March 7, 2019 / 7 de marzo 2019
Sisters and Brothers,

Lent has begun! Lent is a season of the soul. It calls us to get out of the rut and to pay attention to the things of the Spirit. Whenever we dedicate ourselves to fasting, giving, praying, study or works of mercy we are called out of our normal rut. As we practice these disciplines we begin to recognize our reliance upon God - because that is the source of all good things.

I hope you will make a point of being with us each Sunday this Lent. Take part in the Lenten soup suppers. Spend time in prayer. Give a bit more. Be satisfied with "enough" rather than giving into your cravings. Share the journey with others.

Let's make this a holy season.

Blessings!
Fr. Dewayne
Hermanas y Hermanos,

La Cuaresma ha comenzado! La Cuaresma es una temporada del alma. Nos llama a salir de la rutina y prestar atención a las cosas del Espíritu. Cada vez que nos dedicamos a ayunar, dar, orar, estudiar o hacer obras de misericordia, somos llamados a salir de nuestra rutina normal. A medida que practicamos estas disciplinas, comenzamos a reconocer nuestra confianza en Dios, porque esa es la fuente de todas las cosas buenas.

Espero que hagan un momento de estar con nosotros cada domingo de esta Cuaresma. Participa en las cenas de sopa de Cuaresma. Pasa tiempo en oración. Dar un poco más. Esté satisfecho con "suficiente" en lugar de ceder a sus antojos. Comparte el viaje con los demás.

Hagamos de esta una estación santa.

Bendiciones!
Padre Dewayne
What's Happening!
Qué Esta Pasando!
This Week/Esta Semana

March 10/10 Marzo
The First Sunday of Lent / El Primer Domigo de Curesma
Bilingual Mass - 11:00 a.m.
Children's Education/Catecismo - 10:30 a.m.
Las Clases de Membresía Comienzan - 12:30 p.m.


March 12/12 Marzo
Mid-Week Fellowship/
Compañerismo de Media Semana 6:00 p.m.

March 13/13 Marzo
Pack Committee/Comité del Paquete Scout 5:15 p.m.
Choir Rehearsal/Ensayo de coro 6:00 p.m.

March 14/14 Marzo
Daytimer's Group/Grupo Diurno 11:00 a.m.
Vestry Meeting/Junta Parroquial 6:00 p.m.

March 15/15 Marzo
Lenten Soup Dinner/
Cena de sopa de Cuaresma 6:00 p.m.
Dance Class/Danza 6:00 p.m.




Looking Ahead/ Mirando Hacia el Futuro

March 17/17 Marzo
The Second Sunday of Lent /
El Segundo Domingo de Cuaresma
Bilingual Mass - 11:00 a.m.
Children's Education/Catecismo - 10:30 a.m.
Las Clases de Membresía - 12:30 p.m.

March 24/24 Marzo
The Third Sunday of Lent /
El Tercer Domingo de Cuaresma
English Mass - 11:00 a.m.
Misa Espanol - 1:00 p.m.
Children's Education/Catecismo - 12:30 p.m.
Companerismo - Despues



Daylight Savings is this Sunday - Remember to move your clocks forward an hour!
El horario de verano es este domingo. ¡Recuerde adelantar una hora sus relojes!
Lenten Soup Supper's
Cena de Sopa de Cuaresma
Instead of giving up coffee or candy for Lent this year join your friends at St. Jerome's every Friday night at 6pm for a simple supper of soup and bread while we watch a segment of the Franco Zefferelli's masterpiece mini-series JESUS OF NAZARETH. 

At the end of Lent we will make a contribution to the charity of your choice with the money we saved by having these simple suppers together. 

Please bring your favorite soup and some bread to share with your friends!   

+++

En lugar de renunciar a café o dulces para la Cuaresma de este año, únete a tus amigos en St. Jerome's todos los viernes por la noche a las 6 pm para una cena sencilla de sopa y pan mientras vemos un segmento de la miniserie de la obra maestra de Franco Zefferelli, JESUS DE NAZARET.

Al final de la Cuaresma, haremos una contribución a la organización benéfica de su elección con el dinero que ahorramos al tener estas simples cenas juntas.

¡Por favor traiga su sopa favorita y un poco de pan para compartir con sus amigos!
Scripture Lessons for February 24, 2019
Deuteronomy/ Deuteronomio 26:1-11
"Today I declare to the Lord your God that I have come into the land that the Lord swore to our ancestors to give us. "
"Hoy declaro al Señor tu Dios que he venido a la tierra que el Señor juró a nuestros antepasados que nos dieran. "

Psalm/Salmo 91
"You are my refuge and my stronghold ..."
"Tú eres mi refugio y mi fortaleza. ..."

Romans / Romanos 10:8b-13
"The word is near you, on your lips and in your heart"
"La palabra está cerca de ti, en tus labios y en tu corazón. "

Luke /Lucas 4:1-13
"Worship the Lord your God, and serve only him..."
"Adora al Señor tu Dios, y sirve solo a él ... "

Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.

 Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.

  • Week/Semana 1 – 03/03/2019 A-D
  • Week/Semana 2 – 03/10/2019 E-K
  • Week/Semana 3 – 03/17/2019 L-R
  • Week/Semana 4 – 03/24/2019 S-Z [Companerismo]
  • Week/Semana 5 - 03/31/2019 A-Z
Those Serving This Week/
Aquellos que Sirven Esta Semana

 Ushers/ Asstantes : Joyce L. & Peggy B.
Greeter/Saludador: Raul R.
  Altar Guild/ Prep. de Altar : Br. Ray
  Lector: Gary B.
  Crucifer/ Crucifero : Colleen H.
  Ext. Euch. Min/ Min Euc. Ext: Kellie W.
  Chalice Server/ Servidor de Cáliz : Chad W. & Helen J.
Assisting Clergy/ Ayudando al Clero : Fr. Lee
Counters/ Contadores : Gary C. & Steve C
Hospitality/ Hospitalidad : Marke B.
Sunday School/ Catecismo : Gary B.
Volunteers Needed for Altar Guild
We are needing more volunteers for the position of Altar Guild on Sunday's. The Altar Guild are those who setup the credence table which holds the chalices and the bread used for communion before church.

Please email our administrative assistant Amandela at stjerometulsa@outlook.com to have your name added to the list of volunteers. Thanks!

Se Necesitan Voluntarios para
Gremio del Altar

Necesitamos más voluntarios para el puesto de Gremio del Altar el domingo. El Gremio del Altar establecerá la mesa de credencia que contiene los cálices y el pan usado para la comunión antes de la iglesia.

Envíe un correo electrónico a nuestra asistente administrativa Amandela a stjerometulsa@outlook.com para que agreguen su nombre a la lista de voluntarios. ¡Gracias!
Sacrament of Reconciliation?
Fr. Lee is available before Mass.
Fr. Dewayne is available by appointment.
Want to Chat?

If you sense that there is something on your heart or mind that you need to share, you can now find Fr. Lee stationed in the All Saints Chapel, just for that reason. Simply make your way to the chapel on Sundays before worship.

¿Quieres Chatear?

Si siente que hay algo en su corazón o mente que necesita compartir, ahora puede encontrar al Padre Lee estacionado en la Capilla de Todos los Santos, solo por esa razón. Simplemente dirígete a la capilla los domingos antes de la adoración.
Las Clases de Membresía
Comienzan 10 de Marzo!
Membership Class begins March 10th
Help Needed in the Food Pantry

We are looking for someone who could assist on Wednesdays from 5pm to 7pm or Thursdays from 1pm to 3pm. While the pantry team is looking for someone to serve on a regular (weekly) basis, they will gladly take any help someone can give on a monthly, bi-monthly basis. 

If you need more info, you can talk to Dale Reinschmeidt or Steve Culley in the food pantry.
______

Ayuda Necesaria en la Despensa de Alimentos

Estamos buscando a alguien que pueda asistir los miércoles de 5 a 7 o los jueves de 1 a 3. Si bien el equipo de la despensa está buscando a alguien para servir en forma regular (semanal), con gusto aceptarán cualquier ayuda que alguien pueda brindar mensualmente, cada dos meses.

Si necesita más información, puede hablar con Dale Reinschmeidt o Steve Culley en la despensa de alimentos.
SUNDAY SCHOOL!
EVERY SUNDAY:    

March 10 at 10:30 a.m.
March 17 at 10:30 a.m.
March 24 at 12:30 p.m.
March 31 at 10:30 a.m.
CADA DOMINGO:

10 marzo a la 10:30 a.m.
17 marzo a la 10:30 a.m.
24 marzo a la 12:30 p.m.
31 marzo a la 10:30 a.m.
Play Bible Trivia!
This week's Question:
When Jesus was in the wilderness he was tempted by the devil for 40 days. Which of the following are not one of the temptations presented by Satan?
A) safety/protection
B) riches/wealth
C) fame
D) food/bread
La Pregunta:
Cuando Jesús estuvo en el desierto, fue tentado por el diablo durante 40 días. ¿Cuál de las siguientes no es una de las tentaciones presentadas por Satanás?
A) seguridad / protección
B) riquezas
C) fama
D) comida/pan
Last Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada

How does scripture describe the ending of Elijah's earthly life?
B) He departed in a fiery chariot

¿Cómo describen las Escrituras el final de la vida terrenal de Elías?
B) Partió en un carro de fuego.
Worship with us online!

Please contact stjerometulsa@outlook.com
if you have specific prayer requests. 


Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración

Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación

Francie Faudree-Gillman
Preston Smith (recovering)
Susan Henderson (recovering)
Brian Wright (brother of Kellie)
Paul Gossett (at home)
Joshua Love (preparing for chemo)
Clint Barker (recovering)
Penny Walker (friend of Lori Stem)
Randy Pierce (friend of Lori Stem)
Linda Balch (Gary Alexander’s sister)
Jordan Smith
Rosa Maria Mendoza
Irma Luz Aponte
Randel Heinze
Nancy Walentiny (Dee Meeks’ mother undergoing radiation)
Carla High
Harvey Hurnes (stroke)
Jayson Miller


Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando 


Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto

William Jerome Ruth (relative of Br. Ray)
Ann Kennedy (mother of Sarah Ball)
Gail Miller (sister of Jim MacCatain)

Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo

Cesar Molina Perez

Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios

TJ Henley (3/12)
Steve Kendall (3/13)
Sean May (3/14)
Sandy Sexton (3/14)
Miriam Duram (3/16)

Other Joys and Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones
Birth/Naciemento de Jose' Alberto Duran


Please note: We trim the prayer list regularly to make it more manageable. 
If your loved one has been on the list for several weeks,
please trust that God is still at work. 
Of course, if your loved one has a change in status, please let us know.  

918-582-3088
stjerometulsa@outlook.com
www.stjerometulsa.org