DUP International banner

Septiembre 2013

Noticias y Actualizaci�n de la Cofrad�a de L�deresnews

 

Biblioteca de Danzas en Ruso   

Este verano 95 escritos de danzas en Ruso han sido editadas y agregadas a la Librer�a en l�nea junto con otras adiciones de Art�culos/Escritos en Ruso. Esto completa un gran paso hacia adelante en lograr que los recursos est�n disponibles para nuestros L�deres Rusos. El trabajo continua para completar la adici�n de recursos en el idioma Espa�ol a la Librer�a. Este oto�o estaremos agregando escritos y art�culos en Alem�n.

Extendemos nuestro especial agradecimiento a Elena Morozova, Sophia Sylvia Murillo, Darvesha Susanne Bauer, Rashid y Katinka Beurskins y Hauke Jelaludin Sturm por sus esfuerzos en el �rea de las traducciones internacionales. 


�Preguntas de la Cofrad�a de L�deres y de la Red de Danzas?

Todos lo l�deres mentoreados que est�n al d�a en los pagos de sus Cuotas de Membres�a se vuelven autom�ticamente miembros de la Cofrad�a de L�deres. �Tienes preguntas sobre la organizaci�n de la Red Internacional? Observa nuestros recursos en l�nea particularmente Resumen de las � Organizaciones de las Danzas y Sobre la Cofrad�a de L�deres. Tambi�n las Pautas para los L�deres contienen una riqueza de informaci�n sobre nuestro linaje de Danzas y el rol del mentor y del mentoreado, etc. �Si nos has le�do las pautas recientemente, porqu� no echarle otra mirada ahora?

 

Avances de los L�deres

Al Concejo Gu�a le gustar�a felicitar y reconocer a todos los L�deres de las Caminatas y las Danzas que en lo corrido del 2013 fueron certificados y reconocidos como Mentores en Entrenamiento y como Mentores I, II y III desde el �ltimo anuncio en Marzo 18. Pincha aqu� para ver la lista de estos L�deres en el Grupo Yahoo En-el-Jard�n. Necesitar�s ingresar a Yahoo para ver esta lista.

 

Partida de  Khannah Sheine

Khannah Sheine La l�der de Danzas y Mentora Australiana Khannah Sheine, antigua presidenta de DPU Internacional, falleci� el 11 de junio del 2013.  Khannah explor� sus ra�ces nativas en el Juda�smo como m�stica, l�der de Danzas, iniciadora de la Suf� Ruhaniat, y pionera de las comunidades sustentables. Ella se describi� a si misma como "una m�sica, profesora de tambor, periodista fugada, llegando a ser una mejor cocinera cada d�a, constructora de comunidades y cuidadora de  INANA, consejera intuitiva, visionaria y amante de la naturaleza". Ella era sin duda todo eso y mucho m�s. La recordamos como una gran amiga y un gran coraz�n que ayud� a juntar la comunidad internacional de las DPU. M�s sobre Khannah en el  Sufi Remembrance Project. �Salud Compa�era! 

 

En esta Edici�n 

 

 Noticias y Actualizaci�n de los L�deres

  

 Elementos de Maestr�a: 

 por Murshida 

Leilah Be

 

 

Voces Internacionales

 por Ajuna Ben-Zion Weiss 

  

Foto 

Danzando en la 

India 2013

 _______________ 

  

 �Te perdiste de ediciones anteriores del Bolet�n?

Mira todas las

ediciones 

anteiores en 

Enewsletter Home

  

Eventos Internacionales

 

  

Eventos para Entrenamiento de L�deres

   

  

Dances of Universal Peace International  

PO Box 55994,  
Seattle, WA 98155 USA
    (206) 367-0389

 

 Seattle Office

 

Director's Office

 

Community Coordinator 

 

 

masteryElementos de Maestr�a:

 

A�oranzas del  Coraz�n

Por Murshida Leilah Be

  

La columna de los  Elementos de Maestr�a explora el arte, el oficio y la pr�ctica espiritual  del liderazgo y el mentorazgo de las Danzas a trav�s de las reflexiones y las perspectivas de mentores individuales. Los comentarios y la discusi�n son bienvenidos ya sea en InTheGarden o en  nuestra p�gina de Facebook .  Las ideas para futuros temas son bienvenidas, como lo son las ofertas de preparar art�culos- por favor ponte en contacto con el Director Ejecutivo.  Para rever todos los art�culos en esta serie pincha aqu�

  LeilahBe

Aprecio las buenas preguntas y les invito a que contemplen unas preguntas conmigo.


�Qu� a�oramos como seres humanos?   

