News from VashonBePrepared

Noticias de VashonBePrepared 

Published by the Vashon Emergency Operations Center

#132 Friday, April 5, 2024

Precious Water: Prepare in a Year Month 3

What Could Go Wrong?

How Much Water to Store?

How to Store Water Safely?

Valiosa Agua Potable: Preparándose en un Año, Tercer mes

¿Qué puede salir o resultar mal?

¿Cuánta Agua Debemos de Acumular?

¿Cuál es la mejor Forma de Almacenar el Agua de Manera Segura?

If you’ve ever had a home plumbing emergency, perhaps a burst pipe, you understand that pipes are not 100% failsafe. Just in the last year, two of the island’s water providers had major pipeline breaks that shut down water to many homes. And those failures took place on calm days with no ground-shaking earthquakes. One was caused by a maple tree growing up against a pipe that caused a 400,000-gallon leak.

Your water might stop flowing to your house or it might be contaminated due to a broken pipe. So, if your water looks dirty, it may be a sign that a water pipe has broken allowing contamination into the line. That’s another reason to store water; you don’t want to use questionable water. It’s bad enough that you are up against a disaster, so don’t add water-borne illness to your woes.

Here’s some good news. Vashon has many sources of water, including seven large providers and over 100 smaller systems, plus many household wells. The odds are good that there will be a source of safe water if your usual source goes down. It may not be piped to your home, but there will be water available somewhere on the island. However, it could take a week or two to organize emergency water distribution. Until then, you’re on your own. That’s why you want to store enough water for your household.

How much water do you need? Preparedness experts advise us to store one gallon per person per day, just for drinking and cooking. As we discussed last month, VashonBePrepared recommends storing enough critical supplies such as water and food to last three weeks.

That adds up to a minimum of 21 gallons of water per person in your household. Even more water would be needed for handwashing, dishwashing, pets and livestock, flushing toilets, and other essential needs.

If you follow the recommendation, that’s a lot of water. Keep in mind that you need to be able to drink the water, so it must be stored safely.

• Use new or very clean containers that have never held toxic substances. But don’t repurpose plastic milk jugs. They don’t seal well after their original use, and the plastic becomes brittle too quickly. Also, think twice before storing water in glass. Glass can break and it weighs a lot if you have to move it.
• Weight is a big issue when storing water because water weighs about eight pounds per gallon. A five-gallon container would weigh more than 40 pounds. You’ll want to be able to heft a water container to get it where you need it for use, perhaps from your emergency cache to your kitchen or into your car.
• Consider using a big-to-small strategy. You can store a big supply of water in 30- or 55-gallon drums designed for long-term water storage. Get a hand pump or siphon so you can fill smaller, easy to transport, containers.
• To search for bargains for long-term water storage containers, search Google for “emergency water storage.” You will get dozens of listings for food-grade polyethylene containers, including prepper supply outfits, Dick’s Sporting Goods, REI, Amazon, Costco, and so on.

Food Safe Containers: As you can see, long term safe water storage containers come in a wide range of sizes. This photo comes from a comprehensive web page on creating and storing an emergency water supply at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) website: tinyurl.com/SafeWaterStorage Note that VashonBePrepared recommends storing three weeks of water because island water sources could be damaged, and help could be a long time arriving from the mainland after a regional disaster. (CDC photo.)

• Think about laying in some bottled water for urgent use immediately following an emergency. Single-serving-sized bottles are easy to carry and instantly available.
• Make sure your water is from a tested source before you store it. You want to be able to rely on safe water in an emergency, so it makes no sense to store questionable water.
• Rotate your stored water every year or so. The water will taste better and you can be more confident of its safety. (Some sources recommend rotating every six months.)
• Store your water where you can access it, even during an emergency that damages your home or garage. It’s a good idea to share the water between two locations, so if one is damaged the other may still be accessible. Also, store water where it won’t freeze and thus crack the container during an extended cold snap.
• Conserve your precious supply of safe drinking water by having additional non-potable water on hand that doesn’t need to be purified. You can use that water to flush toilets or keep special plants watered until regular water service is restored. A water barrel set to collect rainwater from your roof could be very helpful for this purpose. Keep in mind that roofs are not clean, often contaminated by birds or other animals, and by seasonal pollen and windblown dust. Some roofing materials may also contain impurities that are difficult to remove. If there’s a need to make clean drinking water from rain barrels containing roof runoff, it can be mechanically filtered for large particles, and then filtered again with reverse-osmosis camping filters.

