English below
Estimada Comunidad Bolívar,
 
Quiero agradecer a todos los padres de familia que han manifestado sus inquietudes directamente al Colegio o a través de los representantes de Asopadres, con respecto a la situación del transporte escolar, los horarios de inicio y salida de los estudiantes y en general acerca de la problemática de movilidad de la ciudad, los cuales están afectando a toda nuestra Comunidad.

Somos muy conscientes de la alta preocupación colectiva que esto genera, y del deseo de encontrar soluciones inmediatas y efectivas. 
 
El incremento dramático y constante en el tráfico vehicular es evidente en toda la ciudad, siendo el sur un punto crítico. El aumento exponencial de la población en este sector lamentablemente no ha sido acompañado por el correspondiente plan vial de infraestructura, por lo tanto, ha creado los cuellos de botella en cada punto de acceso / salida de la zona. 
 
Los representantes de las entidades gubernamentales han sostenido reuniones con los colegios y las universidades para mantenernos informados acerca de los trabajos viales en curso, los cuales se estiman sean finalizados al cabo de unos meses. 
 
La Administración del Colegio ha explorado diferentes alternativas, las cuales tendrían su consiguiente impacto:
  • Reducción de la jornada escolar: ésta no es viable ya que por ley debemos cumplir con un mínimo de horas de instrucción semanal.
  • Ajuste en el horario de ingreso: iniciar la jornada de clases más tarde afectaría el Programa de Actividades Extracurriculares y retrasaría la salida de los estudiantes.
  • Jornada escolar con horario diferenciado por sección académica: la movilidad en la ciudad no permite implementar más de una jornada escolar por los tiempos de desplazamiento / retorno de los buses.  
 
Así mismo, la Administración continúa analizando otras opciones para aliviar la congestión vehicular como planes para promover el uso del servicio de transporte escolar y el carpooling entre los padres de familia. 
 
Les ratificamos que nuestro compromiso es seguir explorando alternativas viables para proporcionar opciones que apoyen el bienestar físico y social-emocional de toda nuestra Comunidad.
 
Cordialmente,

Joseph Nagy, Ed.D.
Rector
Dear Bolivar Community Members,   
 
I want to thank everyone that has either written to the school directly or contacted a representative of Asopadres regarding school transportation issues, school start and dismissal times, and other traffic issues, all which are affecting our community.

We are very aware that this topic is of intense concern to the community, and the school has an equally strong desire to find immediate and effective solutions.  
 
As everyone well knows, there has been a dramatic and constant increase in vehicular traffic across the entire city, but none as intense as that in the south.  The dramatic increase in population in the south has unfortunately not been accompanied by the essential corresponding infrastructure, having, therefore, created bottlenecks at every access and exit point.  
 
City officials have been diligent in meeting with schools and universities in the area informing us of the current works in progress with estimated completion months away.  

The School Administration has explored multiple alternatives with the following impacts:
  • Reduction of the school day: this is not viable in view of the fact that legally we must comply with a minimum of hours of weekly instruction.
  • Adjusting the starting time for school: delaying the arrival schedule would affect the Extracurricular Activities Program and prolong students' departure.
  • Adjusting the school day by sections: mobility in the city does not allow more than one school schedule to be implemented due to bus travel times.  
 
Likewise, the Administration continues to analyze other options to alleviate vehicular congestion, such as plans to promote the use of the school transportation and carpooling service among parents.

We are firmly committed to continue exploring viable alternatives to provide families with options that support the physical and social-emotional well-being of our entire community.
 
Sincerely, 

Joseph Nagy, Ed.D.
Director
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by:  AdvancED - Advancing Excellence in Education Worldwide since 1961 & 
the Colombian Ministry of Education 
PBX:  (+572)  485 5050 - FAX:  (+572)  485 0453