Estimados padres de familia:

Al entrar al mes de marzo, el cual es testigo de la transformación de invierno a primavera, no puedo dejar de reflexionar en nuestro trayectoria como escuela ahora que nos acercamos a la conclusión de mi segundo año en Mater Dei y el cuarto año de existencia de la escuela. Al reflexionar sobre esta trayectoria, me lleno de agradecimiento por todo lo que hemos logrado juntos. Nuestra escuela está creciendo, madurando, acercándose día a día a todo su potencial. Aunque es fácil enfocarnos en lo que todavía está por lograrse, tomemos unos minutos para celebrar todos nuestros éxitos. En tan sólo unos cuantos años nuestra escuela se ha transformado ante nosotros de maneras pequeñas y maneras grandes. Esa transformación poderosa se puede observar en cada salón de clases a través del currículo riguroso que se está implementando. Se puede observar en cada estudiante que se siente seguro de si mismo al hablar, leer y escribir en ambos idiomas. Se puede observar en las maestras quienes no solamente aman enseñar sino también aprender y crecer como educadoras y se puede observar en los padres de familia quienes están comprometidos con una educación Católica bilingüe. Aunque no siempre se percibe fácilmente, la transformación es delicada y poderosa a la vez. Mi licenciatura fue en literatura, así que mis citas tienden a ser aquellas de grandes escritores, filósofos o pensadores de su época, así que una cita de la entrenadora física Jillian Michaels puede parecer un poco extraña, pero ella acierta al decir que “la transformación no es un evento futuro. Es una actividad presente.” Todos nosotros estamos viviendo la transformación de nuestros estudiantes y de nuestra escuela todos los días. Es un proceso continuo, lleno de retos, arduo trabajo y determinación, but también es un proceso lleno de recompensas y bendiciones. El educar a la próxima generación de líderes globales, bilingües, católicos es una acción presente en nuestras aulas día a día. A diario somos testigos de la transformación delicada y poderosa de nuestros estudiantes, y eso es algo maravilloso por lo cual debemos sentirnos bendecidos y agradecidos.

Bendiciones,
Leticia Oseguera
Estimados padres de familia:

Nuestro segundo trimestre pasó volando y nuestro tercer, y último trimestre, está ya con nosotros. Parece oportuno que la virtud para el mes de marzo sea la perseverancia. Aunque ya se ha trabajado mucho y los estudiantes, los maestros, el personal y los padres han logrado cosas asombrosas, debemos seguir esforzándonos al máximo. Vince Lombardi dijo una vez, “la única vez que el éxito llega antes que el trabajo es en el diccionario". Como comunidad de Mater Dei, continuemos perseverando, trabajando duro y apoyándonos mutuamente al entrar en el último tramo del ciclo escolar 2018-19. Estamos bendecidos por tenernos los unos a los otros.

Sigamos trabajando juntos,
Cristina Torres
FECHAS IMPORTANTES

  • 5 de marzo: Se envían los correos electrónicos para la inscripción del nuevo ciclo escolar
  • 6 de marzo: Misa de Cenizas con la preparatoria a las 9:50 am
  • 22 de marzo: No hay clases - Retiro espiritual para todo el personal de Mater Dei
  • 22 de marzo: Fecha límite para re-inscribirse para el ciclo 2019-2020
  • 25 de marzo: No hay clases - Día libre de todo Mater Dei
  • 27 de marzo: Academia para padres - Retiro de Cuaresma guiado por la Sra. Salter
  • 28 de marzo: Reconocimientos por la virtud del mes (perseverancia)

OTRAS FECHAS IMPORTANTES

  • 15 - 26 de abril: Vacaciones de Pascua
  • 10 de mayo: Programa del día de las madres
  • 17 de mayo: Celebración del día de los padres
  • 7 de junio: Último día de clases
  • 17 de junio - 19 de julio: Programa de verano 2019

FECHAS DEL CICLO ESCOLAR 2019-2020

  • 21 de agosto: Primer día de clases
  • 20 de diciembre - 6 de enero: Vacaciones de Navidad
  • 6 de abril - 17 de abril: Vacaciones de Pascua
  • 5 de junio: Último día de clases
INFORMACÍON ACADÉMICA
BOLETA DEL SEGUNDO TRIMESTRE
Las boletas del segundo trimestre se enviarán a casa esta semana . Por favor, tómese unos minutos para revisar la boleta, felicitar a sus hijos por sus áreas de fortaleza y desarrollar metas para sus áreas de crecimiento.
PROGRAMA DE DOBLE INMERSIÓN
Uno de nuestros objetivos principales este año ha sido continuar fortaleciendo y apoyando nuestro programa de doble inmersión. Por lo tanto, continuamos buscando y brindando oportunidades de desarrollo profesional para nuestros maestros. En enero, todos los maestros y administradores asistieron a la Conferencia de Doble Inmersión en la Universidad Estatal de San Diego. Asistimos a talleres sobre diversos aspectos de alfabetización, ciencia e ingeniería, y análisis de datos. También hemos estado trabajando con nuestra mentora de doble inmersión Sally Fox, que está entrenando y apoyando a nuestras maestras con la implementación de estrategias GLAD (Diseño de adquisición guiada de idiomas). En general, estamos comprometidos con el crecimiento continuo y el aprendizaje de nuestras maestras.
REUNIONES DE ANÁLISIS DE DATOS Y LECTURA GUIADA
Como parte de nuestro proceso de aprendizaje continuo, hemos implementado reuniones de análisis de datos mensuales. Estas juntas realizadas en equipos de nivel de grado, nos permiten analizar a profundidad todos los datos o información que tenemos en cuanto al desarrollo académico de nuestros estudiantes. Además, nos permiten obtener un entendimiento más profundo de las fortalezas de nuestros estudiantes e identificar áreas de crecimiento. Durante estas reuniones, hemos podido analizar estos datos como un equipo integral de educadores (maestras, directora y vicedirectora) y abordar las necesidades identificadas de inmediato. Una de las adiciones más emocionantes a nuestro programa es la lectura guiada, durante la cual los estudiantes son desafiados en su nivel de lectura y participan en conversaciones reflexivas con sus compañeros sobre el texto. Ha sido fantástico ver a nuestros estudiantes ampliar sus habilidades de lectura y comprensión a medida que participan en estos "clubes de libros" de lectura guiada al mismo tiempo que reciben apoyo de los maestras y las auxiliares. 
Las siguientes actividades empiezan nuevas sesiones este mes.
CYT:
CYT regresa con una nueva producción. Favor de ver el volante para más información.
ROBÓTICA:
Una nueva sesión de robótica empieza este mes. Favor de ver el volante para más información.
LIGA DE FÚTBOL JV:
Este es nuestro primer año en el que ya podemos participar en la liga de fútbol soccer para niños y niñas en cuarto y quinto grado. Esta ya es una liga semi-competitiva. Las prácticas serán los jueves después de clases. La cuota de inscripción es de $50. Para inscribirse completen la siguiente forma y den el pago en la oficina con Mrs. Figueroa. Los partidos empieza en marzo.
READ ACROSS AMERICA
Esta semana pasada celebramos Read Across America. Gracias a todos por su participación. Los niños estuvieron emocionados toda la semana no sólo con las actividades sino también con el reto de lectura. Muchos de ellos preferían quedarse a leer en sus salones que salir al recreo. Fue maravilloso presenciar su espíritu escolar y amor por la lectura. Los alumnos deben entregar sus listas de lectura el lunes por la mañana. Anunciaremos a los ganadores el lunes, mandaremos permisos para el paseo ese día por la tarde y el paseo será el jueves por la mañana. Gracias por su apoyo.
EXITOSA TEMPORADA DE FÚTBOL
Felicidades a todos los alumnos que participaron en la liga de fútbol de la diócesis, pee-wee soccer . Gracias a todas las familias que apoyaron a sus hijos y un agradecimiento especial a los entrenadores que guiaron a nuestros estudiantes durante toda la temporada. Fue una temporada exitosa. Un reconocimiento en su honor se llevará a cabo el miércoles 21 de marzo. 
EL "WALK-A-THON" FUE TODO UN ÉXITO
Juntos recaudamos $16,116 que usaremos para seguir apoyando a las maestras y auxiliares con su desarrollo profesional y para comprar equipo atlético. Algunas de las cosas en las que se utilizarán los fondos recaudados incluyen lo siguiente:

