21 de septiembre de 2015
English version below


El Consulado General de México en Austin se complace en informar que, entre el 3 y el 18 de octubre, se celebrará la Semana Binacional de Salud, un evento nacional en el que los consulados de México y otros países latinoamericanos en Estados Unidos y Canadá organizan eventos para promover la salud entre las comunidades mexicanas y latinas que residen en Estados Unidos.

Como inauguración de la Semana Binacional, el sábado 3 de octubre, de 9:00 am a 1:00 pm, se celebrará la f
eria de salud y universidades "¡Orgulloso de Mi Familia, Mi Salud y Nuestro Futuro!". La inauguración será en en la Escuela Secundaria Consuelo Mendez, ubicada en 5106 Village Square Dr, Austin TX, 78744.

Además de la participación de diversas universidades e instituciones de educación superior, la feria incluirá sin costo mamogramas, revisiones dentales, de la vista, medición de glucosa, colesterol, presión arterial. También habrá disponibles vacunas para la influenza e información sobre los seguros médicos Children's Health Insurance Program y Medicaid.  

El Consulado General de México en Austin, la Escuela Secundaria consuelo Mendez, Austin Independent School District (AISD), Con Mi Madre, Go Austin/Vamos Austin (GAVA) y The Austin Project agradecen la generosa aportación de los patrocinadores de este evento:  
   

September 21st, 2015

The Consulate General of Mexico is pleased to announce that the Binational Health Week (BHW) will be celebrated between October 3rd and 18th. The BHW is a national event where Consulates of Mexico and other Latin American countries organize health events for the Mexican and Latino communities residing in the U.S. and Canada.
 
The BHW kick-off event will be held on Saturday, October 3rd, from 9am to 1pm at the health and career fair "¡Orgulloso de Mi Familia, Mi Salud y Nuestro Futuro!" at the Consuelo Mendez Middle School at 5106 Village Square Dr, Austin, TX 78744.
 
Aside from the participation of various Universities and colleges, the fair will provide free mammograms, dental screenings, vision screenings, glucose and blood pressure tests. Flu shots and CHIP and Medicaid information will also be available.
 
The Consulate General of Mexico at Austin, Consuelo Mendez Middle School, AISD, Con Mi Madre, GAVA, and The Austin Project would like to thank the generous sponsors for this event: