February 14, 2019 / 14 de Febrero 2019
|
|
Sisters and Brothers,
Lately, I've heard a few folks say that we, as a parish, are becoming more catholic. I'm not sure what to make of this claim.
In truth, while we've always been Anglican-rite, we've still always been catholic.
We should always be clear: Anglicans are catholic - they are just follow a use a slightly different rite and hold a slightly different understanding about some points of theology than do Roman Catholics.
Recently, someone pointed out that our current liturgy is more catholic than what we used to use. Actually, that isn't true. Iv'e introduced a few changes from what was used before, but the liturgy we are currently using is actually from Enriching our Worship - which is an Episcopal (thus Anglican) resource. So we're still using an Anglican-rite - just a bit more inclusive and modern.
Perhaps it might be good to simply remind folks that my Masters in Divinity degree is from Virginia Theological Seminary - the largest Anglican seminary in the world. So I am thoroughly steeped in Anglican understanding and Anglican liturgy. That is what nourishes me spiritually. That is the ritual that I was trained in.
But, having stated this, I believe it is a good thing to always expand our understanding of our catholic identity. There is a wide variety of resources out there. As long as the theology is consistent, let's sample the richness of what there is to offer.
Blessings!
Fr. Dewayne
|
|
Hermanas y Hermanos,
Últimamente, he escuchado a algunas personas decir que nosotros, como parroquia, nos estamos volviendo más católicos. No estoy seguro de qué hacer con esta afirmación.
En verdad, aunque siempre hemos sido de rito anglicano, siempre hemos sido católicos.
Siempre debemos ser claros: los anglicanos son católicos, simplemente siguen un uso de un rito ligeramente diferente y tienen un entendimiento ligeramente diferente sobre algunos puntos de la teología que los católicos romanos.
Recientemente, alguien señaló que nuestra liturgia actual es más católica que la que solíamos usar. En realidad, eso no es cierto. Iv'e introdujo algunos cambios con respecto a lo que se usaba anteriormente, pero la liturgia que estamos usando actualmente es en realidad de Enriquecer nuestra adoración, que es un recurso episcopal (por lo tanto, anglicano). Así que seguimos usando un rito anglicano, solo un poco más inclusivo y moderno.
Quizás sería bueno simplemente recordarles a las personas que mi Maestría en Divinidad es del Seminario Teológico de Virginia, el seminario anglicano más grande del mundo. Así que estoy completamente empapado en el entendimiento anglicano y la liturgia anglicana. Eso es lo que me nutre espiritualmente. Ese es el ritual en el que fui entrenado.
Pero, una vez dicho esto, creo que es bueno expandir siempre nuestra comprensión de nuestra identidad católica. Hay una gran variedad de recursos que hay. Mientras la teología sea consistente, vamos a probar la riqueza de lo que hay que ofrecer.
Bendiciones!
Padre Dewayne
|
|
What's Happening!
Qué Esta Pasando!
|
|
This Week/Esta Semana
February 17/17 Febrero
Sixth Sunday after Epiphany - 11:00 a.m.
El Sexto Domingo Después de la Epifanía - 11:00 a.m
.
Feb 19/19 Febrero
Mid-Week Fellowship/
Compañerismo de Media Semana 6:00 p.m.
Feb 20/20 Febrero
Choir Rehearsal/Ensayo de Coro 6:00 p.m.
Feb 21/21 Febrero
Daytimer's Group/Grupo Diurno 11:00 a.m.
Cub Scout Meeting/Reunión Scout 6:00 p.m.
Looking Ahead/ Mirando Hacia el Futuro
February 24/24 Febrero
The Seventh Sunday after the Epiphany
El Séptimo Después de la Epifanía
English Only Mass - 11:00 a.m.
Misa en Espanol - 1:00 p.m.
Children's Education/Catecismo - 12:30 a.m.
Compañerismo latino - Despues Misa
March 3/3 Marzo
Transfiguration Sunday
Domingo de la Transfiguración
Bilingual Mass - 11:00 a.m.
Children's Education/Catecismo - 10:30 a.m.
