E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday: 11/11/2018
Թ. ԿԻՐԱԿԻ Ս. ԽԱՉԷՆ ԵՏՔ - 9th SUNDAY AFTER THE EXHALATION OF THE HOLY CROSS
Sunday Readings:
Isaiah 24:1-13; Ephesians 5:15-33; Luke 8:49-57
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին
՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
Services Last Week at St. Sarkis Church
On Sunday November 4, 2018 our former Prelate His Eminence Archbishop Oshagan Choloyan, celebrated Devine Liturgy and delivered a sermon at St. Sarkis Church.
|
|
Sunday School Starts This Sunday
|
"Enriching Your Marriage" Last Session this Monday
|
| The Podcast With Fr. Nareg & Veh |
As we start a new season of the Podcast, the Eastern Prelacy starts a new chapter in its life and mission as Bishop Anoushavan Tanielian has been elected Prelate of the Eastern Prelacy.
In this months Podcast,
Father Nareg interviews his mentor, His Grace Bishop Anoushavan Tanielian, Prelate
St. Sarkis Church introduces a new program "Enriching Your Marriage"
Father Nareg discusses the impact of the Prelacy's Youth Ministry on St. Sarkis Parish
|
|
SALT & LIGHT YOUTH GROUP
FOOD & BEVERAGE SPONSOR
On the joyous occasion of their son's wedding, Dr. & Mrs. Raffi & Nairy Zohrabian generously donated $650.00 to
St. Sarkis Church Salt & Light Youth Group Ministry.
| September 28th, 2018 - Mr. & Mrs. Harout and Nayri Khatchadourian |
| October 19th, 2018 - |
| November 16th, 2018 - |
November 20th, 2018 -
|
If you are interested in sponsoring food and beverages for a Salt & Light Session (cost $200.00 per session), please contact the church office at (718) 224-2275 or email us at
[email protected]
.
Thank You!
|
|
Dear St. Sarkis Church Parishioners,
We greatly appreciate and thank you for your dedicated service and continued support in making Saint Sarkis Church a vibrant spiritual and cultural center serving the needs of the Armenian Community. We invite you to join the growing number of parishioners who are dues paying members of our church. As such, you will be part of a devoted group of parishioners serving the church and community and participating in the decisions shaping the future of St. Sarkis Church.
Membership dues are an important part of our budget and as paid members you are eligible to vote in the General Membership Meeting, serve on the Board of Trustees and be entitled to certain benefits such as discounted hall rental rates, school registration, etc. Such reduced rates are offered if both spouses are paid members.
Kindly inform us of any changes in your address, phone or e-mail so you may receive the E-Sunday Bulletin of Saint Sarkis Church sent electronically by Der Nareg every Friday.
We look forward to working with you in strengthening the mission of Saint Sarkis Church.
May God Bless you and grant you all the best in your endeavors.
Please make your checks payable to St. Sarkis Church and send to
38-65 234th Street Douglaston, New York, 11363.
Prayerfully,
Rev. Fr. Nareg Terterian, Pastor & Board of Trustees
|
St. Sarkis Church Sunday School
|
Sunday School Calendar 2018/2019:
November 11th & 18th (Thanksgiving Feast, 1-3pm)
December 2nd & 9th (Cookie Decoration)
January 13th & 27th
February 10th & 24th
March 10th & 24th
April 7th
SUNDAY SCHOOL
BREAKFAST SPONSOR
|
November 11, 2018
|
Der Nareg and Yn. Annie Terterian |
|
November 18, 2018
|
Sunday School Staff and parents |
|
December 2, 2018
|
Mrs. Makrouhi Kalayjian and Ms. Anahid Ugurlayan |
|
December 9, 2018
|
|
| January 13, 2019 |
|
If you are interested in sponsoring breakfast for Sunday School (cost $125.00 per Sunday), please contact the church office at (718) 224-2275 or email us at [email protected]
.
Thank You!
|
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
|
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE EPHESIANS (5.15-33)
Be very careful, then, how you live-not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is. Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit. Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.
Submit to one another out of reverence for Christ. Wives, submit to your husbands as to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. After all, no one ever hated his own body, but he feeds and cares for it, just as Christ does the church- for we are members of his body. "For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh." This is a profound mystery-but I am talking about Christ and the church. However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐՈՒՆ (5.15-33)
Հետեւաբար ձեր ապրելակերպին ուշադրութիւն ըրէք: Մի՛ ապրիք անմտօրէն, այլ իմաստուններու պէս: Օգտագործեցէ՛ք ժամանակը, որովհետեւ այս օրերը չար են: Ուստի անմտութիւն մի՛ ընէք. հասկցէք թէ ի՛նչ կ՚ուզէ Տէրը ձեզմէ: Գերին մի՛ դառնաք գինիին որ անառակութեան կը տանի. այլ մասնաւորաբար Սուրբ Հոգիով լեցուեցէք, իրարու հետ սաղմոսներով, օրհնութիւններով ու հոգեւոր երգերով խօսեցէք, եւ ձեր սիրտերուն մէջ միշտ երգեցէք ու սաղմոս ըսէք Տիրոջ: Տեւաբար, ամէն բանի համար շնորհակալութիւն յայտնեցէք Հօր Աստուծոյ, մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի անունով:
Քրիստոսի հանդէպ ձեր պատկառանքը արտայայտեցէք՝ իրարու հնազանդելով: Կինե՛ր, հնազանդեցէ՛ք ձեր ամուսիններուն, ինչպէս Տիրոջ պիտի հնազանդէիք. որովհետեւ ամուսին մը իր կնոջ գլուխն է, այնպէս ինչպէս Քրիստոս գլուխն է եկեղեցիին՝ իր մարմնին, որուն փրկիչն է ինք: Հետեւաբար, ինչպէս եկեղեցին Քրիստոսի կը հնազանդի, այնպէս ալ կիները ամէն բանի մէջ իրենց ամուսիններուն թող հնազանդին:
Այրե՛ր, սիրեցէ՛ք ձեր կիները այնպէս՝ ինչպէս Քրիստոս սիրեց եկեղեցին եւ իր կեանքը տուաւ անոր համար, որպէսզի ջուրի լուացումով զայն մաքրէ եւ իր խօսքով սրբէ, այնպէս մը՝ որ եկեղեցին իրեն ներկայանայ ամբողջական փառքով, առանց ոեւէ արատի կամ խորշոմի կամ ուրիշ թերութեան, այլ ըլլայ սուրբ եւ անարատ: Ճիշդ նոյն ձեւով ամուսիններ պարտին իրենց կիները սիրել որպէս իրենց մարմինը. որովհետեւ կինը սիրողը ինքզինք սիրած կþըլլայ, եւ չկայ մէկը որ ինքզինք ատէ. ամէն մարդ ալ կը սնուցանէ եւ կը խնամէ իր մարմինը, ինչպէս Քրիստոս կը սնուցանէ ու կը խնամէ եկեղեցին՝ իր մարմինը, որուն անդամներն ենք բոլորս, անոր մարմինէն ու ոսկորներէն: Սուրբ Գիրքին մէջ գրուած է. «Ահա այս պատճառով այրը պիտի թողու իր հայրն ու մայրը եւ իր կնոջ միանայ, եւ երկուքը մէկ մարմին պիտի ըլլան»: Մեծ խորհուրդ մը ունի իր մէջ այս խօսքը, որ ես Քրիստոսի եւ եկեղեցիին համար ըսուած կը կարծեմ: Բայց նոյնը կը վերաբերի նաեւ ձեզմէ իւրաքանչիւրին, որովհետեւ իւրաքանչիւր այր պէտք է իր կինը սիրէ իր անձին պէս, եւ ամէն կին պէտք է յարգէ իր ամուսինը:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO LUKE (8.49-57)
While he was still speaking, someone came from the leader's house to say, "Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer."
When Jesus heard this, he replied, "Do not fear, Only believe, and she will be saved."
When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother. They were all weeping and wailing for her, but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But he took her by the hand and called out, "Child, get up." Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat. Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍՈՒ (8.49-57)
Մինչ Յիսուս կը խօսէր, ժողովրդապետին տունէն մէկը եկաւ եւ ըսաւ. «Աղջիկդ մեռաւ, այլեւս մի՛ յոգնեցներ վարդապետը»:
Յիսուս ասիկա լսելով, ըսաւ ժողովրդապետին. «Մի՛ վախնար, միայն հաւատա՛ եւ աղջիկդ պիտի ապրի»:
Երբ Յիսուս ժողովրդապետին տունը հասաւ, չձգեց որ ոեւէ մէկը ներս մտնէ՝ բացի Պետրոսէն, Յակոբոսէն, Յովհաննէսէն եւ աղջկան հօրմէն ու մօրմէն: Ներս գտնուողները բոլորն ալ կու լային ու կþողբային: Յիսուս ըսաւ անոնց. «Մի՛ լաք. աղջիկը մեռած չէ, այլ կը քնանայ»: Անոնք զինք կը ծաղրէին, որովհետեւ գիտէին որ աղջիկը մեռած է: Յիսուս բոլորն ալ դուրս հանեց, բռնեց աղջկան ձեռքէն եւ բարձրաձայն ըսաւ. «Ո՛վ փոքրիկ, ոտքի՛ ել»: Անմիջապէս անոր հոգին վերադարձաւ եւ ոտքի կանգնեցաւ: Ապա Յիսուս հրամայեց որ ուտելիք տան աղջկան, մինչ ծնողքը ապշահար եղած էր: Յիսուս անոնց պատուիրեց որ պատահածին մասին ոեւէ մէկուն բան չըսեն:
|
| Liturgical Calendar (Crossroads) |
|
ARCHANGELS MICHAEL AND GABRIEL
This Saturday, November 10, the Armenian Church commemorates the Archangels Michael and Gabriel. The word "angel" (hreshdag) means messenger. Archangel is a title given to an angel of high rank in the celestial hierarchy. Michael and Gabriel are the only angels given the title archangel in the Bible.
Michael (Hebrew meaning "Who is like God") is the prince of all angels and the leader of the celestial armies. He is considered to be the protector of Christians in general and soldiers in particular, and the guardian of the orthodox faith and defender against heresies.
Gabriel (Hebrew meaning "Strength of God") is one of God's chief messengers. He was God's messenger to Daniel to explain his vision (Daniel 8:16-26) and prophecy (Daniel 9:21-27). He foretold the birth of John the Baptist and was the messenger announcing the forthcoming birth of Christ (Luke 1:11-21).
"Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it." (Hebrews 13:2)
Also commemorated this week:
St. Melitus of Antioch and St. Minas of Egypt, Monday, November 12
St. Demetrius, Tuesday, November 13
|
|
- Mr. & Mrs. Kricor and Janette Marcarian and family request requiem service for the soul of their beloved mother, grandmother and great grandmother LIDIA HATCHOYAN (40th day memorial service).
- Mrs. Helen Winchell, Mr. Douglas Wincell, Mr. Kenneth Winchell, Ms. Barbara Sarkisian, Dr. Laurence Najarian, Mr. Robert Najarian, Mr. Sevan Topalian and Ms. Nancy Robufo request requiem service for the soul of their beloved brother and uncle
ARMAN MANOOKIAN (40th day memorial service).
- Mr. & Mrs. Armen and Gayane Pogosyan and sons Arek and Movses, Mr. & Mrs. Levon and Hasmik Sakar and daughter Margaret request requiem service for the soul of their beloved mother and grandmother
MARGARITA KALADZHYAN (2nd year memorial service). Also for the souls of beloved father and grandfather A
RIS VARDANYAN (13th year memorial service), beloved mother and grandmother
AMALIA HAGOPYAN (13th year memorial service).
- Mrs. Mary Sarkissian, Mr. Arthur Sarkissian, Mr. & Mrs. David and Mourin Sarkissian and family, Mr. & Mrs. Sako and Eliza Sarkissian request requiem service for the soul of their beloved son, brother and uncle
APO SARKISSIAN (13th year memorial service).
- Mr. & Mrs. Eddie and Eliza Ohannessian and family request requiem service for the souls of their beloved parents
DRTAD and VIRGINIA MAGARDICIAN, KALOUST and NVART OHANNESSIAN. Also for the souls of beloved grandparents
KARNIG and MARIAM GARNIGHIAN, KEVORK and SIRANOUSH MAGARDICIAN.
|
LIDIA HATCHOYAN'S Memorial luncheon Hokejash will be held in Pagoumian Hall.
The Ladies Guild coffee hour will be held in the Main Hall and is hosted by:
-Mrs. Janet Tutuyan
-Mrs. Eliza Ohannessian
-Mrs. Christine Bedrossian
|
|
Quick reminder that you can help support Saint Sarkis Saturday School at no cost to you by shopping on Amazon Smile. When purchasing online through Amazon Smile .05% of your purchases will be donated to Saint Sarkis Saturday School.
All you need to do is:
Sign into your existing amazon account or create a new one by clicking here: https://smile.amazon.com/ . Eligible products are marked "Eligible for Amazon Smile donation". Please select: St Sarkis Armenian Apostolic Church of Long Island Inc. as your charitable organization. If you have any questions please send us an e-mail at [email protected]
|
| - November 11, 2018 |
First Day of Sunday School |
| - November 16, 2018 |
Salt & Light Youth Group |
| - November 18, 2018 |
Thanksgiving Feast by St. Sarkis Sunday School |
| - December 02, 2018 |
A Welcome Celebration For Prelate
|
| - December 9, 2018 |
Cookie Decoration by St. Sarkis Sunday School |
| - December 16, 2018 |
Simply Christmas |
| - January 6, 2019 |
Saturday School Armenian Christmas Hantes |
| - March 2, 2019 |
Saturday School Gala |
|
This issue of the Sunday E-bulletin is sponsored by:
|
|
Adds From Sister Organizations
|
|
|
|
| |
|
