Dear parents and members of the school community,
 
I have been asked to keep sharing factual information about COVID-19 as I was doing before the school move to remote learning. These messages are also posted on our website under ‘Health News and more’, our one source for all the information and reports we are sharing with the community.
 
There are so many articles being written and I thank those who share links for me to include… I promise I do read most of them and try to include them in this report for everyone to read too! As a learning community it is great to see so many sharing what we are all learning at the moment. Thank you for your support.
 
Please remember that I have no formal professional background to judge the relative value of these articles! I try to stick to main-stream media reports to avoid conspiracy theories and to offer something of interest to share while we are all at home.

Mexico: The latest update on numbers and statistics (from Monday): Click here

Mexico: This one is for the ex-pats who really don’t know how to respect another country while living there. Click here

Mexico: Is the President doing a good job managing the virus? Click here

Japan: Re-opens after less than 900 deaths, wearing face masks and without a full lockdown!   Click here

Virginia, US: Since re-opening the number of cases has now spiked and the number of deaths now exceeds Japan, and the use of face masks is only now being required. Click here

Housemaids: Here’s something to answer that real dilemma faced by many: should I keep my maid? Click here

Re-opening schools: the complex question of how and when.   Click here

Italy: The government has threatened to reinstate social distancing and announced plans to recruit 60,000 unemployed volunteers to help oversee it, after thousands of Italians celebrated the end of the country’s lockdown by going out for a drink. (Wall Street Journal)

Brazil: More than 22,000 people have died. The president continues to downplay the risks and is pushing for restrictions on businesses to be eased. Brazil now has more than 360,000 infections, and it is thought that the real number could be much higher, due to a lack of testing. (Reuters)
 
The Chinese Bat Woman: Shi Zhengli, a virologist renowned for her work on coronavirus in bats, said that viruses being discovered now are “just the tip of the iceberg” and called for international cooperation in the fight against epidemics.

Egypt: Egypt’s health system is heading toward catastrophic collapse, the main doctors’ union warned, in a statement that accused the ministry of “criminal” negligence. Infections have risen steadily in recent weeks, as the government eased restrictions for the holy month of Ramadan. (BBC)

Vaccines: some of the latest news on vaccines: Click here

Saying sorry: Something a little different, but I just wanted to drop it in here as worth reading!    Click here

Can sunlight help? More on this topic about if sunlight can help keep covid at bay.   Click here

Finally some alternatives to distract you for a moment:

Relax with art:

Take 20 minutes: sit back and feel spoilt and listen to an expert! Today’s trip to the National Gallery treats us to some incredible examples of the use of light and expression. Click here

Mona Lisa: There is a free app available for your phone offering a virtual, 3D experience of the Mona Lisa. Available in several languages, the app is called: Mona Lisa Beyond the Glass

And before we leave art , I wish to share with you a wonderful quote sent to me by Luisa Lloret which really does express some of the value to art. Thanks for sharing the quote Luisa, I hope some students take a moment to reflect on the value of these true words:

“GE hires a lot of engineers. We want young people who can do more than add up a string of numbers and write a coherent sentence. They must be able to solve problems, communicate ideas and be sensitive to the world around them. Participation in the arts is one of the best ways to develop these abilities.”
– Clifford V. Smith, President of the General Electric Foundation

Yoga: I must admit I am not a yogis or practitioner of yoga in any way! However, I am told that these are great and free classes worth checking out. Click here
 
Recipe: maybe I should do more yoga and eat less potatoes…but in the meantime, here are some interesting recipes using the world’s most popular vegetable. Click here
Adrian Leece
General Director
Estimados padres de familia y miembros de la comunidad escolar:
 
Se me ha pedido que siga compartiendo información objetiva sobre el COVID-19 como lo hacía antes de que la escuela pasara al aprendizaje remoto. Estos mensajes también se publican en nuestro sitio web en "Noticias de salud y más", la cual es nuestra única fuente para toda la información e informes que compartimos con la comunidad.
 
Hay muchos artículos y agradezco a aquellos que comparten enlaces para que los incluyamos. ¡Les prometo que si leo la mayoría de ellos e intento incluirlos en este informe para que todos lo lean también! Como comunidad de aprendizaje, es genial ver a muchos compartiendo lo que todos estamos aprendiendo en este momento. Gracias por su apoyo.

