ENGLISH:
The Marianist Family unites in praying the Magnificat on Fridays.
Mary's Magnificat reminds us of our call to work for justice in the world.
|
La Familia Marianista se une los viernes para rezar el Magníficat.
El Magníficat de María nos recuerda nuestro compromiso de trabajar para la justicia en al mundo.
|
FRANÇAIS: La Famille Marianiste se rassemble le vendredi pour prier le Magnificat. Le Magnificat de Marie nous rappelle notre engagement à oeuvrer pour la justice dans le monde.
|
|
MARIANIST WORKS OF JUSTICE
FEBRUARY 2019
|
|
ENGLISH
"Faustinos" Lead Social & Charitable Activities in Zambia
The "Faustinos" are members of a group of youth from Matero Boys' School in Lusaka, Zambia, who aim to promote the Cause of Sainthood of Faustino Pérez-Manglano through spiritual and social activities. Begun in 2006, this group of youngsters who have already received their First Communion, but not yet Confirmation, offer their own "YES" to a vocation of prayer and service, as did Faustino. They model their lives after the four "yesses" found in Faustino's diary:
1. A debt of Rosaries:
Pledge to say the rosary often, with devotion.
Perhaps God will speak to me.
2. Seek to communicate with God by silent meditation.
3. Suffering with hope
: Strive to be more faithful in the accomplishment of our duties and not allow ourselves to be overcome by discouragement when we suffer.
4, Preparation for death
: Be prepared for our own death, and meeting the Lord, when and where God wills it.
|
|
Group of Faustinos after 1st Communion
|
Their main social activities include visiting and helping the most vulnerable persons of the neighborhood, underlining the importance of sharing whatever little they have with those who do not have. They frequently make Hospice visitations. Twice a year they make a campaign to collect basic commodities like bathing soap, washing detergent, and cleaning materials, which they then deliver to the needy. They also visit orphanages donating basic necessities, food, educational materials, and second hand clothes to their fellow brothers and sisters.
The most striking thing about these youths is their positive spirit: they feel that it is their duty and responsibility to think and share whatever little they have with those less fortunate. Thus, in their visiting these and other "care centers," they especially share an abundance of love and smiles.
Their hope is to inspire Faustino's "Yesses" within other youth in Catholic churches and schools. Currently, they are trying to accomplish this by networking, not only in person, but also through youth media and TV initiatives.
For more information, contact Linda Mukutu:
lindiwe10@yahoo.com
|
Los "Faustinos" dirigen actividades sociales y caritativas en Zambia
"Faustinos" son miembros de un grupo de jóvenes de la Escuela de Varones ("Matero
Boys") de Lusaka, Zambia, que tienen como objetivo promover la Causa de Santidad de Faustino Pérez-Manglano a través de actividades espirituales y sociales. Iniciado en 2006, este grupo de jóvenes que ya han recibido la Primera Comunión, pero aún no la Confirmación, ofrecen su propio "sí" a la vocación de oración y servicio, como lo hizo Faustino. Ellos modelan sus vidas a partir de los cuatro "SÍ" encontrados en el diario de Faustino:
1. Una deuda de rosarios
: Comprometerse a rezar el rosario a menudo, con devoción.
Tal vez Dios me hable
:
2. Buscar comunicarse con Dios por medio de la meditación silenciosa.
3. Sufriendo con esperanza
: Esforzarse por ser más fieles en el cumplimiento de sus deberes y no dejarse vencer por el desaliento cuando viene el sufrimiento.
4. Preparación para la muerte. Estar preparados para su propia muerte y encuentro con el Señor, cuando y donde Dios quiera.
Sus actividades sociales principales incluyen visitar y ayudar a las personas más vulnerables del barrio, subrayando la importancia de compartir lo poco que tienen con los que no tienen. Frecuentemente hacen visitas al Hospicio. Dos veces al año hacen una campaña para recoger pr
oductos básicos como jabón de baño, detergente y materiales de limpieza, que luego entregan a los necesitados. También visitan orfanatos donando artículos de primera necesidad, alimentos, materiales educativos y ropa de segunda mano a sus hermanos y hermanas.
Lo más llamativo de esta juventud es su espíritu positivo: sienten que es su deber y responsabilidad pensar y compartir lo poco que tienen con los menos afortunados. Así, al visitar estos y otros "centros de asistencia", comparten especialmente con abundancia amor y sonrisas.
Su esperanza es inspirar los "síes" de Faustino en otros jóvenes de las iglesias y escuelas católicas. En la actualidad, están tratando de lograrlo a través de la creación de redes, no sólo en persona, sino también a través de los medios de comunicación de la juventud y las programas de televisión.
Para más información, pangarse en contacto con Linda Mukutu:
|
Les Faustinos mènent des activités sociales et caritatives en Zambie.
Les "Faustinos" sont les membres d'un groupe de jeunes du collège marianiste de garçons ("Matero Boys") de Lusaka, en Zambie, qui ont pour but de promouvoir la Cause de Sainteté de Faustino Pérez-Manglano par des activités spirituelles et sociales. Commencé en 2006, ce groupe de jeunes qui ont déjà reçu la Première Communion, mais pas encore la Confirmation, offrent leur propre "oui" à la vocation de prière et de service, comme Faustino l'a fait. Ils modélisent leur vie à partir des quatre "OUI" trouvés dans le journal de Faustino:
1. Une dette de chapelets
: S'engager à prier le chapelet souvent, avec dévotion.
Et si Dieu me parlait.
2. Rester attentifs à ce que Dieu veut leur dire par la méditation silencieuse.
3. Souffrir en gardant l'espérance
: s'efforcer d'être plus fidèles dans l'accomplissement de leurs devoirs et ne pas se laisser vaincre par le découragement quand vient la difficulté ou la souffrance.
4. Préparation à la mort
: Se préparer à sa propre mort et à la rencontre avec le Seigneur, quand et où Dieu le voudra.
Les principales activités sociales du groupe consistent à rendre visite et à aider les personnes les plus vulnérables du quartier, en soulignant l'importance de partager le peu qu'ils ont avec ceux qui n'ont rien. Ils font souvent des visites à l'Hospice. Deux fois par an, ils organisent une campagne de collecte de produits de base tels que le savon de bain, les détergents et les produits de nettoyage, qu'ils distribuent ensuite aux personnes dans le besoin. Ils visitent également les orphelinats en faisant don de produits de première nécessité, de nourriture, de matériel éducatif et de vêtements usagés à leurs frères et sœurs.
Ce qui frappe le plus chez ces jeunes, c'est leur esprit positif : ils sentent qu'il est de leur devoir et de leur responsabilité de penser et de partager le peu qu'ils ont avec les moins fortunés. Ainsi, lorsqu'ils visitent ces centres et d'autres "centres de soins", ils distribuent une abondance d'amour et de sourires.
Leur espoir est d'inspirer les "oui" de Faustino à beaucoup d'autres jeunes des églises et écoles catholiques. Actuellement, ils essaient de le réaliser à travers le réseautage, non seulement en personne, mais aussi par le biais des médias et télévision pour jeunes.
|
|
|
Thanks to / Un agradecimiento especial a / Un merci spécial à:
Article provided by: Maximin Magnan SM
,
|
|
| MAGNIFICAT ENGLISH My soul glorifies the Lord, My spirit rejoices in God, my Savior. You look on your handmaid in her lowliness; Henceforth all ages will call me blessed. The Almighty works marvels for me. Holy your name! Your mercy is from age to age on those who fear you. You put forth your arm in strength and scatter the proud-hearted. You cast the might from their thrones and raise up the lowly. You fill the hungry with good things; Send the rich away empty. You protect Israel, your servant. We remember your mercy, according to your promise to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever. |
Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí.
Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos.
Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.
|
Exulte mon esprit en Dieu,
mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,
Il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés, Renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour,
De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
|
|
|
| |
|
World Council of the
Marianist Family
Conseil Mondial de la Famille Marianiste Consejo Mundial de la Familia Marianista |
More / Plus / Más information:
Subscribe / S'inscrire / Suscribirse:
Archives / Archives / Archivos: Magnificat Archives Editor: Jeannie Pinpin Lum, marianistmagnificat@gmail.com |
|
|
| |
|
