le 26 octobre  2017
En este boletín...


Lycée está participando junto con Tulane University en una colecta de bienes para enviar a víctimas del huracán Irma, y en particular a los habitantes de la isla francófona Saint Martin. Les recordamos que tenemos cajas de colecta en los dos campus.
La colecta termina a finales de octubre.
Apoyemos a nuestros hermanos en Saint Martin. 
Lista de donaciones aquí.

Los niños adoran la magia de Halloween, salir a pedir dulces, las fiestas en las escuelas, y visitar casas embrujadas en su comunidad. 
 
Sin embargo, para los padres de familia, también es ocasión para prestar atención a las medidas de seguridad, sobre todo en las calles y para los peatones. 
 
En el 2015, cerca de hubieron 6,700 muertes de peatones murieron y 160,000 personas atendidas por heridas relacionadas con estar en la calle y ligados a los automóviles según datos del Injury Facts 2017 redactado por el National Safety Council.
 
Investigaciones del NSC han revelado que alrededor el 17% de estas muertes ocurrieron cuando un peatón cruzaba la calle de manera ilegal. Falta de visibilidad por no contar con alumbrado o por llevar ropa oscura también son responsables de al menos 15% de muertes. Según la edad de la persona: salir corriendo en la calle cuenta como el 15% de muertes infantiles de niños entre 5-9 años de edad y el 7% para niños entre 10 y 15 años.
 
Un niño tiene dos veces más probabilidad de ser atropellado en Halloween que quiera otra noche del año. El mes de octubre está en segundo lugar por ser el mes con más muertes en vías públicas con aproximadamente 3,550 muertes. El mes de agosto esta en primero lugar con 3,642 muertes.

Se les recuerda tanto a niños como a adultos que no caminen usando celulares, que miren por donde caminen, y que no corran para atravesar la calle. 

¡Marquen la fecha del L'Extravagance en sus calendarios!
El evento se llevará a cabo el  domingo 4 de marzo 2018 en  Generations Hall.
Fiesta para Patrocinadores: 5:00 PM- 6:00 PM
Evento principal: 6:00 PM - 9:30 PM

Buscamos voluntarios interesados en unirse al equipo organización de eventos. Las responsabilidades incluyen ayuda en encontrar patrocinadores, elementos para la subasta, y grupos o artistas para ser el entretenimiento de la noche. Si están interesados, favor de contactar a  Sophie Pena Uijttenboogaard al correo  [email protected] .

Si les gustaría ayudar con elementos para la subasta, favor de contactar a  Jennifer Teague ( [email protected]) o a Tara Richard ( [email protected])  
*Más información próximamente*

30 de octubre al 1 de noviembre:  alumnos de 5to grado se quedan a practicar hasta las 5:30 PM en el campus de Priestley. 

2 de noviembre: 6to y 7mo grado se quedan a practicar hasta las 5:30 en el campus de Priestley. 

3 de noviembre: alumnos de 5to, 6to & 7mo practican juntos hasta las 5:30 PM en el campus de Priestly.

**  Las cartas de permiso parental para poder ir a pie al campus de Priestley  DEBEN SER ENTREGADAS A  Coach Ashley o al  Coach Ibrahima para que su hijo o hija pueda ir con el equipo al terreno de juego. Pueden pedir una copia de la carta de permiso parental en la recepción con directamente con  Coach Ashley.** 


¡Haga su pedido ahora! 
Este año se ofrecerán  Koozies, Banderas y Bolsas Herméticas ¡que son ideales para  Mardi Gras y Jazz Fest! Pueden hacer su pedido siguiendo el enlace a continuación. También pueden pedir camisetas azules o rojas. Recuerden de pedir una talla más grande.

Para hacer su pedido:  bit.ly/2zR1pQu

Uno de nuestros padres de familia ha iniciado un programa comunitario llamado The Little Free Pantry, ¡y esperamos que puedan apoyar y participar! La caja roja que es el almacén se encuentra en la esquina de Claiborne y Jena. Para más información, haga click aquí: 
bit.ly/2z7L8tm

Lycée estará festejando Halloween el  martes 31 de octubre. Los alumnos pueden venir disfrazados a la escuela, siempre y cuando sigan las siguientes reglas: 
  • NO pueden traer máscaras ni las caras pintadas
  • NO pueden ser disfraces con temas de miedo 
  • NO pueden impedir que el alumno pueda ir al baño fácilmente 
  • NO se permite calzado diferente al del uniforme 
Padres de familia que no quieran que sus hijos participen en los festejos de Halloween tendrán que avisarle a su maestro para que puedan organizar otras actividades. Los maestros podrán tener una fiesta al final del día, y los padres de familia serán notificados sobre este evento. 

La campaña de donaciones anual ha iniciado y este año la meta es de alcanzar un total de $40,000. Donaciones de toda denominación tiene un gran impacto y nos ayuda a cubrir el costo de programas como Pensando Afuera del Aula. Favor de revisar las mochilas de sus hijos con las cartas informativas. Para hacer una donación, visite esta  página.

La Liaison busca promocionar negocios de familias del Lycée durante este año escolar. Si es empresario o dueño de su propio negocio, llene el siguiente formulario para que podamos apoyarnos mutuamente:  

Inscríbase  Aquí

La presentación sobre el avance del proyecto de renovación por parte del despacho de arquitectos Eskew+Dumez+Ripple se puede ver en línea aquí.

Live Oak Yoga ofrece clases para niños y adultos con un descuento de 10% para familias del Lycée usando el código  LYCEE10. Para más detalles:
www.liveoakyoganola.com

Día de Los Muertos Block Party: Pinta caras, música, comida, manualidades, ¡y mucho más!  Sábado 28 de octubre de 12:00 PM - 4:00 PM. 3301 Freret St.  
calendarMarque en su calendario...
  • 27 de octubre: fin del primer trimestre
  • 27 de octubre Campeonato de Volleyball
  • 6 de noviembre: Entrega de boletas de calificaciones de 2:00 PM - 6:00 PM
    NO HAY CLASES PARA ALUMNOS ESTE DÍA.
Recordatorio: este no es una lista completa de actividades.


¿Sabía que...?
89% de niños en el mundo festejan Halloween  según datos de Safe Kids Worldwide. Aseguren de colocar cinta reflectora en los disfraces para asegurar su visibilidad en la noche, y que las máscaras tengan hoyos grades para los ojos, la nariz y la boca. 

Hemos ahorrado 76,375 botellas de plástico. 
Lycée Français de la Nouvelle-Orléans | 504.620.5500 | [email protected] | www.lfno.org
STAY CONNECTED: