Safety Bulletin
Flammable Liquids Sight Glass
 
What Happened
In Fall 2018, a flammable liquids response team responded to a truck incident that required a transfer. The sight glass was used on the discharge side of the pump during the transfer operations and was later found to have fractured and cracked during the transfer. See picture below.

What Caused It
It’s suspected the weight of the loaded discharge transfer hose combined with the pump vibration put unsupported pressure and stress on the sight glass, causing it to fracture and crack. 

Corrective Action
Do not allow the sight glass to support any fittings or loaded hoses off the pump, which may apply pressure (stress) to the device. Place the sight glass between two hoses on the ground, with absorbent pads underneath to protect from abrasion or in secondary containment.

Safe Work Practices
  • Do not use a sight glass to support loaded hoses, fittings or other items off the pump
  • Place the sight glass between two lengths of hose on the ground within secondary containment
  • Place the sight glass on the discharge side of the system
  • Always place the pipe wrench on the metal connections and not the sight glass itself when tightening
  • Do not tighten or loosen while under pressure
  • Make sure the sight glass is compatible with material to be transferred or being cleaned with
  • Always use an oily rag when cleaning the sight glass
  • Bond each end of the sight glass and follow manufacturer’s instructions

If you have any questions, please contact Patrick Knight , Safety & Quality Manager, 403-543-6501.
  Bulletin de sécurité
Verre-regard pour liquides inflammables

Ce qui s’est passé
À l'automne 2018, une équipe d'intervention en liquides inflammables est intervenue lors d'un incident mettant en cause un camion qui a nécessité un transfert. Le verre-regard a été utilisé du côté refoulement de la pompe pendant les opérations de transfert et il s'est avéré par la suite qu'il s'est brisé et fissuré au cours du transfert. Voir l'image ci-dessous.

La cause
On soupçonne que le poids du tuyau de transfert de refoulement chargé, combiné aux vibrations de la pompe ont exercé une pression et des contraintes que le verre-regard n'a pas pu supporter, l’entrainant ainsi à se briser et à se fissurer.

Mesure corrective
Ne laissez pas le verre-regard supporter des raccords ou des tuyaux de transfert chargés à partir de la pompe, car cela pourrait exercer une pression sur le dispositif. Placez le verre-regard entre deux tuyaux au sol, avec des tampons absorbants en dessous pour le protéger de l’abrasion ou mettez-le dans un confinement secondaire.

Pratiques de travail sécuritaires  
  • N'utilisez pas de verre-regard pour supporter des tuyaux, raccords ou autres éléments chargés venant de la pompe.
  • Placez le verre-regard entre deux bouts de tuyau sur le sol à l'intérieur du confinement secondaire
  • Placez le verre-regard du côté refoulement du système.
  • Toujours placer la clé à tube sur les raccords métalliques et non pas sur le verre-regard lors du serrage.
  • Ne pas serrer ou desserrer sous pression.
  • Assurez-vous que le verre-regard est compatible avec la matière qui sera transférée ou celle utilisée pour le nettoyer.
  • Toujours utiliser un chiffon gras pour nettoyer le verre-regard.
  • Mettez à la masse chaque extrémité du verre-regard et suivez les instructions du fabricant.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Patrick Knight , directeur, Sécurité et qualité, au 403-543-6501.
Emergency Response Assistance Canada (ERAC) | 587-349-5880 | info@erac.org | erac.org