February 2019
ISSUE 2
Upcoming Events
February 8th
Valentines Dance
All 4th and 5th Grade Students
6:30 P.M.- 8:00 P.M.
HES Gym

February 15th
Staff Collaboration Day
No Students

February 18th
Presidents Day
No School

February 21st
PTA Science Fair
5:30 P.M.-7:30 P.M.
HES Gym

February 21st
Morning PK Family Day
8:00 A.M.-8:55 P.M.

February 22nd
Dental Screenings
Grades 1-3

February 22nd
Afternoon PK Family Day
12:00 P.M.-12:55 P.M.


8 de febrero
Baile del Dia de San Valentín
Todos los alumnos de 4to y 5to grado
6:30 P.M.- 8:00 P.M.
Gimnasio de HES

15 de febrero
Dia de colaboración del personal
No habra clases

18 de febrero
Dia del Presidente
No habra clases

21 de febrero
Feria de Ciencias organizada por la PTA
5:30 P.M.-7:30 P.M.
Gimnasio de HES

21 de febrero
Dia Familiar para el PK de la mañana
8:00 A.M.-8:55 P.M.

22 de Febrero
Evaluaciones dentales
1er-3er grado

22 de febrero
Dia Familiar para el PK de la tarde
12:00 P.M.-12:55 P.M.


Volunteers and Chaperones
Volunteers and Chaperones: Volunteers and chaperons who assist in school or district programs, accompany students on school trips and have been given direct explicit responsibility for students require background checks. These background checks are conducted at district expense and are done by the Human Resources Department at the District Offices. This requires the individual to be fingerprinted and should be done well before you are expected to serve at a school or on a field trip. Volunteers providing a one-time program or lecture and with no unsupervised access to students may be exempt from the background check. 

Voluntarios y Acompañantes: los voluntarios y acompañantes que asisten en los programas de la escuela o el distrito, acompañan a los estudiantes en los viajes escolares y se les ha dado una responsabilidad explícita directa para los estudiantes requieren pasar por una verificación de antecedentes. Estas verificaciones de antecedentes se realizan a expensas del distrito y las realiza el Departamento de Recursos Humanos en las oficinas de distrito escolar. Esto requiere que se les tome una huella digital. Esto debe hacerse antes de que se desempeñe como voluntario en la escuela o en una excursión. Los voluntarios que brindan un programa o una conferencia por única vez y sin acceso no supervisado a los estudiantes pueden estar exentos de la verificación de antecedentes.
Message from your School Social Workers

The Blaine County School District understands that unexpected adverse economic conditions may occur to any family at any time. This type of hardship may cause a change in a desired living condition and a loss of housing. It could mean that a family must move in with relatives, friends, or other people until the economic hardship passes. It may mean that the living conditions are no longer adequate in accommodations (lack of running water, electricity, other utilities). The Blaine County School District wants to make sure that these conditions do not negatively impact the education of your child. If you are experiencing economic hardship that impacts your housing, please talk to your school Social Worker to discuss education possibilities and assistance that may be available. We are here to support you.

El Distrito Escolar del Condado de Blaine es consciente de que la situación económica de cualquier familia puede cambiar de manera inesperada y adversa, causando cambios en las condiciones de alojamiento y hasta la perdida de la vivienda. Estos cambios obligan a la familia a irse a vivir con familiares, amigos u otras personas hasta que la situación económica mejore. También puede ser que la vivienda no cuente con los servicios necesarios (agua potable, electricidad y otros servicios públicos). El Distrito Escolar del Condado de Blaine quiere asegurarse que el aprendizaje de su hijo no se vea afectado por estas condiciones. Si su situación económica es difícil y afecta el que su familia tenga vivienda apropiada, le pedimos que hable con el trabajador social de la escuela a la cual asiste su hijo para discutir posibilidades educativas y programas de asistencia disponibles. Estamos aquí para ayudarle.
From the Front Office
Student Messages
We appreciate parents that have daily student transportation and after school plans arranged prior to the start of school. If you must notify your student of a change, please call in the change by 1:30 pm . ​Last minute changes in after school plans are difficult for the school staff to handle for the following reasons:

1. We run the risk that the message to the student regarding a change of plans will not be delivered in a timely manner.
 
2. We cannot always verify the source of the message.

3. Students can become confused and not sure what to do. However, if you have a last minute emergency, we will do all we can to accommodate you and your child.

Apreciamos muchísimo que los padres tengan el transporte diario y los planes para después de la escuela organizados antes del comienzo de la escuela. Si tiene que notificarle a su hijo/a de un cambio, llame antes de la 1:30 p.m. Los cambios de planes a última hora son difíciles de manejar para el personal de la escuela por las siguientes razones:

1. Corremos el riesgo de que el mensaje sobre el cambio de planes no se entregue de manera oportuna.
 
2. No siempre podemos verificar la fuente del mensaje.

3. Los estudiantes pueden confundirse y no estar seguros de qué hacer. Sin embargo, si tiene una emergencia de último momento, haremos todo lo posible por complacerlo a usted y a su hijo.

Free and Reduced Applications

Free and Reduced applications may be filled out at any time for families experiencing a change in household income (due to separation/divorce, unemployment, layoff,decrease in number of hours worked). Applications are available at all schools, the District Office or online under Departments/Food Service.

Solicitud para almuerzo gratuito y reducido:
Las solicitudes para almuerzo gratis y reducido pueden completarse en cualquier momento, ya que existe la posibilidad que las familias experimenten cambios en los ingresos del hogar (debido a la separación / divorcio, el desempleo, el despido, la disminución en la cantidad de horas trabajadas). Las solicitudes están disponibles en todas las escuelas, en la Oficina d el Distrito o en línea en la categoría de Departamentos / Servicio de Alimentos.



Upcoming School Events At A Glance
Valentines Day Dance

The Fifth Grade is throwing a Valentines Day Dance on Friday, February 8th from 6:30-8:00 P.M. at the Hailey Elementary School gym. All 4th and 5th graders are invited to attend for after school fund with their friends. There is a $4.00 admission fee to benefit acquiring more sleds for the playground. Hope to see you there!

Baile del día de San Valentín

Los alumnos de 5to grado están organizando un baile del día de San Valentín el día viernes, 8 de febrero de 6: 30-8: 00 p.m. en el gimnasio de la Escuela Primaria Hailey. Todos los alumnos de 4to y 5to grado están invitados a asistir. Este evento tendrá un costo de $4.00. El dinero recaudado será destinado para la compra de trineos que podrán ser usados durante el recreo. ¡Esperamos verlos ahí!

PTA Science Fair

On February 21st the PTA will be hosting the 9th Annual Hailey Elementary Science Fair from 5:30-7:30 in the Hailey Elementary School gym. Entry forms are available from your students classroom teacher or at the front office. Join in for a fun science filled family night!

Feria de Ciencias organizada por la PTA
El 21 de febrero, la Asociación de Padres y Maestros (PTA, por sus siglas en inglés) organizará la Novena Feria Anual de Ciencias de la Escuela Primaria Hailey de 5: 30-7: 30 en el gimnasio de la escuela. Los formularios de inscripción están disponibles en el aula de su estudiante o en la oficina principal. ¡Únase a una noche familiar llena de ciencias y diversión!