¡Recuerden que estoy seleccionando artículos que creo que pueden ser interesantes y no tienen antecedentes profesionales formales para juzgar su valor! Estoy evitando las teorías de conspiración y tratando de mantener los informes de los medios de comunicación para proporcionarles y compartirles lecturas de interés ahora que estamos en casa.


México: Última actualización sobre números y estadísticas (del lunes): Clic aquí

México: Este es para los expatriados que realmente no saben cómo respetar otro país mientras viven allí. Clic aqui

México: ¿Esta el presidente está haciendo un buen trabajo manejando el virus?

Japón: ¡Reabre sus puertas después de tener menos de 900 muertes, usando caretas y sin una cuarentena completa! Clic aquí

Virginia (USA): desde la reapertura, el número de casos se ha disparado y el número de muertes ahora excede a Japón, y ahora solo se requiere el uso de caretas faciales: Clic aquí

Empleadas domésticas: Aquí hay algo para responder al verdadero dilema que enfrentan muchos: ¿debería quedarme con mi empleada doméstica? Clic aqui

Reapertura de escuelas: la difícil situación de cómo y cuándo. Clic aquí

Italia: el gobierno amenazó con restablecer el distanciamiento social y anunció planes para reclutar a 60,000 voluntarios desempleados para ayudar a supervisarlo, luego de que miles de italianos celebraran el fin de la cuarentena del país saliendo a beber. (Wall Street Journal)

Brasil: más de 22,000 personas han muerto. El presidente continúa minimizando los riesgos y está presionando para que sean más flexibles las restricciones a las empresas. Brasil ahora tiene más de 360,000 contagios, y se cree que el número real podría ser mucho mayor, debido a la falta de pruebas. (Reuters)

China - la mujer murciélago: Shi Zhengli, una viróloga reconocida por su trabajo sobre el coronavirus en los murciélagos dijo que los virus que se están descubriendo ahora son "solo la punta del iceberg" y pidió cooperación internacional en la lucha contra las epidemias.

Egipto: el sistema de salud de Egipto se encamina hacia un colapso catastrófico, advirtió el sindicato principal de médicos, en un comunicado que acusó al ministerio de negligencia "criminal". Los contagios han aumentado de manera constante en las últimas semanas, a medida que el gobierno bajo las restricciones para el mes sagrado del Ramadán. (BBC)

Vacunas: algunas de las últimas noticias sobre vacunas: Clic aquí

Decir lo siento: Algo un poco diferente, ¡pero solo quería dejarlo aquí porque vale la pena leerlo! Clic aquí

¿Puede ayudar la luz solar?: Más sobre este tema sobre si la luz solar puede ayudar a mantener a raya al Covid. Clic aquí

Finalmente, algunas alternativas para distraerse:

Con arte:

Tómese 20 minutos, siéntese, siéntase mimado y escuche a un experto. El viaje de hoy a la Galería Nacional nos ofrece algunos ejemplos increíbles del uso de la luz y la expresión. Clic aquí

Mona Lisa: hay una aplicación gratuita disponible para su teléfono que ofrece una experiencia virtual en 3D de la pintura de Mona Lisa. Disponible en varios idiomas, la aplicación se llama: Mona Lisa Beyond the Glass

Y antes de dejar el arte, deseo compartir con ustedes una cita maravillosa que Luisa Lloret me envió y que realmente expresa algo del valor para el arte. Gracias por compartir la cita Luisa, espero que algunos alumnos tomen un momento para reflexionar sobre el valor de estas palabras tan ciertas:

“General Electric contrata a muchos ingenieros. Queremos jóvenes que puedan hacer más que sumar una serie de números y escribir una oración coherente. Deben ser capaces de resolver problemas, comunicar ideas y ser sensibles al mundo que los rodea. La participación en las artes es una de las mejores formas de desarrollar estas habilidades ".
- Clifford V. Smith, presidente de la Fundación General Electric

Yoga: ¡Debo admitir que no soy yogui ni practicante de yoga de ninguna manera! Sin embargo, me han dicho que estas clases son excelentes y son gratuitas que vale la pena ver: Clic aquí

Receta: tal vez debería hacer más yoga y comer menos papas ... pero mientras tanto, aquí hay algunas recetas interesantes que utilizan la verdura más popular del mundo. Clic aquí
Adrian Leece
Director General
Follow us