Graced & Grateful for August 24th, 2018:
Parish Newsletter / Honrado y Agradecido
|
|
Celebrating the Feast of San Luis Rey!
¡celebrando la fiesta de san luis rey
!
|
|
In this issue:
✓ From the Pastor's Desk: Welcome Fr. Oscar Mendez, O.F.M. as another associate pastor here at Mission San Luis Rey!
Desde el escritorio del pastor: bienvenido Padre Oscar Mendez, O.F.M. como otro pastor asociado aquí en Mission San Luis Rey!
✓ Today, Friday, August 24th is the Feast of San Luis Rey: Mass, Food, Fireworks and Family Fun
Hoy, viernes 24 de agosto es la fiesta de San Luis Rey: misa, comida, fuegos artificiales y diversión familiar
✓ Did You Know: Our Parish Mission Statement?
¿Sabías que: nuestra Declaración de Misión Parroquial?
✓
Stewardship: a Prayer for August
Oraci
ó
n de Corresponsabilidad para Agosto
|
|
From the Pastor's Desk:
Welcome Fr. Oscar Mendez, O.F.M. as another associate pastor here at
Mission San Luis Rey Parish!
Desde el escritorio del pastor: bienvenido Padre Oscar Mendez, O.F.M. como otro pastor asociado aquí en Mission San Luis Rey Parish!
|
|
It is official!
We welcome Fr. Oscar Mendez, O.F.M. as another associate pastor here at Mission San Luis Rey Parish! As you know, this is a large parish and having another priest will certainly help us open up even more spiritual life in our parish.
Fr. Francisco is due back
from his sabbatical at the end of this month and so we will be blessed to have three priests ministering in the parish! Along with our amazing staff and the many volunteers who give of their time, talent and treasure, our parish will only grow into a more excellent community. Watch the bulletin for a reception to welcome home Fr. Francisco and to welcome Fr. Oscar!
Today is one of the most important feast days
for our Mission Community: The Feast of St. Luis the King, our Patron! As is traditional, we will celebrate this feast with a beautiful bilingual Mass in the Old Mission and process with the image of San Luis Rey in front of the Mission. The Procession culminates with a glorious firework display over the Mission! There will be food and entertainment as well! So, plan to celebrate with the entire Mission community this Friday evening, The Feast of St. Louis the King!
This Sunday is Registration Sunday
for our Religious Education Program for all grades and for sacramental preparation for First Communion, Reconciliation and Confirmation.
The primary responsibility forming children in the Faith belongs to parents.
At the baptism of your children, the priest reminded you: “It is your responsibility to bring your children up in the practice of the Faith. See that the divine life which God gives them is kept safe and grow always stronger in their hearts.”
Along with parental responsibility
, our religious education program will strengthen and support parents in their duty as Christian parents. And so, to sign your children up for our parish program is of utmost importance.
With love, Fr. Vince
The Office of Religious Education
will be available to process applications for all grade levels on Sunday, August 26 in the parish dining room from 8 am‐2 pm. Tuition and fees will be requested upon registration.
|
|
¡Es oficial!
¡Damos la bienvenida a Padre Oscar Méndez,O.F.M. como otro párroco asociado aquí en la Parroquia Misión San Luis Rey! Como saben, esta es una parroquia enorme y tener otro sacerdote ciertamente nos ayudará a abrir aún más la vida espiritual en nuestra comunidad.
¡
El Padre Francisco
regresa de su sabático a fines de este mes y entonces seremos bendecidos de tener a tres sacerdotes ministrando en la parroquia! Junto con nuestro increíble personal y los muchos voluntarios que brindan su tiempo,talento y tesoro, nuestra parroquia solo se convertirá en una comunidad más excelente. ¡Esten pendientes al boletin para una recepción para dar la bienvenida al Padre Francisco a casa y dar la bienvenida a Padre Oscar!
Hoy es una de las fiestas más importantes de nuestra Comunidad
: ¡la Fiesta de San Luis el Rey, nuestro Patrono! Como es tradicional, celebraremos esta fiesta con una hermosa Misa bilingüe en la Misión Antigua y procesaremos con la imagen de San Luis Rey frente a la Misión. ¡La procesión culmina con una gloriosa exhibición de fuegos artificiales sobre la Misión! ¡Habrá comida y entretenimiento también!