We’ll be back next week with more information on purifying water, so it is safe for drinking and cooking.

Noticias de VashonBePrepared

Publicado por el Centro de Operaciones de Emergencia de Vashon 

#132 viernes, 5 de abril de 2024

De todas las cosas que necesitamos para sobrevivir un desastre importante, el agua potable es el mas valioso. En promedio, una persona puede pasar hasta tres semanas sin comida, pero… la mayoría tendrían serios problemas y pondrían su vida en peligro, si están más de unos cuantos días sin beber agua.

Esto que menciono, son solo pautas o guías generales, porque son muchas las variables que juegan un papel importante cuando pensamos en cuanto tiempo puede estar una persona sin comida y sin agua. Por ejemplo, puede ser que haga mucho calor o quizás estemos a mayor riesgo porque tenemos algún problema de salud, que puede en algún momento aumentar nuestros requerimientos de agua. Pero como quiera que sea, el hecho permanece, bastan unos cuantos días sin tomar agua, para que nuestro cuerpo se puede derrumbar facilmente.

Y es por esto por lo que en este mes, como parte del proyecto Prepárese en un Año, estamos enfocándonos o concentrándonos en el agua. Esta semana, trabajaremos en como almacenar agua. La semana que entra, cubriremos como purificar el agua.

Si usted ha tenido en algún momento una emergencia de plomería, porque sabemos que la tubería no está en un 100% a prueba de fallos, como por ejemplo cuando hay rupturas en la tubería. Solo en los dos últimos años, dos de los proveedores de agua en la isla tuvieron importantes rupturas que dejaron sin agua a muchas casas. Y estas fallas sucedieron en días tranquilos sin la presencia de un terremoto. Una de ellas, la causó el crecimiento de un árbol de maple o arce, contra la tubería, causando una fuga de 400,000 galones de agua.

El agua puede, sencillamente dejar de fluir hacia la casa o pude llegar contaminada por la tubería que se rompió. Así que, si el agua se ve sucia, esto le indica que alguna tubería se rompió, permitiendo la entrada de agua sucia al hogar. Esta es una de las razones por las que usted quiere almacenar agua; porque no quiere usted usar agua que es cuestionable o quizás problemática. Es suficientemente malo que esta usted frente a un desastre, así que no agregue enfermedades transmitidas por el agua, a los problemas ya existentes.

Aquí hay algunas buenas noticias. Vashon tiene varias fuentes de agua, incluyendo siete grandes proveedores y alrededor de 100 pequeños sistemas, agregado a muchos pozos domésticos. Las probabilidades indican que usted tendrá acceso al agua si su fuente usual se ve interrumpida. Puede ser que no se canalice directo a su casa, pero encontraran agua en la isla. Sin embargo, hay que mantener en mente que puede tomar una o dos semanas el organizar la distribución de agua en emergencias. Hasta ese momento, cada uno de ustedes están por su cuenta. Y es por esto por lo que quiere usted almacenar suficiente agua, para cubrir las necesidades de su hogar.  

¿Cuánta agua necesita usted? Los expertos en preparación de emergencias sugieren que tengamos un galón de agua por persona, por día, solo para tomar y cocinar.  Como lo mencionamos el mes pasado, VashonBePrepared recomienda que acumule usted suficiente agua y alimentos para tres semanas.

Esto suma un total de 21 galones de agua por persona en su casa. Aun se necesitaría más agua para lavarse las manos, lavar los platos, dar agua a mascotas y ganado si lo tienen, jalarle o bajarle al escusado o inodoro, y otras necesidades esenciales.

Si siguen ustedes las recomendaciones, esa es bastante agua. Pero mantengan en mente que hay que almacenarla de manera adecuada, porque es agua que usted y su familia beberán. 

