Que Pasa en
St. John’s Episcopal Church

11201 Parkfield Drive, Austin, Texas
Miercoles, 27 de mayo, 2020
De Nuestra Rectora Interina

Tiempo….
 
Un tiempo para nacer, un tiempo para morir … Todos los días veo esta escritura muy conocida de Eclesiastés, 3:2-8.

Este verso está inscrito ingeniosamente en un trozo de madera de una cerca que fue rota por el huracán Charley, categoría cinco, en agosto 2004. Ocho meses antes, me acababa de mudar a la pequeña isla para ser Vicario de St. John’s Iglesia Episcopal. Las cosas no volvieron a ser igual en la isla después del huracán. Hubo malos y buenos cambios, y me alegra decir que cosas buenas siguen aconteciendo como resultado de ese huracán de hace años. Por protocolo, casi todo fue reconstruido. El pueblo de Matlacha, por el cual se pasa para cruzar el puente que llega a la isla, otra vez luce sus colores graciosos. ¡Como un Key West en miniatura! Pero todo tomo su tiempo.




  Con el cambio hay perdidas y hay ganancias. Como el trozo de cerco que representa una hora cierta, no hay un reloj especifico, o un día acertando que pasara esto y lo otro. Pienso que la parte más dura para nosotros ahorita es el no saber. Un huracán, atraviesa y golpeando las hojas y luego empieza la limpieza. Con una pandemia no hay horario; tomamos un día a la vez; Haciendo todo lo posible para planificar lo que podemos, para estar seguros, para ser seguro para los demás, y para ser pacientes.
Paciencia—¿no es esa la parte más difícil en esta etapa? ….
Un tiempo para plantar y un tiempo para cosechar. Un tiempo para matar y un tiempo para sanar; un tiempo para derrumbar y un tiempo para construir; un tiempo para llorar y un tiempo para reír; un tiempo para lamentar y un tiempo para bailar; un tiempo de arrojar piedras y un tiempo de recogerlas; un tiempo de abrazar y un tiempo de no abrazar, un tiempo para conseguir, y un tiempo para perder; un tiempo para tener, y un tiempo para desechar; un tiempo para enmendar y un tiempo para coser; un tiempo para guardar silencio, y un tiempo de hablar; un tiempo de amar y un tiempo de odiar; un tiempo de guerra, y un tiempo de paz.

En esta semana cuando contemos nuestras bendiciones, no olvidemos los sacrificios que muchos han hecho por nosotros en el pasado.

Ann+
(El imagen es un trozo de cerco que fue estropeado por el feroz huracán Charley y que oficialmente fue salvado y se encuentra en la mundialmente famosa Galería de Arte de Matlacha. Al revés en una etiqueta dice: Huracán Charley, agosto 13, 2004.)
Episcopal 101 - Renovación y Reafirmación

Como se anunció anteriormente, está programado que nuestra Obispo Regional, La Reverendísima Kathryn (Kai) Ryan estará en St. John's para su visita el domingo 30 de agosto. Todavía no estamos seguros de cuándo podremos volver a reunirnos para el culto, pero nuestra esperanza es tener 2 servicios ese día: En inglés a las 10:45 a.m. y español a la 1:00 p.m. También si estaremos en la iglesia, presentaremos candidatos para el bautismo, la confirmación, la recepción y la reafirmación, y todos renovaremos nuestras promesas bautismales (convenio).
 
Habrá 4 sesiones en miércoles por la noche el 5, 12, 19, 26 de agosto para preparar la visita propuesta por la obispo Ryan. En este momento, no se sabe si podremos celebrar estas sesiones en persona en la iglesia, pero independientemente, seguiremos utilizando Zoom para aquellos que todavía se sientan incómodos en asistir a las reuniones de grupo. Estas sesiones son para los que se preparan para la confirmación, recepción y reafirmación, y para cualquier persona interesada en aprender más sobre la Fe Cristiana, tal como lo expresa la Iglesia Episcopal.
 
La definición de renovación es hacer como nuevo ; restaurar con frescura, vigor, o perfección. Parte de nuestra participación en el rito del bautismo y la confirmación es renovar individualmente y como una congregación de cristianos quien adoran, aprenden, sirven y aman.
 
La reafirmación se define como una reafirmación o confirmación de creencia o un hecho. Aquellos que se presentan al obispo para la reafirmación son los que por una u otra razón sienten la necesidad de profundizar su compromiso de su fe. Las razones pueden incluir una crisis de fe, cambio de vida, o una acción de gracias en particular.
 
¡Si volviéramos a reunirnos en público para entonces, su Rectora Interina y yo, ¡nos encantaría presentar a la congregación entera a la Obispo Ryan en una resonante reafirmación de nuestra Fe!
 
Si desea ser bautizado, confirmado o recibido, o si tiene alguna pregunta sobre la reafirmación, no dude en ponerse en contacto conmigo por correo electrónico (fay@austinstjohns.org).
 
Deseándoles paz y buena salud, Fay
Movimiento Hacia la Reintegración
 
Para reiterar nuestro mensaje de la semana pasada, nuestro Obispo Diocesano, Andy Doyle, estableció requisitos para volver a iniciar el culto público. El resumen de estos requisitos es:
 
La decisión para comenzar a congregarnos de nuevo para la adoración en las Iglesias será tomada por el rector (o el Jefe de Congregación) con la aprobación del obispo regional. Esta decisión debe considerar cuidadosamente lo siguiente:
  • 14 días consecutivos de disminución de los casos y que los hospitales no estén sobrecargados;
  • La preparación de la congregación para practicar protocolos de salud, incluido el distanciamiento físico a lo largo de la Fase II. Esto debe estar contenido en un plan sometido por la congregación y aprobado por el obispo regional.
 
