View as Webpage

ISSUE 05/2019

20.11.2019

Austrian Business eNews

オーストリアビジネス e ニュース読者の皆様へ

今年も残すところ後僅かですが、デジタルヘルスのスタートアップイベント、鉄道技術の展示会等が続きます、オーストリアのテクノロジーを是非ご覧ください。 オーストリア最新情報： → ニュース：　気になる情報をいち早くチェック　 → イベント：　間もなく開催の展示会やセミナー情報 → ビジネス・チャンス：　日本市場に関心を持つオーストリア企業紹介

オーストリア製品、イベントに関する情報等はオーストリア大使館商務部（ Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokyo@advantageaustria.org ）まで、どうぞお気軽にお問い合わせください。

ニュース

TechBIZKON III Digital Health Beyond 2020 2019年12月4日　/　 EDGEof 今年 12 月にデジタル・ヘルス産業に携わるオーストリアスタートアップ企業が来日。日本の投資家や企業、専門機関とネットワークを広げ、協力関係の構築にチャレンジします。 12 月 4 日には EDGEof （渋谷）にて TechBIZKON III が開催。オーストリア、フィンランド、ドイツ、日本のデジタルヘルス系スタートアップがピッチを競い合います。 ご関心のある方は、オーストリア大使館商務部までお気軽にお問い合わせください。 » お問い合わせ

第6回鉄道技術展2019 Mass-Trans Innovation Japan 2019 2019年11月27-29日　/　幕張メッセ オーストリア企業の個別出展・パートナー企業との共同出展、EUパビリオン内の出展、オーストリア・インフォメーション・ブースでのカタログ出展が行われます。 » 第6回鉄道技術展2019

オーストリア・インフォメーションブース：　カタログ出展企業

Gmundner Fertigteile Gesellschaft m.b.H. & Co. KG. ボーダン踏切システム

Linsinger Maschinenbau Gesellschaft m.b.H. レールミリングテクノロジー

Maschinenfabrik Liezen und Gießerei Ges.m.b.H. 鉄道用鋳物部品/コンポーネント

EUパビリオン出展企業

bionic surface technologies GmbH バイオニック表面技術

Herbert Kneitz GmbH 車両内装用テキスタイル

Ing. Punzenberger Copa-Data GmbH zenonソフトウェアプラットフォーム

KUVAG GmbH & Co KG 絶縁コンポーネントと 車両 Linsinger Maschinenbau Gesellschaft m.b.H. レールミリングテクノロジー

個別出展企業

Autolift GmbH （株）サンビジョン カスタムメイド・リフトソリューション Frauscher Sensortechnik GmbH 誘導センサー製品 Getzner Werkstoffe GmbH 日本ゲッツナー（株） ポリウレタン防振材 Gmundner Fertigteile Gesellschaft m.b.H. & Co. KG. 伊岳商事（株） ボーダン踏切システム

NEXTSENSE GmbH （株）サンビジョン 非接触式摩耗計測装置

Plasser & Theurer, Export von Bahnbaumaschinen GmbH 日本プラッサー（株）     鉄道保守車両 マルチプルタイタンパー（MTT）

Riegl Laser Measurement Systems GmbH リーグルジャパン（株） レーザースキャナー

BREEZE BREEZE 2019 XMAS ～MEET AUSTRIA～ Part 1：2019年11月7 - 27日 Part 2：2019年12月4 - 25日 大阪：BREEZE BREEZE 1F メディアコート 今年は大阪のブリーゼブリーゼにMeet Austriaと冠したクリスマスマーケットが登場。オーストリアに出会う今年の冬…素敵なオーストリアを見つけてください。 11月末から12月初めにかけてお休みの期間があるのでご注意を。ワークショップや演奏会なども予定されているので、関西方面の方は、この機会をお見逃しなく。 » BREEZE BREEZE 2019 XMAS ～MEET AUSTRIA～

KRAMPUS JAPAN RISING 2019年12月3-15日 / 新宿マルイ アネックス オーストリアのクリスマスでは、良い子には聖ニコラウスからプレゼント、悪い子にはクランプスから罰が与えられると言われています。 2015年にクランプスパレードというオーストリアの怖いクリスマスが日本に上陸しましたが、今年はイベントとして新宿マルイアネックスで開催が決定。 イベントに参加して、クランプスとは何たるかを実体験してみませんか？初体験の方にも馴染みやすい、ポップでクールでおしゃれな雰囲気が皆さまをお待ちしています。 » Krampus Japan