Inglés Clase - 12:30 p.m.
|
|
Scouts Blue and Gold Banquet
|
|
On February 21st, at 6:00 p.m. we will be hosting our first Blue and Gold Banquet (potluck). The Blue and Gold Banquet commemorates the birthday of the Scouts. it is normally a time to that our Scouts receive awards for the skills they have accomplished.
As the "Charter" organization (the host of Pack and Troop 226) everyone is not only invited, but encouraged to attend. If you could bring a dish of food to share, please do so!
|
|
El 21 de febrero, a las 6:00 p.m. Vamos a organizar nuestro primer banquete azul y dorado (potluck). El Banquete Azul y Dorado conmemora el cumpleaños de los Scouts. Normalmente es un momento para que nuestros Scouts reciban premios por las habilidades que han logrado.
Como organización "Charter" (el anfitrión de Pack and Troop 226) todos están no solo invitados, sino que también se les anima a asistir. Si puede traer un plato de comida para compartir, ¡por favor hágalo!
|
|
Lenten Soup Supper's
Cena de Sopa de Cuaresma
|
|
LENT is the traditional time for reflection and penance for Christians. Instead of giving up coffee or candy for Lent this year join your friends at St. Jerome's every Friday night at 6pm for a simple supper of soup and bread while we watch a segment of the Franco Zefferelli's masterpiece mini-series JESUS OF NAZARETH.
At the end of Lent we will make a contribution to the charity of your choice with the money we saved by having these simple suppers together. It's a great way to grow closer to the Lord and to each other during this special season.
Please bring your favorite soup and some bread to share with your friends!
+++
La Cuaresma es el tiempo tradicional de reflexión y penitencia para los cristianos. En lugar de renunciar a café o dulces para la Cuaresma de este año, únete a tus amigos en St. Jerome's todos los viernes por la noche a las 6 pm para una cena sencilla de sopa y pan mientras vemos un segmento de la miniserie de la obra maestra de Franco Zefferelli, JESUS DE NAZARET.
Al final de la Cuaresma, haremos una contribución a la organización benéfica de su elección con el dinero que ahorramos al tener estas simples cenas juntas. Es una excelente manera de acercarse más al Señor y entre sí durante esta temporada especial.
¡Por favor traiga su sopa favorita y un poco de pan para compartir con sus amigos!
|
|
Scripture Lessons for February 17, 2019
|
|
Jeremiah 17:5-10
"
Blessed are those who trust in the Lord...
"
Psalm 1
"
For the Lord knows the way of the righteous...
"
1 Corinthians 15:12-20
"
Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have died.
"
Luke 6:17-26
"
They had come to hear him and to be healed of their diseases...
"
|
|
Sharing Fellowship
Compartir Compañerismo
|
|
Here is the schedule of those providing refreshments
for the weeks ahead.
Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.
- Week/Semana 3 – 02/17/2019 L-R
- Week/Semana 4 – 02/24/2019 S-Z
- Week/Semana 1 – 03/03/2019 A-D
- Week/Semana 2 – 03/10/2019 E-K
|
|
Rosary Raffle
Our Latino sisters and brothers are selling raffle tickets for a beautiful (large) rosary. (Each bead is about the size of a nickle.) The raffle tickets will mostly be sold to folks outside the church, as a way to raise money for St. Jerome's ongoing mission and ministry.
Tickets are $5 each.
Those of us who are members and who would like to purchase a ticket are encouraged to do so. All those who purchase a ticket will be remembered in the first Spanish Mass after Easter. So either way, you come out a winner!
|
|
Rifa del Rosario
Nuestras hermanas y hermanos latinos están vendiendo boletos para un hermoso rosario (grande). (Cada cuenta es aproximadamente del tamaño de un níquel). Los boletos de la rifa se venderán principalmente a personas fuera de la iglesia, como una forma de recaudar fondos para la misión y el ministerio en curso de San Jerónimo. Los boletos son de $ 5 cada uno. Aquellos de nosotros que somos miembros y que quisiéramos comprar un boleto se nos anima a hacerlo. Todos los que compren un boleto serán recordados en la primera misa en español después de la Pascua. Así que de cualquier manera, saldrá un ganador!
|
|
Welcome to Jose' Alberto Duran, our newest parishioner! Jose was born on Thursday, February 7th to Miriam Duran.
¡Bienvenido a José Alberto Duran, nuestro nuevo feligrés! José nació el jueves 7 de febrero de Miriam Duran.
|
|
Need a Listening Ear?
Want to Just Chat?
Fr. Lee has graciously offered to make himself available in the All Saints Chapel before worship on Sunday for anyone who feels the need to just share something that is on their heart and/or their mind. He is there to listen, and hopefully to help.
¿Necesitas un Oído que Escucha?
¿Quieres solo Chatear?
P. Lee se ha ofrecido amablemente a estar disponible en la Capilla de Todos los Santos antes del culto el domingo para cualquier persona que sienta la necesidad de compartir algo que está en su corazón y / o en su mente. Él está allí para escuchar, y con suerte para ayudar.
|
|
Traditional Dance Classes at St. Jerome's
Clases de Danza Tradicional en San Jerónimo
|
|
We will be starting a traditional native Mexican dance class here at St. Jerome's. This will be a traditional Aztec dance which is done to honor God and the Saints.
After being conquered by the Spanish and adapting much of their culture, the Aztecs continued to pass traditions on from generation to generation through dance. Accompanied by ancient drum rhythms, the dances connect with the natural elements earth, water, fire and wind.
Today’s Aztec dancers are dedicated to preserving the traditions and rituals of the pre-Hispanic culture through the expression of dance and ceremony. There are Aztec dance troupes in nearly all cities and we are excited to bring this tradition to our Parish.
The dance class will have weekly rehearsals and will be open to all ages, genders and races. Please stay tuned for more information on when classes will start and how you can be a part of this wonderful tradition.
+ + + + +
Comenzaremos una clase de danza tradicional mexicana aquí en St. Jerome's. Esta será una danza tradicional azteca que se hace para honrar a Dios y a los santos.
Después de ser conquistados por los españoles y de adaptar gran parte de su cultura, los aztecas continuaron transmitiendo tradiciones de generación en generación a través de la danza. Acompañados por antiguos ritmos de tambor, los bailes conectan con los elementos naturales tierra, agua, fuego y viento.
Los bailarines aztecas de hoy se dedican a preservar las tradiciones y los rituales de la cultura prehispánica a través de la expresión de la danza y la ceremonia. Hay compañías de danza aztecas en casi todas las ciudades y estamos muy contentos de llevar esta tradición a nuestra parroquia.
La clase de danza tendrá ensayos semanales y estará abierta a todas las edades, géneros y razas. Por favor, permanezca atento para obtener más información sobre cuándo comenzarán las clases y cómo puede ser parte de esta maravillosa tradición.
|
|
Help Needed in the Food Pantry
We are looking for someone who could assist on Wednesdays from 5pm to 7pm or Thursdays from 1pm to 3pm. While the pantry team is looking for someone to serve on a regular (weekly) basis, they will gladly take any help someone can give on a monthly, bi-monthly basis.
If you need more info, you can talk to Dale Reinschmeidt or Steve Culley in the food pantry.
______
Ayuda Necesaria en la Despensa de Alimentos
Estamos buscando a alguien que pueda asistir los miércoles de 5 a 7 o los jueves de 1 a 3. Si bien el equipo de la despensa está buscando a alguien para servir en forma regular (semanal), con gusto aceptarán cualquier ayuda que alguien pueda brindar mensualmente, cada dos meses.
Si necesita más información, puede hablar con Dale Reinschmeidt o Steve Culley en la despensa de alimentos.
|
|
NOW EVERY SUNDAY:
February 17 at 10:30 a.m.
February 24 at 12:30 p.m.
March 3 at 10:30 a.m.
March 10 at 10:30 a.m.
|
|
AHORA CADA DOMINGO:
17 febrero a la 10:30 a.m.
24 febrero a la 12:30 p.m.
3 marzo a la 10:30 a.m.
10 marzo a la 10:30 a.m.
|
|
 |
This week's Question:
Before David was anointed by Samuel, how many of his brothers did his father present to Samuel for consideration? (How many were rejected?)
A) 7
B) 2
C) 12
D) 3
|
|
|
|
La Pregunta:
Antes de que David fuera ungido por Samuel, ¿cuántos de sus hermanos presentó a su padre a Samuel para su consideración? (¿Cuántos fueron rechazados?)
