All kindergartners and 4Kers at Franklin will receive routine vision screening on Wednesday, October 24; they will receive routine hearing screening on Thursday, November 8 and Tuesday, November 13. All 3
rd
& 5
th
graders at Randall will receive a routine vision screening at school on Monday, November 12 If you have a child not in those grades, but you would like their vision and/or hearing checked, please let the Health Office know (204-2301 at Franklin or 204-3304 at Randall).
Nurse Lovell and volunteers from the UW School of Nursing will conduct the screenings. If any child does not pass, he/she will be retested in a few weeks (to make sure the results were valid) - if that child still does not pass, then Nurse Lovell will send home a letter with the results and recommendations. So, if you do not hear from the Health Office by the end of December, that means your 4Ker, Kindergartner, 3
rd
or 5
th
grader passed their screening(s).
If you have any questions, please call Nurse Lovell at 204-2301 (Franklin) or 204-3304 (Randall). Thanks!
_______________________________________________________________________
EXAMENES DE LA VISTA Y LOS OIDOS
Al igual que todos los años, se les hará el examen de vista a todos los alumnos de kinder de Franklin el 24 de octobre. Al igual que todos los años, se les hará el examen de oidos a todos los alumnos de kinder de Franklin el 8 de noviembre y el 13 de noviembre. Todos los alumnos de 3ro y 5to grado de Randall tendrán examen de vista en la escuela el 12 de noviembre. Si acaso usted tiene un hijo(a) en cualquier otro grado aquí en la escuela Franklin/Randall y quiere que se le revise la vista y los oídos, por favor avísenos para incluirlo (204-2301 Franklin o 204-3304 Randall o comuníquese con Yvonne).
La enfermera, Nurse Lovell junto con alumnos de la escuela de enfermería de la Universidad de UW-Masison harán los exámenes. Si su hijo(a) no pasa el examen, se le pondrá otro en unas cuantas semanas. Si acaso no pasa esta segunda prueba, la enfermera le notificará y le hará recomendaciones por medio de una carta antes de diciembre. Si no recibe carta quiere decir que todo ha salido bien con los exámenes de vista y oídos de alumnos de kinder, 3ro y 5to grado.
Si tiene preguntas o comentarios comuníquese a la escuela con la enfermera, Cindy al 204-2301 (Franklin) o 204-3304 (Randall) o con Yvonne 204-2263 o 204-3328. ¡Gracias!
_______________________________________________________________________
CHECK XYUAS KEV HNOVLUS &POMKEV
Tag nrho kindergartners hauv Franklin yuav tau check qhov hnovlus thiab pomkev rau lub October 24, November 8, November 13. Tag nrho qib 3rd & 5th hauv Randall yuav tau check xyuas kev hnovlus thiab pomkev rau lub November 12. Yog koj muaj ib tug menyuam tsis nyob rau cov qib hais no, tiam sis koj xav kom check nws saib puas pom kev thiab hnovlus, thov koj hut au rau hauv Health Office tam sij no ntawm (204-2301 hauv Franklin, los 204-3304 hauv Randall).
Nurse Lovell thiab nursing students tuaj UW-Madison tuaj ua cov ntsuam xyua. Yog tus menyuam twg tsis dhau qhov check xyuas no, nws yuav tau check dua li ntawm ib-ob weeks tom ntej kom paub meej - - yog tus menyuam ntawd tsis dhau qhov check xyuas zaum ob, tus Nurse Lovell yuav xa ib tsab ntawv qhia vim li cas thiab yuav qhia rau paub tias koj yuav ua li cas mus. Yog koj tsis hnov dab tsi los ntawm Health Office thaum lub 12 hlis nos tas, qhia tau tias cov Kindergartner, qib 3rd los 5th tsis muaj teeb meem ntawm kev ntsuam xyuas no.
Yog koj muaj lus nug thov hu rau tus Nurse Lovell 204-2301 (Franklin) los 204-3304 (Randall). Ua tsaug!