オーストリア関連のニュース（日本 / オーストリア） » オーストリア大使館商務部の活動は こちらから

オーストリア経済振興会社（ ABA ） からの直接投資支援情報 TTTech のハイテク通信技術がNASAで活躍 スイスの RUAG Space と共に NASA のアルテミス計画（有人月飛行計画）に Lunar Gateway モジュール用の高性能データ交換電子機器を提供。宇宙ステーションでの高速で信頼性の高いデータ転送を可能とします。 ABA Newsletter November 13, 2019 (English) オーストリアへの直接投資にご関心のある方はオーストリア大使館商務部（ Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokyo@advantageaustria.org ）までどうぞお気軽にお問い合わせ下さい。 » オーストリア経済振興会社（ABA）

イベント

2020年1月25日　/　石打丸山スキー場 5th Inter-Chamber Ski and Snowboard Networking Retreat 来年も各国の在日商工会議所がスキーレースを共同開催いたします。イベントの後にはレースの表彰式やパーティーも開催されます。ご関心のある方は奮ってご参加ください。 » イベント詳細（英語） 2020年2月18-20日　/　パシフィコ横浜 JAPAN SNOW EXPO 2020 ジャパンスノーエキスポに オーストリアパビリオンが初出展いたします。 オーストリアの最新スキー設備やリゾート運営といった卓越した製品やサービスを紹介いたしますので、どうぞご期待ください。 » 展示会公式サイト

» イベント一覧 はこちらから

ビジネス・チャンス

Würth Handels-GmbH Würth は、 1945 年にキュンツェルザウの小さなネジ屋から始まりました。それ以来、 Würth グループは取付・固定具分野の世界市場を牽引するメーカーに成長し、グループ会社の約 400 社が世界の 80 以上の国々で事業を展開しています。 募集：直接顧客  » more... Leitner GmbH 1888 年から革新的なケーブルカーを世に送り出している Leitner 社の各種製品はさまざまな課題に対応でき、世界中で広く採用され続けています。当社は創業時から、スキー プレーヤーやスノーボーダーを快適、安全、スピーディに目的地に運ぶことに注力しています。 募集：直接顧客  » more... Ruttensteiner Consulting Dietmar Erwin Ruttensteiner Ruttensteiner Consulting はオーストリア市場参入セグメントのエキスパートであり、オーストリアをはじめとする欧州ドイツ語圏市場への参入と事業拡大について、ワンストップでコンサルティングを提供します。 提供：サービスとノウハウ » more...

Hotel Ambassador BetriebsgmbH 過去と現在、芸術と極上の味の堪能など、ウィーンの中心に位置する一流ホテルの特別な魅力をぜひご体感ください。歴史あるアンバサダー ホテルはウィーン観光の基点としても最適です。 提供：サービスとノウハウ » more... ADVANTAGE AUSTRIA Tokyo  ホームページ左上ビジネスチャンスをクリック！ 　» more

FRESH VIEW on Plastics, no. 165  オーストリアのプラスチック産業は、高品質、オーダーメイドのソリューション、革新的なリサイクル技術などによって世界的な評価を獲得しています。 オーストリアのプラスチック産業の最新情報を FRESH VIEW からご確認ください。 » 無料ダウンロード オーストリアの様々なビジネス分野についての専門紙 　 FRESH VIEW (PDF) 　 アーカイブは こちら から。

オーストリア・ビジネス協議会（ ABC ） 会員募集中 日本におけるオーストリアビジネスのハブ、オーストリア・ビジネス協議会（ABC）はユニークなイベントや季節のレセプションを通じ、会員のネットワーキング構築や情報共有に努めています。オーストリア・ビジネス協議会へのご入会にご興味のある方はオーストリア大使館商務部（ Tel.:03-3403-1777 、 E-Mail: tokyo@advantageaustria.org ）まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。 » オーストリア・ビジネス協議会（ABC）：英語

Austrian Federal Economic Chamber | Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) ADVANTAGE AUSTRIA Wiedner Hauptstrasse 63 | 1045 Vienna | Austria MISSION STATEMENT: ADVANTAGE AUSTRIA, with its network of foreign trade offices, is the foreign trade promotion organisation of the Austrian economy. Under the auspices of the Austrian Federal Economic Chamber, ADVANTAGE AUSTRIA is Austria’s largest service provider and a key facilitator of Austrian export all over the world. ADVANTAGE AUSTRIA acts as an official lobby, representing the interests of its Austrian members both at home and abroad. Disclosure 　 インプリント　| Data Privacy ADVANTAGE AUSTRIA Tokyo / オーストリア大使館商務部 tokyo@advantageaustria.org  当ニュースレターはオーストリア大使館商務部の担当官と名刺交換をなさった皆さまにも配信させて頂いております。 配信をご希望されない場合には、お手数ではございますが下記 Unsubscribe よりご連絡下さい。