A) 7
B) 2
C) 12
D) 3
|
|
|
|
Last Week's Answers / Respuestas de la Semana Pasada
In scripture, there are various kinds of angels. Seraphs were traditionally depicted as having how many wings? D) 6
En las escrituras, hay varios tipos de ángeles. Los serafines se representaban tradicionalmente con cuántas alas? D) 6
|
|
|
Worship with us on YouTube!
-----
Adore con nosotros en YouTube!
|
|
|
|
(The recording
is also available on Facebook afterward. Click the Facebook logo to see last Sunday's worship.)
-----
|
|
|
|
Please Keep in Prayer
Mantenga Estos en Oración
Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación
Susan Henderson
Paul Gossett
Rosa Maria Mendoza (sister-in-law of Gisela)
Shirley Brown (cousin of Gloria)
Betty Kirkpatrick (Russ' dad's wife)
Jerry Thompson (friend of Paul)
Celia Perez Lara
William Jerome Ruth (Br. Ray's relative)
Jay King
Joshua Love (Preparing for Chemotherapy)
FaLecia Cisneros
Clint Barker
Marilyn Davis
Paula Holden
Mary Knapp (Br. Ray's sister-in-law)
Penny Walker (friend of Lori)
Randy Pierce (friend of Lori)
Linda Balch (Gary Alexander’s sister)
Please note: We've trimmed the prayer list again to make it more manageable. If you want us to re-add someone to the list, or if someone can come off the list, please let us know.
Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando
Those Who Have Died
Aquellos Que Han Muerto
Phil Johnson
Buddy Brown (friend of Christopher & Terry)
HolliAnn Hughes May (mother of Trent & Trace May)
Paul Sanner (friend of Kathy Elliot)
Josue Alvarado (Pedro's brother)
Jocelyn Marina (relative of Gisela)
Andres Rosario (Raul's uncle)
Clayton Hodges
Bill Francis (father of Roger Francis)
Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo
The Alvarado Family
Brad Fritz & Chad Phillips
Cesar Milona Perez (Gisela's brother-in-law)
Juan Juaquin
The May Family
Raul Rosario's Family
Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios
Henry Cobos (2/22)
Danny Mackey (2/22)
Other Joys and
Celebrations
Otras Alegrías y Celebraciones
|
|
Winter Weather
Church Closing
Notice
|
If, due to weather conditions, Fr. Dewayne and the Vestry determine that it is unsafe to hold services, an announcement will go out via these methods:
(1) Our Church app;
(2) Our Facebook page;
(3) Our website - please see the gold "Announcement" block in the center of the home of the page.
(4) KRMG. KRMG will share our information on-air, online, on the KRMG App, and with sister stations KWEN-K95.5FM, KRAV-MIX 96, and KJSR-Eagle 103.3.
Assuming that there is electricity and that the internet is working, we will try to send out a blast email to everyone through our Power Church database program.
If winter weather has you wondering if our doors are open, please consult one of those sources to find the answer. As always, you must determine if it is safe to make the trip--even if we are open. Be safe!
Clima Invernal
Aviso de Cierre de la Iglesia
Si, debido a las condiciones climáticas, el p. Dewayne y la junta parroquial determinan que no es seguro mantener servicios, Un anuncio saldrá a través de estos métodos:
(1) La aplicación de nuestra Iglesia;
(2) Nuestra página de Facebook;
(3) Nuestro sitio web: Por favor vea el bloque de "Anuncio" de oro en el centro de la página principal.
(4) KRMG. KRMG compartirá nuestra información al aire, en línea, en la aplicación KRMG, y con las estaciones hermanas KWEN-K95.5FM, KRAV-MIX 96 y KJSR-Eagle 103.3.
Asumiendo que hay electricidad y que Internet está funcionando, intentaremos enviar un correo electrónico masivo a todos a través de nuestro programa de base de datos Power Church.
Si el clima invernal le hace preguntarse si nuestras puertas están abiertas, consulte una de esas fuentes para encontrar la respuesta. Como siempre, debe determinar si es seguro realizar el viaje, incluso si estamos abiertos. ¡Cuidate
|
|
|
|
|
918-582-3088
stjerometulsa@outlook.com
www.stjerometulsa.org
|
|
|
|
|
|
|
