo de Melody's aquí.
  • Durante este tiempo se Cuaresma, el Equipo de Justicia del Instituto está lanzando una nueva iniciativa para concienciar sobre las industrias extractivas y su impacto devastador en la Tierra. Si desea participar, los materiales educativos están disponibles aquí; los recursos incluyen este examen ecológico.
Employment Opportunities

  • Vice Principal - Mother McAuley Liberal Arts High School - Chicago, Illinois

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

  • Subdirector(a) - Escuela Secundaria de Artes Liberales de Madre McAuley  - Chicago, Illinois

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedado por la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .