|
Dear San Marino Unified Families,
We are working diligently to make adaptive plans for Fall 2020. In order to provide the best possible learning experience for your child(ren) in this very unique time in history, we need your input.
As you answer the following questions, please keep in mind that we will adhere to all health and safety guidelines given to us by our public health authorities and will continue to adjust our plans as more information becomes available.
Understandably, this is a very fluid situation and much could change between now and the start of the school year. As there are many details we are actively parsing through and processing, we acknowledge that there will likely be questions we won't be able to answer at this time.
Please respond by midnight on Wednesday, June 17, 2020.
Your feedback is crucial in helping guide our efforts. Thank you so much for your time and collaboration.
Sincerely,
SMUSD's Family and Community Engagement Task Force
親愛的聖馬力諾聯合學區的各個家庭們，
我們正在努力為2020年秋季的開學做各項適應性計劃。為了在這個非常獨特的歷史時期為您的孩子提供最佳的學習體驗，我們需要您的參與。
親愛的聖馬力諾聯合學區的各個家庭們，
當您填寫此問卷前，希望您了解學區將嚴格遵守公共衛生機構提供給我們的所有健康與安全方面的準則，並會在獲得更多信息後持續調整我們的計劃。
相信大家都可以理解從現在到學年開始之間可能會有很多變化，因此存在很多的不確定性。 由於我們正在積極地解析和處理許多細節，因此我們承認目前可能會有一些我們無法回答的問題。
請於2020年6月17日週三晚12點之前提交問卷。
您的反饋對於幫助指導我們的工作至關重要。
非常感謝您的寶貴時間和合作。
真誠的
SMUSD的家庭和社區參與工作組
Estimadas familias del distrito escolar San Marino:
Estamos trabajando diligentemente para hacer planes de adaptación para el otoño 2020. Para proporcionar la mejor experiencia de aprendizaje posible para su (s) hijo (s) en este momento único en la historia, necesitamos su participación.
Cuando responda las siguientes preguntas, tenga en cuenta que cumpliremos con todas las normas de salud y seguridad que nos brindan nuestras autoridades de salud pública y continuaremos ajustando nuestros planes a medida que haya más información disponible.
Comprensiblemente, esta es una situación muy fluida y mucho podría cambiar entre ahora y el comienzo del año escolar. Como hay muchos detalles que estamos analizando y procesando activamente, reconocemos que probablemente habrá preguntas que no podremos responder en este momento. Por favor, responda antes de la medianoche del miércoles 17 de junio de 2020.
Sus comentarios son cruciales para ayudar a guiar nuestros esfuerzos. Muchas gracias por su tiempo y colaboración.
Atentamente,
el Grupo de Trabajo de Participación Familiar y Comunitaria de SMUSD
|