Conferencia NCTM:
Todas las maestras de matemáticas podrán asistir a la conferencia de Consejo Nacional de Maestros de Matemáticas (NCTM - National Council of Teachers of Mathematics) la cual se llevará a cabo en San Diego este año. Esta es una gran oportunidad para que las maestras asistan a talleres sobre estrategias innovadoras que impulsan a los alumnos al éxito en las matemáticas. Para aprender más sobre esta organización visiten su página de internet: https://www.nctm.org.
El congreso sobre la educación religiosa: 
El congreso sobre la educación religios es la reunión más grande de su tipo en el mundo. Este evento de cuatro días se lleva a cabo en Anaheim y está auspiciado por la oficina de educación religiosa de Los Ángeles. El evento cuenta con más de 300 talleres enfocados en la educación religiosa.
El desarrollo de la lecto-escritura:
Nuestras auxiliares podrán seguir aprendiendo sobre el desarrollo de la lecto-escritura en ámbitos bilingües. Específicamente, recibirán entrenamientos en la lectura guiada y en cómo llevar a cabo evaluaciones e intervenciones para mejorar la fluidez y comprensión de lectura en ambos idiomas.
Equipo atlético:
A lo largo que crecemos como escuela, nuestros estudiantes en los grados más altos van a poder participar en una variedad de deportes tales como voleibol, basquetbol, futbol americano y futbol. Planeamos comprar equipo atlético para apoyar todos estos deportes así como para que nuestros alumnos puedan tomar la prueba de aptitud física presidencial al final del quinto grado.
INSCRIPCIÓN PARA EL NUEVO CICLO ESCOLAR
Los correos electrónicos con la información y el enlace para la inscripción para el nuevo ciclo escolar se enviarán el 5 de marzo. Debido a una alta demanda y una temporada de admisiones muy exitosa, les pedimos que por favor completen su inscripción para el ciclo escolar 2019-2020 antes del 22 de marzo para asegurar su lugar par el próximo año escolar. Les agradecemos de antemano por todo su apoyo. Hay mucho interés en nuestra escuela y eso es en parte a todos ustedes que nos ayudan a promoverla. No duden en comunicarse con nuestra oficina si por alguna razón no reciben el correo electrónico para la nueva inscripción. El correo será de SchoolAdmin.
Atención padres de MDJDA, todos están cordialmente invitados a nuestra primera celebración llamada, Blue and Gold Night.

Esta noche para recaudar fondos es un evento para toda la comunidad de Mater Dei (MDJDA & MDCHS). Los fondos recaudados beneficiarán el desarrollo de un programa completo de artes visuales y artes del espectáculo (VAPA-Visual and Performing Arts) que vaya de los grados TK hasta el grado 12. Por favor acompáñennos a esta maravillosa celebración en la cual nos reunimos como una escuela para una buena causa. Los boletos salen a la venta esta semana. Para más información o si están interesados en apoyar el evento, favor de contactar al equipo a cargo del evento al siguiente correo, advancement@materdeicatholic.org . ¡Gracias por su apoyo!
RECORDATORIOS
USO DE LA ROTONDA
Por favor recuerden que pueden empezar a dejar a los niños en la escuela a las 8:00 am. La supervisión en la rotonda y en las rejas empieza a las 8:00 am. Antes de eso, no hay personas de la primaria supervisando esas áreas. Al usar la rotonda por la mañana por favor recuerden lo siguiente:

  • Sigan las direcciones de cualquier miembro del personal supervisando esa área
  • No dejen mucho espacio entre carros para que quepa un número mayor de carros a la vez.
  • No se bajen del carro para abrir cajuelas o bajar a niños por el lado del conductor.
  • Todos los niños deven bajar por el lado del pasajero.
  • Tengan todos los materiales (mochilas, loncheras, etc.) listos con los niños.
  • Tengan cuidado y miren a su alrededor al salir de la rotonda.
NECESITAMOS VOLUNTARIOS A LA HORA DEL ALMUERZO
Le pedimos a aquellos padres que puedan hacerlo, que por favor nos acompañen a supervisar a los alumnas a la hora del recreo y del almuerzo. El número mayor de adultos que podamos tener supervisando, lo más seguros que estarán nuestros estudiantes. Gracias por su consideración. Favor de apuntarse en este enlace.
MENÚ PARA EL ALMUERZO DE MARZO
Aquí está el menú para el almuerzo para el mes de marzo. Recuerden que también pueden encontrarlo en nuestra página de internet.
LA VIRTUD DEL MES DE MARZO: PERSEVERANCIA