St. John’s ha presentado un extenso y detallado proyecto de plan en respuesta a la solicitud del obispo. Usted, además, ha recibido una breve encuesta de St. John's haciéndole algunas preguntas acerca de su propia disposición personal para volver a reunirse en la adoración pública.

Si tiene preguntas sobre nuestros esfuerzos para reunirnos, póngase en contacto con la Reverenda Ann ( revann@austinstjohns.org ).
¡ Usa Rojo Y Decora Tu Puerta
Para Celebrar La Venida Del Espíritu Santo!
Las misas dominicales
Encontramos modos diferentes de ir a misa
Todos los servicios de domingo están siendo transmitidos de
nuestra Capilla:

10:00 a.m. Oración Matutina en inglés
12:00 noon Oración Matutina en español

Puede participar en la transmisón en vivo por haga clic este
botón ir a la página de St. John's Facebook:
Te llevara a "videos" marcado al lado izquierdo. de la página de
Facebook. Cuando el cuadro rojo "LIVE" aparezca, hágale click.
Te llevara a "videos" marcado al lado izquierdo. de la página de
Facebook. Cuando el cuadro rojo "LIVE" aparezca, hágale click.

Cada servicio estará disponible aproximadamente 5 minutos
antes de empezar.
 
Después de cada servicio el video grabado estará disponible en
YouTube lo más pronto posible. Los links de YouTube estarán
en Facebook y el website: ( www.austinsanjuan.org)
Ofrendas a St. John's

La gente ha preguntado ¿cómo
continuar donar sus ofrendas? El ministerio de la Iglesia está continuando.

Hay varias formas de continuar dando:

  • Envíe su cheque por correo a la iglesia: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708- 1493.

  • Establezca un pago directo en línea en el sitio web de su banco - el banco enviará un cheque directamente a St. John's usando esta dirección: St. John's Episcopal Church, P. O. Box 81493, Austin, TX 78708-1493


  • Toca este botón para ir directamente a nuestro sitio de donación en línea:
El Libro de Oración Común

Todos los servicios del Oficio Diari0 están en el Libro de Oración Común. Toca el botón para ver el Libro de Oración Común en formato del PDF.

También puede encontrar la Oración Matutina Diaria y Oración Vespertina Diaria en el sitio web de Mission St. Clare: Haga clic aquí para El Oficio Diario
Cuidando Unos a Otros

Si usted o alguien que conoce, necesita oración o que los contacte alguien de la iglesia, deje saber a la Reverenda Ann McLemore al 769-257-2377 -o- RevAnn@austinstjohns.org para agregar el nombre a nuestra lista de oraciones.
¿Necesitas Ayuda?

Por favor, si tienes necesidad de ayuda financiera, de alimentación, espiritual o emocionalmente, no te detengas en llamar a Diácono Victoria (512-297-5953)
o Rev. Ann (769-257-2377).

Somos una Iglesia familiar; si alguien está necesitado, queremos tratar de ayudar a ese miembro.
Christian Education article?
Censo 2020

“Uno de nuestros objetivos en la Diócesis Episcopal de Texas es conocer a nuestros vecinos y apoyar a nuestras comunidades.
... Nuestros vecinos cuentan. Espero que nos acompañe en el proyecto de Censo de 2020.”
El Reverendísimo. C. Andrew Doyle, IX Obispo de Texas

Inglés es el idioma principal en los Estados Unidos. Pero, sin embargo, cuando se trata de lenguaje, los EE. UU. es uno de los países más diversos del mundo. (véase WorldAtlas.com ) La Oficina Federal del Censo reconoce esta realidad poniendo información en 60 idiomas distintos al inglés. (Véase la esquina superior derecha del 2020Census.gov ) La Oficina del Censo también proporciona páginas de web y guías en Braille, Lenguaje de Señas Americano y letra grande.
  
Así es que el lenguaje en sí no es una barrera para responder al Censo de 2020. ¿Pero qué pasa con las habilidades del lenguaje? Si leer o escribir es difícil para alguien, la persona puede completar el cuestionario del Censo por teléfono. Hay un número de teléfono específico disponible para los idiomas más utilizados. (Consulte  2020Census.gov – Cómo Responder)
 
El objetivo para el Censo 2020 es contar a toda persona que reside en los Estados Unidos. Para lograr ese objetivo, la Oficina del Censo ha eliminado toda barrera del idioma que ha sea posible. Hasta la fecha, casi el 59% de la población del condado de Travis ha respondido. Si usted aún no ha respondido y puede hacerlo en línea, haga clic en el botón de abajo para comenzar.
Haga clic en el botón de abajo para obtener más información sobre el Censo.
Haga clic en el botón abajo para responder al Censo 2020.

Solo Rev. Ann y personal de soporte
estarán en la capilla transmitiendo en
vivo los servicios como continuemos
seguir la dirección de los autoridades
del gobierno y la guía de nuestro obispo.



Todas las reuniones y actividades
en St. John's están temporalmente suspendidas.

Continua el ministerio. Las reuniones
de St. John's son virtuales por medio de “Zoom”. .

Cuando esta restricción se levante, se anunciara aquí, en
Facebook y el sitio web.
Misas Dominicales Virtuales
10:00 am en inglés (Facebook)
Mediodía en español (Facebook)
Para mas información acerca los eventos
a St. John's, por favor de visitar nuestro sitio web a