ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
|TEL AVIV|
AMBASCIATA D'ITALIA IN ISRAELE


NEWSLETTER NOVEMBRE  2017

EVENTI IN NOVEMBRE
אירועים בנובמבר
ARCHITETTURA DEL PAESAGGIO
Mercoledì 1 novembre, ore 18:30
IIC Tel Aviv, Rehov Hamered 25, Tel Aviv

Il giardino italiano dal tardo Medioevo al Settecento:

Il Sacro Bosco di Bomarzo e il Parco Orsini di Pitigliano 
 
Con la dott.ssa Ada V. Segre 
 
Il giardino rinascimentale è caratterizzato da un disegno geometrico e simmetrico arricchito da un apparato di statue e fontane collocate con precisione all'interno di una maglia geometrica.  Leggi tutto

La conferenza, quarta di una serie sul giardino italiano dal tardo Medioevo all inizio del Settecento, si tiene in ebraico, accompagnata da proiezione di diapositive  con didascalie in italiano.

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria a:
tel. 03-5161361 - email: [email protected]

Organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
SCIENZA E MUSICA 
Giovedì 9 novembre, ore 18.00,  Hadler Auditorium, Truman Hall, 
Davis Building, 
Mount Scopus Campus, 
Hebrew  University of Jerusalem

Tides of Gravity

Andrea Centazzo 
in concerto
 


Il concerto multimediale del  compositore, percussionista Andrea Centazzo celebra con parole, musica e immagini la rilevazione delle onde gravitazionali come previsto dalla teoria della Relatività Generale, ipotizzata da Einstein ma solo recentemente provata grazie al progetto Ligo-Virgo, del quale fanno parte anche scienziati italiani e che è stato insignito del premio Nobel per la Fisica 2017.
Il concerto è preceduto da  Ripples in the Fabric of Space - Time
Einstein e la Teoria delle Onde Gravitazionali 

Interventi dei Proff. Fulvio Ricci, Coordinatore del Progetto Virgo e  Andrea Ferrini, Direttore dell'Osservatorio Gravitazionale Europeo 

Per il programma completo dell'evento  clicca qui
 
Entrata libera previa prenotazione entro il 5.11.17 all'indirizzo e-mail o [email protected]

Trasporto gratuito da Tel Aviv, Partenza per Gerusalemme alle ore 16.00 da 25, Hamered St, Tel Aviv.
Prenotazione obbligatoria all'indirizzo e-mail [email protected] o al tel. 03-5164292
 
Evento organizzato da Ambasciata d'Italia in Israele, Università Ebraica di Gerusalemme e IIC di Tel Aviv, in collaborazione con Camera di Commercio e Industria Italia Israele.
MUSICA 
12 - 19 novembre 2017,  Gerusalemme -  Eilat - Raanana - Tel Aviv
Concerti e masterclass 
de l

Quartetto  B arocco Mediterraneo
 
Drora BruckGiorgio Mattioli -  flauti dolci
Alessandro Andriani -  violoncello barocco
Marina Minkin - clavicembalo
 
In programma  mu siche  di Bach, Telemann, Purcell e Williams.
 
Domenica 12.11.2017, ore 20:00
Università dei Mormoni, Monte Scopus, Gerusalemme. 
Ingresso gratuito.

Martedì 14.11.2017, ore 20:00 
Conservatorio di Eilat, Eilat. Ingresso gratuito.  

Domenica 19.11.2017, ore 13:00 
Open University, Raanana Campus. 
Per l'acquisto dei biglietti  cliccare qui
 
Domenica 19.11.2017, ore 20:30 
Conservatorio Israeliano di Tel Aviv. 
Per l'acquisto dei biglietti  cliccare qui  o telefonare allo  03-5466228
Sconto per i Soci dell'Istituto Italiano di Cultura con un codice che si ottiene telefonando allo 03-5161361

Per maggiori informazioni su concerti e masterclass,  contattare la Sig.ra Drora Bruck al  tel. 054-4415440

Evento organizzato da Conservatorio Israeliano di Musica di Tel Aviv in collaborazione con IIC di Tel Aviv
La Settimana della Cucina Italiana nel Mondo giunge alla sua II edizione con l'obiettivo  di promuovere a livello internazionale le tradizioni culinarie ed enogastronomiche quali segni  distintivi dell'identità e della cultura italiana.

