Reflection on ten years, and a new chapter 
Reflexión sobre diez años, y un nuevo capítulo
(El español sigue al inglés)

Dear friends,

This year marks the 10 th anniversary of Health Horizons International’s founding. From an idea to improve access to primary health care in the Dominican Republic, we have grown into an organization that strengthens public health and tackles the problem of chronic disease in partnership with families, communities, and the local health system. We have trained more than one hundred community health workers, empowering them with knowledge and skills to support people who face chronic diseases. Our CHWs have provided health monitoring and education regarding medication, nutrition, and exercise to hundreds of people in under-resourced communities. We have engaged medical volunteers from the U.S. and local physicians in providing thousands of primary care consultations through our field clinics, and connected patients to life-changing surgery, specialist treatment, and continuity of care. Through our Sano y Feliz prevention program, hundreds of people have not only built healthy lifestyle practices, but organized around chronic disease awareness and education projects that benefit their whole community. And, in partnership with the World Diabetes Foundation, the Dominican Ministry of Health, and primary care clinics across the northern provinces, we have developed new clinical protocols and trained front-line providers to improve standard care for diabetes. I am both proud and humbled by all that we have accomplished together, and by all that we have learned, overcome, and created.

At this milestone of ten years, I have also come to the bittersweet decision that it is time for me to step down from the HHI Board of Directors. And, I am so pleased to share that Romiya Barry, a tremendous leader and dedicated Board member since 2016, will become our next President and Board Chair on March 9 th , 2019. The Board of Directors and our team on the ground in the Dominican Republic have come together to support and steward this transition, and I am so confident that HHI will continue onwards and upwards under Romiya’s leadership. You will be hearing more from her as our transition process takes place in the coming weeks.

For me, as a graduate student in the midst of my public health and social work dual masters program, and having focused my career in the U.S. on issues related to poverty, opportunity, and health, I have been challenged to think critically about the role I hope to play in addressing the causes of health and socioeconomic inequities in our world. After co-founding HHI ten years ago, shaping our programs and mission, and being a part of this wonderful, inspiring team, I realized I had to make this personal choice in order to focus my own path moving forward. I am deeply grateful to know that as I close this chapter in my own life, HHI is much stronger than any one person alone – our mission and vision will continue on, and I am so excited to see what lies ahead.

When I moved to the Dominican Republic in 2009, I knew that the success and sustainability of HHI’s mission depended on listening to community members, earning trust through our words and actions, and co-designing our identity and programs to reflect the strengths, needs, and goals of the community. I am so grateful for the trust that our patients, partners, staff and volunteers, and donors have placed in me over the last ten years to steward this work, and for all that we have created together. I have such faith in our team and community, and such confidence in HHI’s past, present, and future. It has been an honor for me to be a part of this journey, and I thank you all, always, for your dedication and role in making HHI a reality.


With gratitude,
hhi
hhi
hhi
Laura McNulty
Co-Founder, President, and Chair of the Board of Directors
Health Horizons International
Estimados amigos,

Este año marca el décimo aniversario de la fundación de Horizontes de Salud. Desde una idea para mejorar el acceso a la atención primaria de salud en la República Dominicana, nos hemos convertido en una organización que fortalece la salud pública y aborda el problema de las enfermedades crónicas en colaboración con las familias, las comunidades y el sistema de salud local. Hemos dado formación a más de cien promotores de salud, capacitándolos con conocimientos y habilidades para apoyar a las personas que enfrentan enfermedades crónicas. Los promotores han brindado monitoreo de la salud y educación sobre medicamentos, nutrición y ejercicio a cientos de personas en comunidades de escasos recursos. Hemos involucrado a voluntarios médicos de los EE.UU. y médicos locales para proporcionar miles de consultas de atención primaria a través de nuestros operativos, y hemos conectado a pacientes a cirugía que cambia la vida, tratamiento especializado, y continuidad de la atención. A través de nuestro programa de prevención Sano y Feliz, cientos de personas no solo han desarrollado prácticas de estilo de vida saludables, sino que también han organizado proyectos de concientización y educación sobre enfermedades crónicas que benefician a toda la comunidad. Y, en asociación con la Fundación Mundial de Diabetes, el Ministerio de Salud de la República Dominicana y clínicas de atención primaria en las provincias del norte, hemos desarrollado nuevos protocolos clínicos y capacitado a proveedores médicos de primera línea para mejorar la atención estándar para la diabetes. Estoy orgullosa y honrada por todo lo que hemos logrado juntos, y por todo lo que hemos aprendido, superado, y creado.

En este hito de diez años, también he llegado a la decisión agridulce de que es hora de que yo renuncie a la Junta Directiva de Horizontes de Salud. Y, me complace compartir que Romiya Barry, una líder tremenda y miembro dedicado de la Junta desde 2016, se convertirá en nuestro próximo Presidenta de la Junta el 9 de marzo de 2019. La Junta Directiva y nuestro equipo en la República Dominicana se han unido para apoyar esta transición, y confío en que Horizontes continuará adelante y hacia arriba bajo el liderazgo de Romiya. Se escuchará más de ella a medida que nuestro proceso de transición tenga lugar en las próximas semanas.

Para mí, como estudiante posgrado en medio de mi programa de maestría en salud pública y trabajo social, y habiendo centrado mi carrera en los EE.UU. en temas relacionados con la pobreza, la oportunidad, y la salud, he tenido el desafío de pensar críticamente sobre el papel que espero realizar para abordar las causas de las desigualdades socioeconómicas y de salud en nuestro mundo. Después de fundar a Horizontes hace diez años, de dar forma a nuestros programas y nuestra misión, y ser parte de este maravilloso e inspirador equipo, me di cuenta de que tenía que tomar esta decisión personal para poder enfocar mi propio camino hacia el futuro. Estoy profundamente agradecida de saber que, al cerrar este capítulo en mi propia vida, Horizontes de Salud es mucho más fuerte que cualquiera sola persona -- nuestra misión y nuestra visión continuarán, y estoy muy emocionada de ver qué nos espera.

Cuando me mudé a la República Dominicana en 2009, supe que el éxito y la sostenibilidad de la misión de Horizontes dependían de escuchar a los miembros de la comunidad, desarrollar confianza a través de nuestras palabras y acciones, y co-diseñar nuestra identidad y programas para reflejar las fortalezas, necesidades, y metas de la comunidad. Estoy muy agradecida por la confianza que nuestros pacientes, socios, personal, voluntarios y donantes han depositado en mí durante los últimos diez años para realizar este trabajo, y por todo lo que hemos creado juntos. Tengo tanta fe en nuestro equipo y comunidad, y tanta confianza en el pasado, presente y futuro de Horizontes de Salud. Ha sido un honor para mí ser parte de este viaje, y les agradezco a todos, siempre, por su dedicación y su papel en hacer de Horizontes una realidad.


Con gratitud,
hhi
hhi
hhi
Laura McNulty
Co-Fundadora y Presidenta de la Junta Directiva
Horizontes de Salud