News from VashonBePrepared

Noticias de VashonBePrepared 

#133 Friday, April 12, 2024

Making Water Safe: Prepare in a Year Continues

Start with Clear Water

Four Ways to Purify Water

Free Health Fair: Coming Up!

Como tener Agua Limpia: Continuamos con Preparándose en una Año

Empiecen con Agua Clara

Cuatro Formas de Purificar el Agua

Feria de la Salud Gratis: ¡Viene muy Pronto!

Generally, it’s best to start your water purification with clear water, free of dirt or debris. If the water is brown or cloudy, run it through a coffee filter or clean cloth to remove most particles before using one of these purification methods. They will be more effective and the water will be more palatable.

It’s important to emphasize: None of the four water purification techniques we describe here will remove chemicals or minerals. So, you can’t use salt water from Puget Sound (unless you have a way to distill the water). It’s also wise to be leery of any water that may have picked up chemical pollution as runoff from a roof, driveway, or street.

How much water do you need? Preparedness experts advise us to store one gallon per person per day, just for drinking and cooking. As we discussed last month, VashonBePrepared recommends storing enough critical supplies such as water and food to last three weeks.

That adds up to a minimum of 21 gallons of water per person in your household. Even more water would be needed for handwashing, dishwashing, pets and livestock, flushing toilets, and other essential needs.

We’re covering four of the most common and easily available ways to purify water. They are, going clockwise from the top left: boiling, exposure to ultraviolet light (UV), filtering, and chlorinating. Many on Vashon may already be familiar with these methods from camping trips, and thus have the means to purify water stored with their sleeping bags and tents.

Boiling: This is one of the most recommended methods to make water safe. Done right, it kills viruses, parasites, and bacteria. Bring the water to a rolling boil for at least one full minute. It’s good to have a camp stove in your household emergency kit for just this purpose in case your home cooktop is not working during an emergency.

Exposure to Ultraviolet Light: Properly applied, ultraviolet light can kill bacteria, viruses, algae, molds, yeasts, and cysts such as cryptosporidium and giardia. It’s crucial to follow the manufacturer’s directions to get safe water from the process, which works without chemicals or slow filtration. Ultraviolet light treatment requires electricity, usually from batteries or USB charging, so make sure you have a source of power if you decide to rely on this method. Steripen is one well-known manufacturer of ultraviolet sterilizing water treatment devices.

Filtering: Websites and stores catering to backpackers offer a wide array of water filter setups. Keep in mind that there’s a difference between merely filtering water and purifying it. If you want to be confident that you have eliminated all the potential waterborne diseases, be sure to purchase a filter system that states it purifies, which means it removes even the tiniest of bugs such as viruses. LifeStraw, Katadyn, Sawyer, and others make purifying filters. You can get purifying filters in many sizes to produce enough water for one person or an entire family. There’s no waiting after using a purifying filter, unlike other water treatment methods. Also, a filter gets rid of dirt or other contaminating particles as an intrinsic part of the treatment process.

Chlorinating: You can chlorinate water at home by using pure bleach. Check the label and make sure it doesn’t contain perfumes, dyes, or other additives and is labeled for “disinfecting.” Add 1/4 teaspoon of bleach to each gallon of water and then you must let it stand for at least an hour to allow the bleach to do its purifying work.

Campers will be familiar with chlorine dioxide, recommended by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) as a comprehensive water treatment. Many people use a widely marketed commercial chlorine dioxide product called Aquamira, a two-part drop system also available as a tablet. Follow the instructions carefully. It takes up to 35 minutes for the treatment to have full effect.

In the last two issues, we’ve covered storing water and purifying water. In the next issue we’ll share ways to maintain your precious safe water supply.

More than twenty sponsors will help you get healthy and stay healthy in a myriad of ways on April 27th from 10:00 am to 2:00 pm. The event organized by the Vashon Health District happens in just two weeks at the Methodist Church, 17928 Vashon Highway in Vashon town.

There’s morning coffee on offer, and a free light lunch at noon. Health screenings include blood pressure, cholesterol, and blood glucose tests. You can also make contact with providers for mental health counseling, reproductive health, cancer screening, addiction prevention and treatment, caregiver support, fall prevention, and low-cost health insurance.

Noticias de VashonBePrepared

#133 viernes, 12 de abril de 2024

La semana pasada revisamos porqué tener agua es tan importante, más que ningun otro artículo de sobrevivencia, durante un desastre. La mayoría de la gente sana se puede pasar hasta tres semanas sin alimentos, pero solo tres días sin agua. El agua es especialmente valiosa durante una emergencia y es por esto por lo que le hemos dedicado este tercer mes, del proyecto Preparándose en una Año.

Obtener agua en Vashon durante una emergencia será posible, porque tenemos varias fuentes de agua, incluyendo siete grandes proveedores y alrededor de 100 pequeños sistemas, y muchos pozos domésticos, además de agua de estanques y arroyos.

Sin embargo, después de un terremoto o temblor, obtener agua puede que sea el primer paso. Para evitar el enfermarse, puede ser que necesite asegurarse que el agua sea potable y es segura para tomar, utilizando cualquiera de los diferentes métodos para purificarla. En esta edición, cubriremos 4 de esos métodos.