Ambasciatrice del gusto italiano in Israele è quest'anno  la chef stellata Michelin, Cristina Bowerman. 

Il programma completo della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo si trova sul sito dell'Ambasciata d'Italia a questo  link

Il programma della Settimana della Cucina Italiana in Israele è organizzato da Ambasciata d'Italia in Israele, IIC di Tel Aviv e di Haifa, Agenzia ICE - Israele, Camera di Commercio e Industria Israel-Italia e Accademia Italiana della Cucina, in collaborazione con  Bishulim - The Israeli Institute of Culinary Arts, 
Food Confidential, 
Hilton Hotel, Ristorante Chloelys, Beit Kandinoff, Cineteca di Tel Aviv.
PROGRAMMA DEGLI EVENTI A TEL AVIV
Lunedì 20 novembre, ore 9:00
Evento scientifico |  Sessione italiana su "
Industria, innovazione ed infrastruttura" 
nel simposio su "Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell'ONU per il 2030".
Interdisciplinary Center Herzliya -  Kanfei Nesharim St., Herzliya
Entrata libera previa prenotazione a [email protected]
 
Martedì 21 novembre, 11:00 -12:30
"Pasta secca e mantecatura"
Masterclass della Chef Cristina Bowerman
Hotel Hilton, 205 HaYarkon St., Tel Aviv
Per informazioni e prenotazioni: Hilton Hotel, tel. 03-5202023
 
Martedì 21 novembre, ore 18.30
Chef Victor Gloger ospita Chef Cristina Bowerman 
per una cena speciale al ristorante Chloelys (kasher)
Hotel Hilton, 205 HaYarkon St., Tel Aviv
Per informazioni e prenotazioni: Chloelys, tel. 03-5759060
 
Mercoledì 22 novembre, ore 10.00
Masterclass della Chef Cristina Bowerman
Bishulim - The Israeli Institute of Culinary Art
HaZerem Street, Tel Aviv
Solo su invito

Mercoledì 22 novembre, ore 18.00
Panel e Networking:
"PINK TWICE - Cibo. Donne. Empowerment"
Donne che hanno scelto il cibo per migliorare la vita e costruire ponti
Interventi: Nof Atamna-Ismaeel, vincitrice Masterchef Israel 2014 (Israele); Cristina Bowerman, Chef stellata Michelin (Italia); Arianna Fornaciai, artista ed imprenditrice (Israele); Giulia Gallichi Punturello, Chef privata kasher (Israele); Zoar Meroni Shmueli, Fondatrice e Ceo Shmueli Catering (Israele)
Modera: Nerina Di Nunzio, Direttore IED Roma e Fondatrice di Food Confidential
In inglese.
Beit Kandinoff, 14 HaZorfim Street, Giaffa, Tel Aviv
Entrata libera previa prenotazione a IIC Tel Aviv per tel. 03-5161361 o e-mail [email protected]

Giovedì 23 novembre, ore 10.30
"Un Master Chef al Shuk"
Tour culinario italiano al Shuk HaCarmel con il vincitore di Master Chef Israele, Massimiliano Di Matteo.
Entrata libera previa prenotazione per  e-mail: [email protected] o [email protected]
 
Giovedì 23 novembre, ore 18.30
Chef Victor Gloger ospita Chef Cristina Bowerman 
per una cena speciale al ristorante Chloelys (kasher)
Hotel Hilton, 205 HaYarkon St., Tel Aviv
Per informazioni e prenotazioni: Chloelys, tel. 03-5759060
 
Venerdì 24 novembre, ore 10.30
"Brunch accademico"
Brunch all'italiana con formaggi italiani di qualità e vino rosso.
La Repubblica di Ronimotti, 3 M aze St., Tel Aviv
Per informazioni e prenotazioni: La Repubblica di Ronimotti per t el. 03-6470247 o e -mail: j [email protected] o 
 
Domenica 26 novembre, ore 17.30, Cineteca Tel Aviv, Sala 2
"Barolo Boys - Storia di una rivoluzione"  (Italia, USA 2014)
Proiezione del film documentario di Paolo Casalis e Tiziano Gaia
Durata: 64 minuti. In italiano e inglese con sottotitoli in inglese
Il meraviglioso paesaggio delle Langhe fa da sfondo alla storia di un gruppo di amici, i "ragazzi ribelli" che hanno reso grande il Barolo, tra conflitti generazionali, geniali intuizioni e polemiche mai sopite.
Per l'acquisto dei biglietti: Cineteca di Tel Aviv, tel. 03-6060800   
FOTOGRAFIA - Da giovedì 23 novembre al 2 dicembre 2017,  Midtown, Tel Aviv
TERRE SPEZZATE / FRACTURED LANDS 

Mostra personale di 
Paolo Pellegrin a

PHOTO IS:RAEL - V Festival Israeliano di Fotografia
 
A ttraverso un'ampia esplorazione del Medio Oriente, la mostra personale  " Terre spezzate" traccia un percorso che prende il via dalla "Primavera araba" per arrivare fino all'attuale crisi migratoria. 

Circa 200 importanti fotografi provenienti da tutto il mondo espongono le loro opere al festival sotto il tema comune dell'
Identità. Rappresenta l'Italia Paolo Pellegrin , uno dei fotogiornalisti più attivi e impegnati del nostro tempo, membro di Magnum Photos dal 2001 e regolare collaboratore di prestigiose riviste quali Newsweek e The New York Times Magazine .

Evento realizzato ed organizzato da Platforma in collaborazione con IIC di Tel Aviv
OPERA - Mercoledì 22 novembre, ore 20 :00 
Opera d'Israele, Blvd. Shaul Hamelech 19, Tel Aviv
Prima dell'opera  di  G. Puccini
La Bohème 

Direttore d'orchestra: Francesco Cilluffo
Regia: Stefano Mazzonis di Pralafera
Scene: Carlo Sala
Luci: Franco Mari
Tra i solisti: Vittorio Vitelli e Fabrizio Beggi

L'esistenza spensierata di alcuni giovani artisti bohémien nella Parigi del 1830, costituisce l'ambientazione dei diversi episodi in cui si snoda questo capolavoro del grande musicista di Torre del Lago.

Per prenotazioni e maggiori informazioni cliccare qui

Offerte speciali valide per i Soci e studenti dell'IIC di Tel Aviv,  mediante presentazione della tessera valida:
sconto del 15% sul costo dei biglietti acquistati alla cassa (escluse offerte online);  sconto 10% per l'acquisto di un abbonamento a 3 opere per la Stagione 2017-2018, compreso un programma per ognuna delle 3 opere e un biglietto gratuito per uno degli eventi Towards Opening.

Le r epliche proseguono fino all' 8 dicembre 2017

Evento organizzato dall'Opera d'Israele in collaborazione con IIC di Tel Aviv
אדריכלות נוף - יום רביעי 1 בנובמבר, בשעה 18:30
במכון האיטלקי לתרבות, רח' המרד 25, תל אביב
מפלצות אבן:  הגרוטסקי, הענק והמיתולוגי בנוף האטרוסקי של היער הקדוש בבומרצו ושל פארק אורסיני בפיטיליאנו.
 
הרצאה רביעית מתוך סדרת מפגשים בנושא "הגן איטלקי מימי הביניים המאוחרים ועד למאה השמונה עשרה" עם עדה ויטורינה סגרה, חוקרת ואדריכלית גנים, מומחית לש ימור, שיקום ושחזור גנים היסטוריים.
   