 

�C�mo llenan nuestras expectativas el veh�culo de las Danzas de Paz Universal y cuales son algunas de las emociones sentidas cuando estas expectativas se cumplen?  

 

�Cu�les son los componentes de las Danzas de Paz Universal que ayudan a crear una experiencia que es significativa, poderos, nutritiva, profunda y rica?  

 

�Qu� en nosotros se nutre, inspira, fortalece, abre, alimenta, anima a trav�s de nuestra experiencia dentro del contexto de una sesi�n de Danzas?  

 

Esas son muchas preguntas- podr�as detenernos aqu� y reflexionar por un rato.  

 

Por el beneficio de ofrecer un panorama mucha m�s comprensible, encuentra a continuaci�n una lista de algunos de los m�s comunes.  

 

belleza seguridad afecto aceptaci�n cooperaci�n cercan�a comuni�n compa�erismo consideraci�n consistencia inclusi�n respeto intimidad 

  

autenticidad honestidad presencia juego humor paz movimiento
tacto facilidad igualdad armon�a orden significado   

 

contribuci�n descubrimiento celebraci�n duelo   

 

Como seres humanos, a�oramos tener una conexi�n significativa con los otros.

  

A�oramos el ser testimoniados, ser recibidos, a�oramos sentir la calidez, el afecto y amor, y ofrecer nuestra amorosa presencia. A�oramos la empat�a y la compasi�n. A�oramos pertenecer, y algunas personas a�oran mucho el armar comunidad, la cual esta cultura de DPU hace naturalmente.  

 

A�oramos despertar de nuestro sue�o de separatividad de nuestra Fuente y el uno del otro. A�oramos liberarnos de las ideas, conceptos y creencias falsas. A�oramos sentir que la luz llena nuestros cuerpos, corazones y mentes.  

 

A�oramos experimentar lo sagrado. A�oramos que la vida tenga un sentido y el estar conectados al prop�sito de nuestra alma. A�oramos desenvolvernos en seres amplios y libres. A�oramos conocernos, aceptarnos, y prosperar en esta vida que nos ha sido dada con tanta gracia.   

 

En un campamento recientemente, una joven mujer en sus 20�s y nueva en las danzas, expreso bellamente que su experiencia en las danzas le hab�a permitido abrirse a una nueva posibilidad; aquella de relacionarse con otros seres humanos con un cualidad �ntima de presencia, de ver y ser vista al nivel del alma, ella hab�a pensado que eso s�lo era posible al encontrarse con su amante. Ella estaba enraizada en su nueva experiencia y en asombro ante esta forma de conectarse que se sent�a segura e �ntima sin que esto fuese a trav�s del contacto sexual. Yo creo que todos en el sal�n sintieron un alivio y un sentido de descubrimiento de este territorio nuevo, y sintieron la forma en que ella se fue volviendo m�s c�lida y cambiado a ra�z de esta experiencia, y tambi�n lo reconocieron como parte de su experiencia.  

Una inspiraci�n que yo sostengo para nuestro cuerpo de l�deres de Danzas, ment�s y mentores y el que nosotros consideremos estas a�oranzas las cuales a menudo no se mencionan; generando una atm�sfera que sostiene la posibilidad de que estas necesidades sean suplidas en abundancia. Dentro del contexto de las sesiones de Danzas, idealmente proveemos un espacio donde es muy probable que los danzantes se sientan involucrados, c�modos, de coraz�n abierto, con una sensaci�n de amistad e inclusi�n.  

 

�Que las consecuencias de nuestro trabajo sean de gran beneficio, para que las personas salgan de nuestros encuentros de Danzas y campamentos de Danzas sinti�ndose inspirados, tiernos, c�lidos, optimistas, agradecidos, fortalecidos, alegres, calmados, con la cabeza clara, tranquilos, refrescados, vivificados y radiantes!  

 

Una Murshida en la suf� Ruhaniat Internacional, Leila Be comenz� a liderar Danzas de Paz Universal y la pr�ctica del Zikr en los primeros a�os de los 1980�s. Ella ha compuesto muchas bellas danzas en c�rculo y Zikrs, danzado alrededor del mundo y es enormemente apreciada por la profundidad de su devoci�n. Ella vive en la isla de Maui con su marido Bodhi. Ellos son los padres de cinco hijos ya crecidos y un nieto. Leilah y Bodhi viven  una  vida de casa rural con jardines y huerto y sirven a la comunidad local como consejeros, cherags/ministros, y tambi�n ayudan a educar y servir en el �rea de la muerte y morir. Tambi�n viajan ampliamente, compartiendo los frutos de su pr�ctica en retiros alrededor del mundo.

