NOVEMBER 2018
Dates to Remember | Fechas para recordar


Thanksgiving Vacation
November 19-23

Winter Sports Program Forms Due
December 3

Winter Music Program
December 14

Winter Break
December 20- January 2

Staff Professional Development Work Day
February 14


Vacaciones por el día de Acción de Gracias
19-23 de noviembre


Devuelve los formularios del programa de deportes de invierno
3 de diciembre

Programa de música de fiestas de invierno
14 de diciembre

Vacaciones de invierno
20 de diciembre - 2 de enero

Día de colaboración profesional – No hay clases
14 de febrero
Principal Short's Corner | Palabras del Director Short
Thank you to all the parents who attended Parent/Teacher conferences last week. This has such a positive effect on the education of your children. Hemingway parents are amazing and we value our educational partnership with you!
 
The Hemingway STEAM School Fall Book Fair was a huge success! The profits totaled $1,946.04. The money will be used for new library books, Young Reader's Choice books, book club sets, and audio books. Additionally, $1,425 worth of books were purchased for students, teachers, and the library collection.

Agradecemos a todos los padres que atendieron las conferencia entre padres y maestros la semana pasada. Esto produce un efecto muy positivo en la educación de sus niños. Los padres de los alumnos de Hemingway son maravillosos y ¡valoramos su alianza con nosotros!

¡La Feria del libro de otoño de la Escuela STEAM Hemingway  fue un gran éxito! Las ganancias fueron de $1,946.04. El dinero se usará para comprar  libros nuevos para la biblioteca, libros de Young Reader's Choice, juegos del club de lectura y libros de audio. Además, se compraron libros por valor de $1,425 para alumnos, maestros y para la colección de la biblioteca.  


STEAM Happenings | Proyectos STEAM
The first graders are starting a unit that explores how they are connected to people around the world. They will explore different harvest festivals, transportation, shelter, food, and water. The unit will finish with a study of light and sound during various winter holidays. The third grade has just completed a fairy tale unit. They built straw, brick, and stick houses which were able to withstand high winds. The fifth grade students created road trips around the country. They studied natural resources, agriculture, and the working economy of various regions. All of the middle school students will be leading the younger graders in a Thanksgiving activity. In addition, the 6th and 7th grade will attend the exhibition at Sun Valley Center For The Arts. 

Los alumnos de primer grado están comenzando una unidad que explora cómo están relacionados con personas de alrededor del mundo. Explorarán diferentes festivales de cosecha, el transporte, el refugio, la comida y el agua. La unidad terminará con un estudio de luz y sonido durante varias fiestas que se celebran en invierno. El tercer grado acaba de completar una unidad de cuentos de hadas. Construyeron casas de paja, ladrillos y palos que resistieron los fuertes vientos. Los estudiantes de quinto grado crearon viajes por las rutas de todo el país. Estudiaron los recursos naturales, la agricultura y la economía de trabajo de varias regiones. Todos los estudiantes de la escuela intermedia dirigirán a los más pequeños en una actividad de Acción de Gracias. Además, los grados 6º y 7º asistirán a la exposición en el Centro para las Artes de Sun Valley. 
Parent Auxiliary News | Noticias de la Cooperadora
FARMRAISER WAS A HIT!!
Hemingway students raised over $15,000 for the Hemingway Parent Auxiliary, which is $2,000 more than the previous year. Wow!! So many Hemingway students participated in this terrific fundraiser which is a win-win for our school and local businesses.  Congratulations to 5th grader Kai Van Bueren who was the top seller with over $1,000 in FarmRaiser product sales; he won a bowling and pizza party at the Sun Valley Resort.  

We are indebted to Hemingway parent Haley Stevens for chairing this important fundraiser. None of this would be possible without her leadership. We are also thankful to those parents who helped out with the fundraiser including Charlotte Stevenson, Amber Mullen, Jessica Blake, Andrea Reid, Janie Tilotson, Sarah Uhlenhopp, Randi McEntee, Stacy Whitman, Adelaide & Nick Smith Mason, Rebecca Bloom, Shella Johnson, Davina Walker, Kate Nichols and Cara Barrett. Last but not least, thanks to all of you for participating in this fundraiser!

GRANDPARENTS & SPECIAL FRIENDS DAY, A DAY TO REMEMBER!
A Beach Party at Hemingway was the place to be on Friday October 19th for Grandparents & Special Friends Day.  A HUGE thank-you to Rain McDonald for taking the lead in making it such a big success. There was a terrific turn out of guests and an amazing display of yummy food.