הגן הרנסנסי מתאפיין בעיצוב גיאומטרי וסימטרי, משתרע על צירים ישרים המאונכים זה לזה, המעוטרים במערכי פסלים ומזרקות הממוקמים בתוך תוואי גיאומטרי מדויק. בדרך כלל, רצועת יער מקיפה את הגן, כאירוע שולי להדר  המוקפד והנראות של החלק המרכזי. קרא/י עוד

הרצאה בעברית, בליווי מצגת תמונות והסברים באיטלקית
הכניסה חינם - חובה להירשם מראש בדוא"ל [email protected] או בטל' 03-5161361

 מאורגן ע"י המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
מוזיקה ומדע - יום חמישי 9 בנובמבר, שעה 18:00, אודיטוריום האדלר, אולם טרומן, בניין דוויס, האוניברסיטה העברית בירושלים
קמפוס הר הצופים, ירושלים
ארוע לכבוד יום המדע 

גלי כבידה Tides of gravity
קונצרט מולטימדיה של 
אנדראה צ'נטאצו


לפני הקונצרט יתקיים: 
"גלים במארג מרחב- זמן"
Ripples in the fabric of space - time
איינשטיין והתיאוריה בנושא גלי הכבידה

יישאו דברים:
פרופ' פולביו ריצ'י, מתאם פרוייקט וירגו
פרופ' אנדראה פריני, מנהל מצפה גלי הכבידה הארופאי

לתכנית המלאה להקליק

הכניסה חופשית בהזמנה מראש עד ה-5 בנובמבר, בדוא"ל [email protected]

הסעה חינם מתל אביב תצא לירושלים בשעה 16.00 מרחוב המרד 25. חובה להירשם 
מראש בדוא"ל: [email protected] או בטל' 03-5164292.

האירוע מאורגן על ידי שגרירות איטליה בישראל, האוניברסיטה העברית בירושלים והמכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף לשכת המסחר והתעשייה ישראל-איטליה
מוזיקה  -  12 - 19 בנובמבר 2017
ירושלים - אילת - רעננה - תל אביב

רביעיית הבארוק האיטלקית בסיור קונצרטים וכיתות אומן בישראל.

דרורה ברוק וג'ורגו מטיאולי - חליליות
אלסנדרו אנדריאני -  צלו בארוק
צמבלו

בתכניתם: "בארוק של ענקים" - 
מוסיקה משל באך, טלמן, פרסל וויליאמס.

ארבעה מטובי האומנים בארץ ובאיטליה בתחום המוסיקה המוקדמת. קונצרטים שהם חוויה מרתקת. קרא/י עוד

מועדי קונצרטים:
יום א', 12.11.2017 - 20:00  האוניברסיטה המורמונית, הר הצופים, ירושלים. הכניסה חופשית. 
יום ג', 14.11.2017 - 20:00 קונסרבטוריון אילת, אילת. הכניסה חופשית
יום א', 19.11.2017 - 13:00  האוניברסיטה הפתוחה, קמפוס רעננה.
רכישת כרטיסים בקישור
יום א', 19.11.2017 - 20:30 - הקונסרבטוריון הישראלי למוסיקה תל אביב.
להזמנת כרטיסים באינטרנט להקליק
ניתן להזמין גם בטל' 03-5466228
כרטיסים במחיר הנחה לידידי המכון האיטלקי באמצעות קוד הנחה. לקבלת הקוד, נא להתקשר למכון האיטלקי לתרבות, בטל' 03-5161361.

