Распоред Богослужења зa наредну недељу:
Субота, 16. фебруар - Нема Вечерње
Субота, 23. фебруар - Нема Вечерње
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.
Schedule of Services for the next week:
Saturday, February 16th - No Vespers
Sunday, February 23rd - No Vespers
Every Sunday Liturgy is served at 9 am.
|
|
Драги парохијани,
Желимо да вас обавестимо да имамо нове артикле у нашој црквеној продавници. Сви артикли су изложени на самом улазу у цркву (погледајте фотографије).
Ако неко живи далеко и није у стању физички да дође до цркве и купи, можемо послати поштом.
|
|
Dear parishioners,
We would like to inform you that we have received new items in our church store, displayed by the entrance door (photos above).
We can also send items by mail to those who live far away and are not able to come to church.
|
|
Упозорење Епархије Рашко-призренске на сумњиве активности хуманитарне организације "28.јун"
|
|
St. Petka
Circle of Sisters
Annual Meeting
March 10th, 2019
|
|
The St. Petka Circle of Serbian Sisters will hold its annual meeting on
March 10th, 2019 at 11:30 AM
. Please complete the stewardship form (download
here
or by visiting their
web page
) and send to Vera Vlajkovic at
vvlajkovic@comcast.net
. We will also have stewardship forms at the meeting. In reviewing our stewardship list, there are currently only 16 sisters that completed the form. There are many more sisters that participate regularly in supporting our events and we encourage you to complete the form to be recognized as a steward of Kolo.
If you are not part of Kolo and interested in joining, talk with a Kolo or Kolo Board member and join us at our annual meeting.
The meeting agenda and budget will be sent to your email in the coming weeks before the meeting. Be sure to check your email.
Looking forward to seeing you at the meeting.
|
|
Коло српских сестара
Света Петка
Годишња скупштина
10. март, 2019.
|
|
Коло српских сестара Света Петка одржаће свој годишњи састанак
10. марта 2019. године у 11:30 ч
. Молимо вас да попуните старатељски образац (можете га преузети
овде
или са њихове
веб странице
) и пошаљите Вери Влајковић на
vvlajkovic@comcast.net
. Старатељске обрасце ћемо имати доступне и на састанку. Тренутно имамо само 16 сестара које су попуниле поменути образац. Много више сестара су редовно укључене у организацију наших догађа, и молимо вас да попуните образац да бисте биле признате као старатељке Кола.
Ако нисте део Кола а заинтересоване сте да нам се придружите, разговарајте с чланом одбора Кола или нам се придружите на нашем годишњем састанку.
Дневни ред састанка и буџет ће бити послати електронском поштом у наредних пар недеља, пре састанка. Обавезно проверите е-пошту.
Радујемо се скором виђењу!
|
|
St. Sava Cathedral Stewardship
|
|
Dear parishioners,
We would like to remind you that our church receives support, financial and otherwise, only from its members. The church is supported through our voluntary contributions of time, talent and treasure. The Stewardship Form is not legally binding in any way, rather it is a pledge of good faith to contribute in any way you can and feel comfortable, and it is absolutely crucial for well-organized functioning of our community, and we kindly ask you to please take some time to fill out one.
The purpose of the Stewardship Form is multi-fold:
- Collect basic information (i.e. phone number, mailing address, and email address) from community members.
- Identify specific skills, talents, and knowledge that community members possess.
- Allow community members to pledge their time and effort (important in organizing events).
- Allow members to pledge their financial support (important in planning the yearly budget).
For your convenience, there are three easy ways to fill out the
Stewarship form
:
3. You can get already printed form in church, by the candles.
Also, you can make your
payments online
here
or by mailing a check to church address.
For privacy reasons, the information from the forms will only be accessible to the Church Board Executive Officers, and the Parish administrator. We treat this information with as much discretion as we do the information we receive on the paper forms.
|
|
Драги парохијани,
Желимо да вас подсетимо да наша црква добија сваки облик подршке, финансијски и слично, само од својих чланова. Да би наша заједница наставила да напредује, потребна нам је ваша помоћ, било кроз волонтирање или новчано. Старатељски образац није ни на који начин правно обавезујући, већ је зајам добре воље да можете да доприносите на било који начин који је погодан за вас, а то је апсолутно пресудно за добру организацију и функционисање наше заједнице, и молимо вас да одвојите мало времена да попуните један.
Сврха старатељског обрасца је вишеструка:
- Прикупљање основних информација (тј. бројева телефона, поштанске адресе и емаил адресе) од чланова заједнице.
- Идентификујте специфичне вештине, таленте и знање које поседују чланови заједнице.
- Дозвољава члановима заједнице да обавежу своје време и труд (важно за организовање догађаја).
- Омогућије члановима да дају своју финансијску подршку (важно за планирање годишњег буџета).
Постоје три начина на који можете попунити
Старатељски завет
:
1. Онлајн преко линка
овде
;
2. Можете да попуните формулар за Старатељски завет који можете преузети у ПДФ-у
овде
,
и да га пошаљете електронском поштом на
parishoffice@stsavaboston.org
или поштом на црквену адресу;
3. Преузмите већ одштампан формулар у цркви (поред свећа).
Уплате
можете вршити преко наше
веб странице
овде
, или слањем чека на црквену адресу.
С циљем заштите података, информације које нам дате ће бити доступне само одређеним члановима Црквеног одбора и парохијском администратору. На исти начин чувамо податке и са електронског и папирног облика старатељског завета.
|
|
Недеља о Митару и Фарисеју
Два човека уђоше у цркву да се моле Богу, један фарисеј и други цариник. Фарисеј стаде и мољаше се у себи овако: Боже! Хвалим те што ја нисам као остали људи: хајдуци, неправедници, прељубочинци или као овај цариник. Постим двапут у недељи; дајем десетак од свега што имам. А цариник издалека стајаше, и не хтеде ни очију подигнути на небо, него бијаше прси своје говорећи: Боже! Милостив буди мени грешноме. Кажем вам да овај отиде оправдан кући својој, а не онај. Јер сваки који се сам подиже понизиће се; а који се сам понижује подигнуће се.
|
|
Sunday of the Publican and the Pharisee
Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself, ‘God, I thank You that I am not like other men – extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector. I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.’ And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me a sinner!’ I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
|
|
|
|
|
|
|