We really appreciate all of the classroom teachers who created special projects for the special guests and all of the school staff members who helped manage the chaos while there were so many people milling around the school. We feel very fortunate that the school enables students to bring in their guests for such an event and it is overwhelming to see the list of the many, many parents who contributed to the day.  Many thanks to our fearless photographer Nicky Elsbree for tackling another event. Many thanks to all of the parents who helped out or contributed food for this event including Heather Cunningham, Kate Nichols, Swati Bansal, Leigh Koonce, Britt Johnston, Charlotte Stevenson, Shella Johnson, Gretchen Evans, Heather Fisher, Maggie Thurston, Brie Jensen, Mike Elle, Jessica Blake, Aimee Smiley, Gabriela Hurtado, Andrea Reid, Carina Buoncristiani, Eiron Schofield, Nicole Logsdon, Gina McLaren, Rachel Wolfe, Karoline Droege, Carrie Lightner, Amy Brazil, Amber Sela, Brent Van Bueren, Sadie Kyle, John Kendall, Shannon Nichols, Esther Rybak, Alison Burpee, MaryAnne Fisher, Amy Groll, Sirlene Nunes, Rebecca Bloom, Rocio Gould, Amy Parmenter, Shannon Payne and Dirce Flores. The event would not be possible without all of you!

HOLIDAY BOOK DRIVE
We have our Second Annual Holiday Book Drive coming up. Our amazing Librarian, Jamie Harding, continues to work hard updating our library collection and this year we are focusing on books that support Diversity and Girl Power, with this book drive focusing on updating our picture book collection. Parents are asked to "gift" a new book to the library this holiday season. Please wrap the book in Holiday wrapping paper and then have your child place it under the Christmas tree in the Hemingway library by Friday, December 14th. Similar to last year, the Kindergarten classes will unwrap the books during their library time the week before Winter Break. Please look for an email after Thanksgiving with a book wish list for the library. We appreciate your continued support of our library!

Skate Night
We have a tentative date for our annual Hemingway Skate Night, Thursday, January 10 from 5-7:30 p.m. at the Christina Potters Outdoor Ice Rink at Atkinson Park. This is one of our favorite events of the year and you don't want to miss it. All skating equipment will be available at the rink so just bundle up and come ready to enjoy skating, hot cocoa and yummy food. This is a great way to start off the new year so we hope to see you there! Thank-you to Brent Van Bueren for organizing the event again this year!

Middle School – Thankful Project
Our mighty middle schoolers are holding a school wide project this week where they are going into the classrooms of the younger grades and have the students say what they are thankful for. All the “thankful” notes collected will put on a big turkey in the school lobby that our amazing Art teacher, Danica Robrahn, is creating. Look for the big turkey in the school lobby and check out all the things the Hemingway students are grateful for.

Hemingway Directory 2018-2019
Look for the Hemingway Directory coming home with your child in the November 16th Friday Folders. A HUGE thanks to Jane Tillotson for putting our directory together again this year!


Many thanks to all of our volunteers who have signed up to help with both Way-Ta-Walker and Staff Treats. We are so lucky to have Hemingway parents who are willing to participate and volunteer.

Wishing all of our Hemingway families a very Happy Thanksgiving!


¡FARMRAISER FUE UN ÉXITO!
Los alumnos de Hemingway recaudaron más de $15,000 para la Cooperadora de Hemingway, que fueron $2,000 más que el año pasado.  ¡Wow!! Muchos alumnos de Hemingway participaron en este magnífico evento de recaudación de fondos, que es un beneficio mutuo para nuestra escuela y  empresas locales. Felicitaciones Kai Van Bueren, alumno de quinto grado, quien fue el que más se vendió con más de $1,000 en ventas de productos FarmRaiser; ganó una fiesta de bowling y pizza en el centro vacacional Sun Valley.
Estamos en deuda con, Haley Stevens, una mamá de la escuela Hemingway, por presidir este importante evento para recaudar fondos.  Nada de esto hubiera sido posible sin su liderazgo. También estamos agradecidos a los padres que ayudaron con la recaudación de fondos, incluyendo a Charlotte Stevenson, Amber Mullen, Jessica Blake, Andrea Reid, Janie Tilotson, Sarah Uhlenhopp, Randi McEntee, Stacy Whitman, Adelaide & Nick Smith Mason, Rebecca Bloom, Shella Johnson, Davina Walker, Kate Nichols y Cara Barrett. Por último, pero no menos importante, gracias a todos ustedes por participar en este evento para recaudar fondos!




DÍA DE LOS PADRES Y AMIGOS ESPECIALES: ¡UN DÍA PARA EL RECUERDO!
La fiesta en "la playa" de Hemingway fue el "lugar donde todos quisieron estar" el viernes 19 de octubre para el Día de los Abuelos y Amigos Especiales".   Un ENORME agradecimiento a Rain McDonald por tomar la iniciativa para que fuera un éxito tan rotundo. Hubo una gran cantidad de invitados y una gran cantidad de comida deliciosa.

Realmente apreciamos a todos los maestros que crearon proyectos especiales para los invitados especiales y a todos los miembros del personal de la escuela que ayudaron a manejar el caos mientras había tanta gente alrededor de la escuela. Nos sentimos muy afortunados de que la escuela permita a los estudiantes traer a sus invitados para tal evento y es abrumador ver la lista de los muchos, muchos padres que contribuyeron al día.   Muchas gracias a nuestra intrépida fotógrafa Nicky Elsbree por ocuparse de otro evento. Muchas gracias a todos los padres que ayudaron o contribuyeron con comida para este acontecimiento, incluyendo a Heather Cunningham, Kate Nichols, Swati Bansal, Leigh Koonce, Britt Johnston, Charlotte Stevenson, Shella Johnson, Gretchen Evans, Heather Fisher, Maggie Thurston, Brie Jensen, Mike Elle, Jessica Blake, Aimee Smiley, Gabriela Hurtado, Andrea Reid, Carina Buoncristiani, Eiron Schofield, Nicole Logsdon, Gina McLaren, Rachel Wolfe, Karoline Droege, Carrie Lightner, Amy Brazil, Amber Sela, Brent Van Bueren, Sadie Kyle, John Kendall, Shannon Nichols, Esther Rybak, Alison Burpee, MaryAnne Fisher, Amy Groll, Sirlene Nuñes, Rebecca Bloom, Rocio Gould, Amy Parmenter, Shannon Payne y Dirce Flores. ¡El evento no hubiera sido posible sin todos ustedes!


COLECTA DE LIBROS
Tenemos nuestra segunda campaña anual de recolección de libros navideños en camino.  Nuestra increíble bibliotecaria, Jamie Harding, continúa trabajando arduamente en la actualización de nuestra colección de la biblioteca y este año nos enfocamos en libros que apoyan la Diversidad y el Poder de las Niñas, con esta campaña de libros enfocada en la actualización de nuestra colección de libros ilustrados.  Se les solicita a los padres que "regalen" un nuevo libro a la biblioteca esta temporada de fiestas. Por favor, envuelva el libro en papel de regalo navideño y luego pídale a su hijo que lo coloque debajo del árbol de Navidad en la biblioteca de Hemingway antes del viernes 14 de diciembre. Al igual que el año pasado, las clases de Kindergarten desenvolverán los libros durante su horario de biblioteca la semana anterior a las vacaciones de invierno.   Por favor busque un su correo electrónico, después del Día de Acción de Gracias, un email con una lista de libros deseados para la biblioteca. ¡Desde ya agradecemos su continuo apoyo a nuestra biblioteca!

Noche de patinaje
Tenemos una fecha tentativa para nuestra noche anual de patinaje de Hemingway, el jueves, 10 de enero de 5-7:30 p.m. en la pista de hielo al aire libre de Christina Potters en Atkinson Park.  Este es uno de nuestros eventos favoritos del año y no se lo puede perder. En la pista de patinaje habrá disponible todo el equipamiento necesario para patinar, así que abríguese y venga preparado para disfrutar del patinaje, del cacao caliente y de la deliciosa comida. Esta es una gran manera de empezar el año nuevo, así que esperamos verlos allí!  Gracias a Brent Van Bueren por organizar el evento de nuevo este año!

Escuela Media - Proyecto sobre el Agradecimiento
Nuestros formidables alumnos de la escuela intermedia están llevando a cabo un proyecto para toda la escuela esta semana, en el cual van a las aulas de los grados más pequeños y piden a los estudiantes que digan por qué están agradecidos.  Todas las notas " de agradecimiento " recogidas se pondrán en un gran pavo en el vestíbulo de la escuela que nuestra increíble profesora de arte, Danica Robrahn, está creando. Busque el pavo grande en el vestíbulo de la escuela y descubra todas las cosas por las que los alumnos de Hemingway están agradecidos.

Directorio Hemingway 2018-2019
Busque el Directorio Hemingway que viene a casa con su hijo en las carpetas de los viernes 16 de noviembre.  Un ENORME agradecimiento a Jane Tillotson por armar nuestro directorio de nuevo este año!


Muchas gracias a todos nuestros voluntarios que se han inscrito para ayudar con ambos Way-Ta-Walker y Staff Treats.  Tenemos mucha suerte de tener padres de Hemingway que están dispuestos a participar y ser voluntarios.

¡A todas nuestras familias de Hemingway les deseamos un Feliz Día de Acción de Gracias!


Other News and Information/ Otras noticias y información
Winter Music Program

This year’s Winter Music Program will be held on Friday, Dec. 14 th @ 12:50 pm in the gym. Our Kindergarten, Second and Fourth grades, along with our Bell Choir and Choir will be performing. First, Third and Fifth grades along with our Strings will perform in the Spring. Hope to see you there!

Winter Sports Program

Our Winter Sports program will begin after we return from Winter Break and will be available to our 1 st -7 th grade students. The program will run on Thursdays : January 17, 24, 31 and February 7

Health insurance is MANDATORY for participation in our program . There will also be a mandatory meeting for all volunteers in the Alpine program on Thursday, Jan. 10 h @ 2:40pm.  Look for your registration packet in Friday folders. Registration forms and ski scholarship requests are due back by Monday, Dec. 3 rd .
Attendance

There is strong research to support the fact that regular school attendance is critical to students’ academic success . When students are late to school or have excessive absences, they miss important direct instructional time and it is common for them to fall behind academically. Please schedule your vacations around our school calendar and send your children to school on time each day (7:55).

Please help our Huskies get to school each day! Thank you in advance for your cooperation with this important matter.

*Don’t send your sick child to school (may not have vomited in the last 24 hours and must be fever free for 24 hours).

Free and Reduced Lunch

2017-18 Free & Reduced Applications are accepted all year long. ONE application per household. Please pick up an application in your School office or contact Karen @ 578-5018 to request one.

Please remember even with the colder weather students still go outside for recess. Please make sure they have appropriate cold weather clothing on when they come to school. Please make sure all coats, hats, gloves, boots and snow pants are labeled.

Gym Reminder

During the Winter months, please send a pair of gym shoes that your child can keep in the classroom for PE days . Many of the activities in PE require running around in the gym. Running in the gym in snow boots is awkward to say the least, increases the risk of injury and is hard on the gym floor. Taking off the boots and running around in socks presents an even greater risk of injury. We would appreciate having students change into more appropriate shoes before coming to PE.


Programa de Música

Este año, el Programa de Música de Invierno se llevará a cabo el viernes 14 de diciembre a las 12:50 en el gimnasio. Tomarán parte nuestros alumnos de Kindergarten, Segundo y Cuarto grado, junto con nuestro coro y el coro de campanas. Los alumnos de los grados Primero, Tercero y Quinto se presentarán en la primavera. ¡Esperamos verlos allí!

Programa de deportes de invierno

Nuestro programa de deportes de invierno comenzará después de que regresemos de las vacaciones de invierno y estará disponible para nuestros estudiantes de 1er a 7º grado. El programa se llevará a cabo los jueves : 17, 24, 31 de enero y 7 de febrero

Es OBLIGATORIO tener un seguro médico para participar en nuestro programa . También habrá una reunión obligatoria para todos los voluntarios del programa de esquí alpino el jueves, 10 de enero a las 14:40.  Busque su paquete de inscripción en las carpetas de los viernes. Los formularios de inscripción y las solicitudes de becas de esquí deben ser devueltas antes del lunes 3 de diciembre.
Asistencia

Hay un estudio sólido que apoya el hecho de que la asistencia regular a la escuela es fundamental para el éxito académico de los estudiantes. Cuando los alumnos llegan tarde a la escuela o tienen ausencias excesivas, pierden tiempo importante de instrucción directa y es común que se atrasen académicamente. Por favor, programe sus vacaciones alrededor de nuestro calendario escolar y envíe a sus hijos a la escuela a tiempo cada día (7:55).

¡Por favor ayude a nuestros Huskies a llegar a la escuela todos los días! Gracias de antemano por su cooperación en este importante asunto.

*No envíe a su hijo enfermo a la escuela (debe haber vomitado en las últimas 24 horas y debe estar sin fiebre durante 24 horas antes de volver a la escuela).

Se aceptan solicitudes para los almuerzos gratuitos o a precio reducido durante todo el año. UNA solicitud por familia. Por favor recoja una solicitud en la oficina de su escuela o comuníquese con Karen al 578-5018 para solicitar una.

Por favor, recuerde que incluso con el tiempo más frío, los alumnos siguen saliendo para el recreo. Por favor, asegúrese de que tengan ropa apropiada para el tiempo frío cuando vengan a la escuela. Por favor, asegúrese de que todos los abrigos, sombreros, guantes, botas y pantalones de nieve tengan una etiqueta que diga su nombre escrito con letra legible.

Notas del gimnasio

Durante los meses de invierno, por favor envíe un par de zapatos de gimnasia que su hijo pueda dejar en el salón de clases para los días de Educación Física . Muchas de las actividades en PE requieren correr en el gimnasio. Correr en el gimnasio con botas de nieve es, como mínimo, incómodo, aumenta el riesgo de lesiones y es duro en el suelo del gimnasio. Quitarse las botas y correr con calcetines presenta un riesgo aún mayor de lesiones. Apreciaríamos que los alumnos se cambien a zapatos más apropiados antes de venir a la clase de educación física.
Middle School News/ Noticias de la Escuela Intermedia
Middle School Choice: Hemingway STEAM and Wood River Middle School Hold Open Houses for Parents and Students, and More

Blaine County School District offers two great choices for middle school: Ernest Hemingway STEAM School and Wood River Middle School. Wood River Middle School offers a well-rounded curriculum that includes World Languages and Dual Immersion. Elective courses and extracurricular opportunities include art, music, technology and athletics.
 
Hemingway STEAM School offers an innovative 21st Century education, integrating Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics. Hemingway STEAM School will expand to 8th grade in the 2019-20 school year.
 
Parent and Student Open House
Hemingway STEAM School
Tuesday, January 15, 6:00-7:30 p.m.
 
Wood River Middle School
Wednesday, January 16, 6:00-7:30 p.m.
 
Tours With the Principal
Hemingway STEAM School
Weekly Every Friday in January, 1:00-1:45 p.m.
 
Bring a Friend to School Day for Current 5th and 6th Grade Students
Hemingway STEAM School
Tuesday, December 11 and Wednesday, January 9, 11:10 a.m.-2:30 p.m.
 
For more information, go to www.blaineschools.org or call Hemingway STEAM School at 208-578-5050 or Wood River Middle School at 208-578-5030
       
Semana para la elección de escuela intermedia: Hemingway STEAM y la Escuela Intermedia Wood River organizan jornadas de puertas abiertas para padres de familia y estudiantes, y más.

El Distrito Escolar del Condado de Blaine ofrece dos excelentes opciones para la escuela intermedia: la Escuela STEAM Ernest Hemingway y la Escuela Intermedia Wood River. La Escuela Intermedia Wood River ofrece un programa educativo completo que incluye Lenguas Extranjeras y Doble Inmersión. Los cursos electivos y extracurriculares incluyen arte, música, tecnología y atletismo.

La Escuela STEAM Hemingway ofrece educación innovadora del siglo XXI, que integra Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas. La Escuela STEAM Hemingway se ampliará al 8º grado en el ciclo escolar 2019-20.

Jornada de puertas abiertas para padres de familia y estudiantes
Escuela STEAM Hemingway
Martes, 15 de enero, 6:00-7:30 p.m.
 
Escuela Intermedia Wood River
Miércoles 16 de enero, 6:00-7:30 p.m.
 
Visitas guiadas por la Directora
Escuela STEAM Hemingway
Semanalmente, cada viernes de enero, 1:00-1:45 p.m.
 
Día para traer a un amigo a la escuela para estudiantes cursando el 5º y 6º grado
Escuela STEAM Hemingway
Martes, 11 de diciembre y miércoles, 9 de enero, de 11:10 a.m. a 2:30 p.m.
 
Para obtener más información, visite www.blaineschools.org o llame a la Escuela STEAM Hemingway al 208-578-5050 o a la Escuela Intermedia Wood River al 208-578-5030.