לפרטים נוספים על הקונצרטים ועל כיתות האמן, ניתן להתקשר לדרורה ברוק 
בטל' 054-4415440

הארוע מאורגן על ידי הקונסרבטוריון הישראלי למוסיקה תל אביב בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
שבוע המטבח האיטלקי  בעולם  ה-2 
20 - 26 בנובמבר 2017
 
שבוע המטבח האיטלקי בעולם מגיע לשנתו השנייה במטרה לקדם ברמה בינלאומית את המסורת האיטלקית בתחום הקולינריה, הגסטרונומיה והייננות, בתור סממנים ייחודיים של זהות ותרבות איטלקיות.

השנה, שגרירת הטעם האיטלקי בישראל היא השף כריסטינה באוארמן, זוכת כוכב מישלן. קישור לקורות חיים

לתוכנית המלאה של אירועי השבוע הקלק  בקישור

תוכנית שבוע המטבח האיטלקי בישראל מאורגנת על ידי שגרירות איטליה בישראל, המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב והמכון האיטלקי לתרבות בחיפה, נציבות הסחר האיטלקית ICE, לשכת המסחר והתעשייה ישראל-איטליה, האקדמיה של המטבח האיטלקי, בשיתוף בישולים, בית הספר הגבוה לקולינריה, מלון הילטון, FOOD CONFIDENTIAL, מסעדת קלואליס (כשר), בית קנדינוף וסינמטק תל אביב.
ארועים בתל אביב
יום שני, 20 בנובמבר, בשעה 9:00
אירוע מדעי/ מושב איטלקי על "תעשייה, חדשנות ותשתיות" בסימפוזיון השני על 
" יעדי פיתוח בר קיימא של האו"ם לשנת 2030 "
המרכז הבינתחומי, IDC הרצליה
רחוב כנפי נשרים, הרצליה
הכניסה ללא תשלום בהרשמה מוקדמת במייל [email protected] 

יום שלישי, 21 בנובמבר, 11:00 - 12:30 
"פסטה יבשה ותהליך ההקרמה (מָנְטֶקָטוּרָה)" 
כיתת אמן של השף כריסטינה באוארמן
למידע והזמנות: מלון הילטון, טל' 03-5202023 
מלון הילטון, רחוב הירקון 205 

יום שלישי, 21 בנובמבר, בשעה 18:30 
השף ויקטור גלוגר מארח את השף כריסטינה באואורמן 
לארוחת ערב מיוחדת במסעדת קלואליס (כשרה), 
מלון הילטון, רחוב הירקון 205, תל אביב 
מידע והזמנות בטל' 03-5759060

יום רביעי, 22 בנובמבר, בשעה 10:00 
כיתת אומן של השף כריסטינה באוארמן 
בבישולים - בית הספר הישראלי הגבוה לקולינאריה 
רחוב הזרם 10, תל אביב בהזמנה בלבד 

יום רביעי, 22 בנובמבר, בשעה 18:00 
פאנל ונטוורקינג: "פעמיים ורוד - מזון. נשים. עצמה". 
באנגלית 
נשים שבחרו במזון כדי לשפר את החיים ולבנות גשרים ישתתפו: נוף אתמנה- איסמעיל, זוכת מאסטר שף ישראל לשנת 2014 (ישראל); כריסטינה באוארמן, שף בעלת כוכב מישלן (איטליה); אריאנה פורנאצ'יני, אמנית ויזמית (ישראל); ג'וליה גליקי פונטורלו, שף פרטית כשר (ישראל); זוהר מרוני שמואלי, מיסדת ומנכ"לית קטרינג שמואלי (ישראל). מנחת הכנס: נרינה די נונציו, מנהלת אי.אי.די ברומא ומייסדת פוּד קונפידנשיאל.
בית קנדינוף, רחוב הצורפים 14, יפו- תל אביב 
הכניסה חפשית בהרשמה מוקדמת במכון האיטלקי לתרבות בטל' 03-5161361 
ובדוא"ל: [email protected]

יום חמישי, 23 בנובמבר, בשעה 10:30 
"מסטר שף בשוק" 
ביקור קולינרי איטלקי בשוק הכרמל עם הזוכה במסטרשף ישראל, מסימיליאנו די מתיאו. ההשתתפות חפשית בהרשמה מוקדמת.
למידע והזמנות: [email protected] או [email protected] 

