Е-вести/E-news
Распоред Богослужења зa наредну недељу:

Субота, 29. децембар - Вечерње - 18 ч
Субота, 5. јануар - Вечерње - 18 ч
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.

Срећне Материце желимо свим мајкама у нашој парохији!

Schedule of Services for the next week:

Saturday. December 29th - Vespers - 6 pm
Saturday, January 5th - Vespers - 6 pm
Every Sunday Liturgy is served at 9 am.

Happy Serbian Mother`s Day to all mothers in our parish!
Schedule of Services for Christmas
Sunday, January 6th - Christmas Eve - Liturgy at 9 am
Vigil Service - 5 pm
Lenten Dinner - 7 pm
Monday, January 7th - CHRISTMAS - Liturgy at 9 am
Tuesday, January 8th - Synaxis of the Most Holy Theotokos - Liturgy at 9 am
Wednesday, January 9th - Holy Apostle, Protomartyr and Archdeacon Stephen - Liturgy at 9 am
Распоред служби за Божићне празнике
Недеља, 6. јануар - Литургија у 9 ујутру
Бадње вече - Бденије - 17 ч
Вечера - 19 ч
Понедељак, 7. јануар - Божићна Литургија у 9 ч
Уторак, 8. јануар - Сабор Пресвете Богородице - Литургија у 9 ч
Среда, 9. јануар - Свети првомученик и архиђакон Стефан - Литургија у 9 ч
Новогодишња игранка
Драги парохијани и пријатељи,
 
Позивамо вас све да дођете у што већем броју на Новогодишњу прославу у суботу, 12. јануара, 2019. , одмах након Вечерње (18ч) .
 
Прослава ће почети у  19 часова  у црквеној сали у Кембриџу (aдреса: 41 Alewife Brook Parkway, Cambridge MA 02140).
 
Улазница је $20 за особе преко 13 година (улаз је слободан за децу млађе од 12 година), $15 ѕа пензионере и студенте. Улазнице укључују вечеру и музику. Наступаће локална група Видовдан.
 
Улазнице могу да се купе на сам дан догађаја, резервације нису потребне. 
New Year`s Celebration
Dear Parishioners and Friends,
 
We invite everyone to the New Year's celebration on  Saturday, January 12th, 2019. , right after Vespers (6 pm) .
 
The celebration will start at  7 pm  in the church hall in Cambridge MA (address: 41 Alewife Brook Parkway, Cambridge MA 01240).
 
Tickets are $20 for those 13 years of age and above (entry for children 12 and under is free), while students and senior citizens tickets are $15.
 
Tickets can be purchased at the door. No reservations required. Тhe ticket includes dinner and music. Vidovdan band will be performing.
Песмице за Савиндан 2019.
Драги парохијани,

Уколико желите, сада можете да изаберете песмицу коју би ваше дете да рецитује на прослави Савиндана у  недељу, 27. јануара, 2019.  , са почетком у  12 ч  , у Храму Светог Саве у Кембриџу. Сва деца су добродошла да учествују.
Рок за одабир песама је недеља, 20. јануар, 2019.

Молимо вас, погледајте приложену листу песама: https://docs.google.com/document/d/1VZxWPa-149TxwJvS2z4CeI0PkmYPpGkw5UIkO4b1d_k/edit#

Када изаберете песмицу, молимо вас, упишите име и презиме и годиште вашег детета поред песмице коју сте одабрали помоћу следећег линка: https://www.signupgenius.com/go/20f044aafaa2ea6f58-savindan

НАПОМЕНА: Имајте на уму да се редослед песама не подудара са стварним редоследом извођења током прославе Савиндана.

Молим вас да пријавите ваше дете на време, да бисте били сигурни да ће да рецитује песмицу по вашем избору.

За сва питања у вези са пријавном листом или ако ваше дете жели да рецитује песму која није на овој листи, молимо вас да контактирате Сашу Лекића на  a.s.lekic@gmail.com  .

Саша Лекић
Poems for the 2019 St. Sava Celebration
Dear Parishioners, 

If you so desire, now you can choose a poem for your child to recite during the celebration of St. Sava Day (Savindan), which will take place in our St. Sava Cathedral on  Sunday, January 27, 2019  , starting at  12 pm  . All children are welcome to participate.  The deadline for choosing the poem is Sunday, January 20th, 2019 .


To sign up, go to the link below and choose the poem you are interested in. Put your child's name and age next to the poem you choose.


NOTE: Please be aware that the order of the poems does not correspond to the actual performance order during the Savindan celebration.  

In order to ensure that your child recites the poem you want, please sign up in a timely manner - the signup sheet is on a first come, first served basis. 

For any questions regarding the signup sheet or if your child would like to recite a poem not on this list, please contact Sasha Lekic at  a.s.lekic@gmail.com  . 

Sasha Lekic
Недеља 31. по Духовима

Тешко вама што зидате гробнице пророцима, а ваши су их оцеви побили. Ви, дакле, свједочите И одобравате дјела отаца својих; јер их они побише, а ви им гробнице зидате. Зато и премудрост Божија рече: Послаћу им пророке и апостоле, и од њих ће једне побити, а друге протјерати; Да се иште од рода овога крв свију пророка проливена од постања свијета. Од крви Авељеве све до крви Захарије, који погибе између жртвеника и храма. Да, кажем вам, искаће се од рода овога. Тешко вама законицима, што узесте кључ од знања: сами не уђосте, а оне који би ушли спречисте. А док им он ово говораше, почеше књижевници и фарисеји жестоко да га нападају и да наваљују разним питањима, Вребајући га и тражећи не би ли што уловили из уста његових да би га окривили. Када се, међутим, сабра на хиљаде и хиљаде народа да стадоше газити једни друге, поче говорити најприје ученицима својим: Чувајте се квасца фарисејскога, а то је лицемјерје.
31st Sunday after Pentecost

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
In fact, you bear witness that you approve the deeds of your fathers; for they indeed killed them, and you build their tombs.Therefore the wisdom of God also said, ‘I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation, from the blood of Abel to the blood of Zechariah who perished between the altar and the temple. Yes, I say to you, it shall be required of this generation. Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter in yourselves, and those who were entering in you hindered.” And as He said these things to them, the scribes and the Pharisees began to assail Him vehemently, and to cross-examine Him about many things, lying in wait for Him, and seeking to catch Him in something He might say, that they might accuse Him. In the meantime, when an innumerable multitude of people had gathered together, so that they trampled one another, He began to say to His disciples first of all, “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
617-674-4035
  Fr. Aleksandar Vlajkovic -  fatheraco@stsavaboston.org
Christopher Tehlirian -  president@stsavaboston.org
Stanislava Ristanovic -  parishoffice@stsavaboston.org