This week my fellow Bishops will meet in Alaska for the Fall House of Bishops meeting. The House will join various congregations in the Diocese of Alaska for a greater understanding of ministry and the work of the church. After much prayer and review of the work we are currently undertaking in our diocese, I have made the decision not to attend this meeting. Together, we are engaged in transformative work in the Diocese as we are preparing for a new budget process, completion of the pilgrimage, convention, committee work, council, and clergy conference. I feel my time would be better served working on these important initiatives in our diocese as we continue to build up our community. I will receive updates as to the proceedings. I ask we hold the House of Bishops in prayer as they travel to Fairbanks and various villages in Alaska. I am blessed to serve as your Bishop.
In Christ,
The Rt. Rev. Daniel G. P. Gutiérrez
XVI Bishop of The Episcopal Diocese of Pennsylvania
_____________________
Mis hermanos y hermanas:
Esta semana, mis compañeros obispos se reunirán en Alaska para su cenáculo en Fall House of Bishops (la Casa Otoñal de Obispos). La Casa reunirá varias congregaciones en la Diócesis de Alaska para tener un mejor entendimiento del ministerio y del trabajo de la Iglesia. Después de mucha oración y luego de revisar el trabajo que toma parte actualmente nuestra diócesis, he llegado a la decisión de no asistir a esta reunión. Juntos, estamos comprometidos en el trabajo transformador en la Diócesis, así que nos vamos preparando para el nuevo proceso presupuestario, en completar el peregrinaje, para la convención, los trabajos de comités, juntas, y la conferencia del clero. Siento que mi tiempo puede ser mejor invertido en el servicio y trabajo de estas iniciativas que son de importancia en nuestra diócesis según continuamos levantando nuestra comunidad. Iré recibiendo información actualizada de los procedimientos. Les pido que sostengan en sus oraciones a la Cámara de Obispos mientras viajan hacia Fairbanks y otras áreas de los pueblos en Alaska. Es para mí una bendición servirles como su Obispo.
En Cristo,
Ilmo. Rvdmo. Daniel G.P. Gutiérrez
XVI Obispo de la Diócesis Episcopal de Pennsylvania