 
Arjun
 Voces Internacionales

  

Una Ecolog�a Danzante en Australia

por Arjuna Ben-Zion Weiss

Sydney, Nuevo South Wales, Australia  

 

El "Mensaje Suf�" es una respuesta al clamor de la humanidad hoy en d�a; en este momento, cuando el materialismo todo lo permea y la comercializaci�n est� continuamente creciendo.


El "Mensaje Suf�" respeta todas las Religiones, reconoce todas las Escrituras, considera a todos los Profetas que son estimados por grandes sectores de la humanidad, y es la Fuente y la Meta de toda "Su Sabidur�a en el Uno". 

-Pir-o-Murshid Inayat Khan en la Radio Americana en 1926

  

�Qu� hace la Danza por nosotros? Primero y antes que nada, inculca el sentido del ritmo y realza nuestra respuesta al ritmo. Esta es verdaderamente una respuesta a la vida. Nos hace estar m�s vivos, lo cual quiere decir m�s espirituales. Hace que salga la belleza de la forma y el movimiento, y envuelve nuestras personalidades en el disfruta de estas. Nos lleva m�s all� de nosotros mismos, trayendo una prueba del estado inicial del no-ser, que es verdaderamente un b�lsamo para el alma. 

-Murshid Samuel Lewis

 

Arujuna
Arjuna

Las Danzas de Paz Universal, como han sido descritas por Murshid Sam aqu�, son una de las pr�cticas espirituales primordiales en mi vida. Yo tambi�n hago pr�cticas tomadas del Sufismo Universal, Juda�smo de Renovaci�n, Budismo Comprometido, Chamanismo Urbano y Yoga. Esta diversidad de pr�cticas, tomadas de las diferentes tradiciones culturales refleja la situaci�n de la Australia multicultural de hoy en d�a. Mis pr�cticas no siempre fueron tan diversas, tal como Australia no siempre fue tan consciente de su diversidad cultural o de su biodiversidad.

  

Cuando yo llegu� a Australia en los 1950�s era por mucho una colonia Brit�nica en el Pac�fico Sur. Una monocultura Brit�nica dominaba la sociedad. La multicultura de Australia del presente s�lo fue reconocida oficialmente en los 1970�s. Las gentes abor�genes no fueron reconocidas como ciudadanos de Australia hasta 1967. Las pr�cticas agr�colas de los Brit�nicos importadas por los colonizadores casi convierten a Australia en un desierto en dos ocasiones en los �ltimos 200 a�os. La colonia en si fue el resultado de la invasi�n de la tierra Aborigen. Cientos de culturas Abor�genes y especies nativas de plantas y animales �nicas a este pa�s fueron destruidas. La gran iron�a es que fue la singularidad de la fauna y la flora aqu� la que fascin� a los cient�ficos Brit�nicos como Joseph Banks y Charles Darwin. Hab�a contribuido a la teor�a de Darwin del Origen de las Especies. Por el otro lado los colonizadores masacraron gentes Abor�genes sin misericordia y devastaron el delicado ecosistema a trav�s de pr�cticas agr�colas inadecuadas 

  

Australian Dancers 2
Australian Dancers

�Entonces te preguntar�s como se relaciona esto a las Danzas de Paz Universal? Como Arjun de Colombia escribe en su art�culo inspirador, estamos enfrentados a una crisis ecol�gica planetaria. En ese sentido Australia se puede  considerar un caso para estudiar respecto a c�mo esta crisis lleg� a darse. Practicando las Danzas en Australia se puede entonces considerar como parte del proceso de sanaci�n tanto para la gente que vive aqu� como para la tierra en s� misma. Apenas el s�bado pasado en nuestro encuentro de danzas bisemanal regular en el Quaker Hall en Sydney, nos enfocamos en el tema de las danzas inspiradas en las tradiciones ind�genas. Las primeras cuatro de estas fueron tomadas de las tradiciones nativas de Norte Am�rica y celebraban la Belleza, el Sol, la Luna y a la Tierra como nuestra Madre. La gente Aborigen Australiana tambi�n celebra a la Tierra como nuestra madre, sin embargo a�n tenemos que crear una Danza en lengua aborigen que celebre esto. Dos de las �ltimas tres danzas fueron inspiradas por la tradici�n Maor� y una por la tradici�n Hawaiana. Dado que Australia es una isla en el Pac�fico Sur, hab�a alguna relevancia geogr�fica al tener estas danzas como parte de la sesi�n. Australia es parte de la ecolog�a cultural del Oc�ano Pac�fico, aunque esto a menudo no se reconoce.

 

Continuar al articulo completo (.pdf)

Danzando en la India 2013
Dancing in India
india