Por lo tanto, planee celebrar con toda la comunidad de la Misión este viernes por la noche, ¡La Fiesta de San Luis el Rey!
El próximo domingo es el domingo de registro para nuestro programa de educación religiosa
para todos los grados y para la preparación sacramental para la primera comunión, la reconciliación y la confirmación.
La responsabilidad
principal de formar a los niños en la Fe les pertenece a los padres.
En el bautismo de sus hijos, el sacerdote les recordó: "Es su responsabilidad criar a sus hijos en la práctica de la fe. Asegurarse de que la vida divina que Dios les da se mantenga segura y crezca siempre más fuerte en sus corazones."
Junto con la responsabilidad de padres
, nuestro programa de educación religiosa fortalecerá y apoyará a los padres en su deber como padres Cristianos. Y así, inscribir a sus hijos para nuestro programa parroquial es de suma importancia.
Con amor, Fr. Vince
La Oficina de Educación Religiosa
estará disponible para procesar aplicaciones en todos los niveles el Domingo 26 de agosto en el comedor parroquial de 8 am‐2 pm. El pago de la matricula se requerirá al inscribirse.
|
|
✓ Did You Know: Our Parish Mission Statement?
¿Sabías que: nuestra Declaración de Misión Parroquial?
|
|
Mission Statement
:
In the Spirit of St. Francis, and as Catholics in a community of many
cultures, we live the gospel of Jesus Christ.
Strengthened by Word and Sacrament, we
welcome all into God’s inclusive love. We serve the poor, care for creation and build a just and compassionate world.
|
|
Declaración de Misión:
En el Espíritu de San Francisco, y como católicos en una comunidad de muchas culturas, vivimos el evangelio de Jesucristo. Fortalecidos por la Palabra
y el Sacramento, damos la bienvenida a todos al amor inclusivo de Dios. Servimos a los pobres, cuidamos la creación y construimos un mundo justo y compasivo.
|
|
A STEWARDSHIP PRAYER
for August
ORACIÓN DE CORRESPONSABILIDAD
para Agosto
|
|
Lord Jesus Christ,
As we begin to shift our thoughts
from summer schedules
to the anticipated demands of autumn,
teach us to recognize you,
and help us follow you
amidst our busy lives.
Open the Scriptures to us…
that we may know you, see you, hear you –
in the voices of friends and family,
in the ministries of our parish,
in the proclamation of the Word,
and in the Breaking of the Bread.
Teach us to be good stewards,
that we may use your gifts wisely
and care for all those you place
in our path.
Encourage us when we are overwhelmed
.
Strengthen us when we are frightened.
Challenge us when we are complacent.
Help us make our August transition
a time of spiritual renewa
l, hope
and action: to proclaim the Gospel
in our words and in our deeds.
Amen.
|
|
Señor nuestro, Jesucristo,
A medida que comenzamos
a mover nuestros pensamientos
de las agendas del verano
a las anticipadas demandas del otoño,
enséñanos a reconocerte,
y ayúdanos a seguirte
en medio de nuestras ocupadas vidas.
Abre las Escrituras para nosotros…
que podamos conocerte, verte, escucharte –en las voces de amigos y familiares,
en los ministerios de nuestra parroquia,
en la proclamación de la Palabra,
y en la Fracción del Pan.
Enséñanos a ser buenos corresponsables,
que podamos usar tus dones con sabiduría
y cuidemos de todos aquellos
que Tú pongas en nuestro camino.
Aliéntanos, cuando estemos abrumados.
Fortalécenos, cuando estemos temerosos.
Desafíanos, cuando estemos satisfechos
de nosotros mismos.
Ayúdanos a que nuestra transición de agosto sea un tiempo de renovación espiritual, de esperanza y acción: para proclamar el Evangelio en nuestras palabras y obras.
Amén
|
|
|
|
You can sign up for classes, pay online and get the schedule for parent information meetings.
|
|
Graced & Grateful
is the email newsletter of Mission San Luis Rey Parish.
Please share with friends and family who would enjoy the good news of the Gospel shared in the spirit of St. Francis of Assisi and St. Clare.
Questions? Please call (760) 547-0701
itc@sanluisreyparish.org
|
|
|
|
|
|
|