Recordatorio: No tendrá que preocuparse por la limpieza del agua que usted haya acumulado en casa, para cuando tenga una emergencia. Como lo explicamos en la edición anterior, almacene un galón por cada persona en la casa, para tres semanas. Esto equivale a 21 galones por persona para tomar y cocinar, esto no incluye el agua que usted necesitará para su higiene personal y saneamiento.

En general, es mejor empezar la purificación del agua con agua clara, libre de mugre y residuo.  Si el agua esta café o turbia, pásela por un filtro de café o una gasa o toalla limpia, para remover todas esas partículas antes de usar cualquiera de estos métodos de purificación. Serán más efectivos y el agua tendrá mejor sabor. 

Es importante enfatizar: Que ninguno de los métodos que describimos aquí, removerá substancias químicas o minerales. Así que no puede usted usar agua del Puget Sound (a menos que tenga alguna forma de destilar el agua). También es apropiado sospechar de cualquier agua que pueda haberse contaminado con substancias químicas por ser agua que se escurrió del techo, está en la entrada de coches o en la calle.

Estamos mostrando cuatro de las más comunes y sencillas formas de purificar agua. Son, siguiendo las manecillas del reloj, de arriba para abajo: hirviendo, exponiendo a la luz ultravioleta (UV), filtrando y clorinando. Muchos en Vashon, pueden estar muy familiarizados con algunos de estos métodos, porque han ido a acampar y tienen, los medios para purificar agua donde estén, y que han empacado con sus bolsas de dormir (sleeping bags) y sus tiendas.

Hirviendo: Este es uno de los métodos más recomendados para que el agua que bebemos sea segura. Hecho de la manera correcta, mata virus, parásitos y bacterias. Ponga el agua a hervir por lo menos por 1 minuto. Es buena idea tener a la mano una estufa de acampar, solo para este uso, en caso de que su estufa no esté trabajando durante la emergencia.

Exposición a luz ultravioleta: Aplicada de manera apropiada, la luz ultravioleta puede matar bacterias, virus, algas, moho, levaduras y parásitos como la giardia. Es muy importante que sigan las instrucciones para que el resultado sea agua limpia para beber, este sistema trabaja sin el uso de sustancias químicas o filtración lenta. El tratamiento con luz UV requiere de electricidad, usualmente de baterias o pilas o una cargador USB, así que por favor asegúrense que tienen una fuente de poder si es que deciden usar este método. Steripen es una de las marcas más conocidos de dispositivos que se usan para la purificación del agua con luz ultravioleta.

Filtrando:  Muchos sitios en la red y tiendas, ofrecen a los mochileros una gran cantidad de equipos para filtrar agua. Mantengan en mente que hay una diferencía entre filtrar y purificar agua. Así que si quiere usted estar seguro de que ha eliminado por completo los contaminantes que lo enfermarán, asegúrese de comprar un sistema de filtros que estipula que filtrará removiendo partículas muy pequeñas, incluyendo virus. LifeStraw, Katadyn, y Sawyer hacen my buenos filtros. Los filtros se pueden conseguir en varios tamaños, para producir agua limpia para una persona o para toda la familia. Comparado con otros métodos, al filtrar no hay que esperar después de terminar el filtrado. Agregado a ello, como parte del proceso, el filtro se deshace de todos los contaminantes.

Clorinando: Usted puede clorinar el agua en casa, usando lejía o blanqueador puro. Cheque la etiqueta y asegúrese que no contiene perfumes, tinturas o algún otro aditivo marcado como ‘desinfectante’. Agregue ¼ de cuchara a un galón de agua, y déjelo reposar por 60 minutos para que se lleve a cabo la purificación.

Los campistas estarán muy familiarizados con el dióxido de cloro, muy recomendado por el CDC como un muy completo tratamiento para el agua. Mucha gente usa el producto comercial Aquamira, que viene en líquido y pastillas o tabletas. Sigan las instrucciones con mucho cuidado. Toma como 35 minutos para obtener el efecto completo.

Ahora que hemos terminado la revisión de como almacenar y purificar agua, en la próxima edición, compartiremos con ustedes como mantener el agua que han obtenido.

Mas de 20 patrocinadores ayudarán para que puedan estar y mantenerse saludables, de muchas maneras, el sábado 27 de abril de las 10 de la mañana a las 2 de la tarde. El evento, que está organizado por el Distrito de Atención Medica de Vashon, se llevara a cabo en la Iglesia Metodista, en el 17928 Vashon Highway. 

Ofreceremos de manera gratis, un cafecito por la mañana, y un ligero almuerzo a medio día. Las pruebas de detección, incluyen presión sanguínea, y glucosa y colesterol en sangre. Pero usted también puede consultar con trabajadores de la salud sobre, salud reproductiva, detección de cáncer de diferentes tipos, salud mental, prevención y tratamiento en adicción, y apoyo a cuidadores. 

You received this message because of your interest in Voice of Vashon or VashonBePrepared. You can change your subscription anytime with the links below this email.