• Use recipientes o contenedores nuevos o que estén bien limpios y que nunca se han usado para substancias tóxicas. No utilice los que eran para leche o el jugo, porque no cierran bien después del uso inicial y el plástico se vuelve muy frágil o quebradizo. También piense con cuidado antes de poner el agua en recipientes de vidrio. La desventaja es que pesa mucho cuando hay que moverlo y se puede romper fácilmente.
• El peso es un punto importante cuando se almacena agua, porque el agua pesa como 8 libras por galón. Así que, un recipiente de 5 galones, podría pesar más de 40 libras. Tiene usted que poder levantar el recipiente, para llevarlo hasta donde lo necesita, quizás desde su reserva de emergencia hasta su cocina o automóvil
• Considere usar una estrategia de grande a pequeño. Puede usted almacenar agua en recipientes de 35 o 55 galones, que han sido diseñados para guardar agua a largo plazo. Consiga una bomba, o sifón para que pueda usted llenar un recipiente más pequeño, que será mucho más fácil de transportar.
• Si tiene usted necesidad de almacenar agua para uso a largo plazo, le sugerimos que vaya a Google y busque “emergency water storage” o “recipientes para almacenar agua en emergencias.” Encontrará usted docenas de enlistados para recipientes para alimentos, incluyendo:  Prepper Supply Outfits, Dick’s Sporting Goods, REI, Amazon, y Costco, entre otros.

Recipientes o Contenedores seguros para alimentos: Como puede usted ver, este tipo de recipientes para agua, vienen en varias formas y tamaños. Esta foto viene del sitio en la red, en inglés, del Centro de Prevención y Control de Enfermedades o CDC, donde trataron de mostrar la gran variedad que hay: tinyurl.com/SafeWaterStorage. Nota, recuerden que VashonBePrepared recomienda acumular agua para tres semanas, en caso de que las fuentes de agua de la isla, estén dañadas por el evento natural, y la ayuda de Seattle tome tiempo en llegar. (foto del CDC).

• Piense en tener a la mano botellas de agua que se puedan usar de inmediato, después de una emergencia. Las botellas con porciones individuales, son faciles de llevar consigo y prácticas.
• Asegúrese que el agua que va a almacenar viene de una fuente probada antes de guardarla. Queremos saber que cuando la necesitemos, la podremos beber con la conciencia tranquila de que no nos enfermaremos.
• Asegurese de rotar los recipientes de agua cada año. El agua tendrá mejor sabor y usted puede estar mas confiado en su calidad. Esto también nos ayuda a detectar algún crecimiento viral o bacteriano, en recipientes que no hayan estado limpios cuando el agua se almacenó. (Algunas fuentes recomiendan que se roten cada 6 meses.)
• Asegurese de almacenar el agua en un lugar donde pueda tener fácil acceso, incluso durante una emergencia donde se puede dañar alguna parte de la casa o la cochera. Es una buena idea, dividir el agua en dos sitios, de tal manera que si uno se daña el otro sitio estará accesible. También es importante guardar los garrafones de agua en un sitio donde no se puedan congelar, porque esto ocasionará grietas en el plástico.
• Use el agua potable que van a beber con cuidado y de una manera racional, teniendo agua no potable que se pueda usar para las otras cosas que no requieren de agua potable o purificada. Puede usted usar esa agua para los inodoros o escusados, o para regar algunas de las plantas especiales, mientras llega mas agua. Un barril de lluvia en el que se pueda colectar agua de lluvia, sería muy útil para estos propósitos. Mantengan en mente que los techos de las casas y otras estructuras no están limpios, y con frecuencia contaminados por pájaros y otros animales, así como por polen de temporada y polvo arrastrado por el viento. Algunos techos también contienen impurezas que son dificiles de remover. Si hay necesidad de limpiar esta agua de barril de lluvia que contiene mucha de la basura del techo, para poder beberla, se puede filtrar de manera mecánica para partículas grandes, y después filtrarla de nuevo usando filtros de osmosis inversa, de acampar o campismo. 

Nos veremos la semana que entra con más información sobre purificación de agua para que sea seguro usarla para beber y cocinar.

You received this message because of your interest in Voice of Vashon or VashonBePrepared. You can change your subscription anytime with the links below this email.