יום חמישי, 23 בנובמבר, בשעה 18:30 
שף ויקטור גלוגר יארח את שף כריסטינה באוארמן 
לארוחת ערב מיוחדת במסעדת קלואליס (כשרה) 
מלון הילטון, רחוב הירקון 205, תל אביב  
מידע והזמנות בטל' 03-5759060

יום שישי, 24 בנובמבר, בשעה 10:30 
"בראנץ' אקדמי"
בראנץ' בנוסח איטלקי עם גבינות איטלקיות איכותיות ויין אדום. 
הרפובליקה של רונימוטי, רחוב מאז'ה 3, תל אביב 
מידע והזמנות בטל' 03-6470247  :או בדוא"ל [email protected] [email protected]

יום ראשון, 26 בנובמבר, בשעה 17:30, אולם 2, סינמטק תל אביב
נערי הברולו: סיפורה של מהפכה ( איטליה/ ארה"ב, 2014)
בימוי: פאולו קזאליס, טיציאנו גאיה
64 דקות, איטלקית, אנגלית, תרגום לאנגלית 
סרט תיעודי המביא את סיפורם של קבוצת החברים שכונו "הנערים המורדים" אשר הפכו את הברולו לאחד היינות המפורסמים והמצליחים בעולם ולתופעה חסרת תקדים. 
לרכישת כרטיסים: סינמטק תל אביב, טל' 03-6060800 
 צילום - מיום חמישי 23 בנובמבר עד 2 בדצמבר 2017
מיטאון תל אביב, דרך מנחם בגין 144, תל אביב
 
אדמות שבורות/
FRACTURED LANDS
תערוכת יחיד של הצלם האיטלקי 
פאולו פלגרין
במסגרת פוטו IS:RAEL - OPHOT
הפסטיבל  החמישי הישראלי לצילום
 
כ-200 צלמים חשובים מכל העולם יציגו את יצירותיה בפסטיבל תחת הכותרת זהות.
פאולו פלגרין מיצג את איטליה, אחד מצלמי העיתונות הפעילים ביותר בני זמננו, חבר במגנום פוטוס משנת 2001  ומשתתף קבוע בירחונים יוקרתיים כניוזוויקוניו יורק טיימס מגזין באמצעות תחקיר נרחב של המזרח התיכון, תערוכת היחיד של פאולו פלגרין "אדמות שבורות" עוקבת אחר תהליך "האביב הערבי" ועד להגיעו אל משבר ההגירה האקטואלי.
הכניסה בתשלום

האירוע מאורגן על ידי פלטפורמה בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות של תל אביב
אופרה - 22 בנובמבר, שעה 20:00,
האופרה הישראלית, שד' שאול המלך 19, תל אביב
ערב הבכורה של האופרה

לה בוהם
מאת ג'אקומו פוצ'יני

מנצח: פרנצ׳סקו צ׳ילופו
במאי: סטפנו מצוניס די פראלפרה
מעצב תפאורה: קרלו סאלה
מעצב תאורה: פרנקו מארי
מבין הסולנים: ויטוריו ויטלי ו פבריציו בג'י

אהבה ממבט ראשון, פרידה, איחוד מחדש ומוות - האופרה האהובה של פוצ'יני על חיי הבוהמה בפריס.  הפקה מרגשת המביאה אל הבמה את קסם סמטאותיה של עיר האוהבים בחג המולד. קרא/י עוד

מופעים נוספים יתקיימו עד 8 בדצמבר 2017

להזמנות ולמידע נוסף: http://www.israel-opera.co.il

האירוע מאורגן על ידי האופרה הישראלית בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אבי
Istituto Italiano di Cultura - Tel Aviv | | [email protected] | http://www.iictelaviv.esteri.it
Rehov HaMered 25 - 6th floor - Tel Aviv