THE BULLETIN BOARD
SEPTEMBER 2017
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
IN THIS EDITION

Upcoming Programs

Building Healthy Soil: Cover Crops Have Got it Covered! September 19, 5:30-7:30 pm
Cooking in the Garden September 28, 6:00-7:30 pm
Season Extension October 3, 5:30-7:30 pm
Volunteer Opportunities

Volunteer with the Youth Urban Gardening Internship!
In the Garden

Time to Plant Fall Crops!
Plan for & Plant Winter Cover Crops!

Resource Corner

Cover Crop Seed Distribution See below for dates and details
Community Events

Plots are available at Historic Bethabara Park!
Fall Plant Sale
September 15, 9:00 am-2:00 pm,
September 16, 9:00 am-12:00 pm
Faith and Health Summit (Partners in Health and Wholeness) 
October 19-20
Living Landscapes (Old Salem)
 November 2, 7:00-9:00 pm

FIELD NOTES
Summer may be ending, but the fall gardening season is just beginning -- and there are lots of Extension  programs coming up to help you make the most it!  I'd especially like to highlight the Forsyth Extension Gardener Workshops, which will offer hands-on opportunities to learn about growing a productive and sustainable garden.  In this newsletter you can also find information about our September cooking demonstration, opportunities to help out with our new Youth Urban Gardening Internship, tips on planting fall vegetables and cover crops, our annual cover crop seed distribution for registered community gardens, and some great community events.  Enjoy!

Thanks for all you do to help our community grow!

Community Gardening Coordinator,  
N.C. Cooperative Extension, Forsyth County Center

UPCOMING PROGRAMS
There's lots going on at Extension this month!  Below, I have highlighted programs related to vegetable production.  Please see the full lineup of programs in the Forsyth Extension Gardener Workshop Series and Forks on Friday Lecture Series for opportunities to learn about lawns, native plants, pawpaws, and more!


B uilding Healthy Soil: Cover Crops Have Got it Covered!

Tuesday, September 19, 5:30-7:30 PM (Rain date: Tuesday, September 26)
WFU Campus Garden, 1141 Polo Rd., Winston-Salem NC 27106
Please register by email or call 336-703-2850. 

Would you like to improve your garden soil, add nitrogen for next year's veggies, and start with a weed-free plot next Spring?  In this workshop, you'll learn to select and plant cover crops this fall for a healthier vegetable garden next season!  We'll discuss cover crop options for NC and planning a crop rotation with cover crops.  You'll try your hand at planting a winter cover crop, and we will share tips on managing these cover crops next Spring to prepare plots for summer vegetables.  Please bring a lawn chair. 
 
For Spanish interpretation or accommodation requests related to a disability, please call 336-705-8823 at least two weeks before the event.
 
Members of community gardens registered in FCG's Garden Directory who attend the full workshop will have priority for receiving seeds of over-wintering cover crops, to be distributed at Cooperative Extension beginning September 20.


Cooking in the Garden

Thursday, September 28, 6:00-7:30 pm
Diggs-Latham Elementary School Garden
986 Hutton St.  
(Please use entrance to the south of the school and park around back.)

This season, Forsyth Community Gardening is teaming up with the Expanded Food and Nutrition Education Program and Second Harvest Food Bank to offer a series of free garden tours and healthy cooking demonstrations featuring seasonal produce!  Spanish interpretation will be provided at all demonstrations.
 
The last 'Cooking in the Garden' program for 2017 will be held on Thursday, September 28 at the Diggs-Latham Elementary School Garden.  No registration is required; just come with an appetite to try new veggies and new recipes!  Please bring a lawn chair.
 
For more information, please visit the 'Cooking in the Garden' section of our website.


Season Extension

Tuesday, October 3, 5:30-7:30 PM (Rain date: Thursday, October 12)
Apple and Green City Farm, 919 Apple St. SW, Winston-Salem NC 27101
Please register by email or call 336-703-2850.

Grow a Zone 8 garden with season extension!  Learn how to extend your growing season with a variety of techniques old and new. You´ll see examples of season extension and participate in hands-on activity, including setting up low tunnels. Please bring a lawn chair.
 
For Spanish interpretation or accommodation requests related to a disability, please call 336-705-8823 at least two weeks before the event.
 
The first 20 members of community gardens registered in FCG's Garden Directory to sign up for and attend the full workshop will receive materials to build a low tunnel, to be distributed at Cooperative Extension from October 4-6.

VOLUNTEER OPPORTUNITIES
Volunteer with the Youth Urban Gardening Internship!

This year, Forsyth Community Gardening began a Youth Internship program at a new educational garden at Carver High School!  Our Youth Interns are growing fresh produce, cooking healthy meals, and learning about leadership, life skills, and social justice in our food system.  We are now seeking volunteers to assist with garden maintenance, as well as program supervision, mentoring, and teaching. 
 
Volunteer opportunities include the following:
 
(1) Garden Helpers: Assist with maintaining the educational garden at Carver High School:
  • Mowing and weed-eating vegetable garden paths and fence boundaries (weekly)
  • Watering, weeding, trellising, and harvesting (weekly, preferably Mondays or Tuesdays)
  • Moving mulches and soil amendments to garden area (monthly or as needed)
(2) Youth Program Mentors: Assist with weekly garden workdays and field trip supervision:
  • Wednesdays & Thursdays, 4:00 - 6:00 pm & Saturdays, 10:00 am - 2:30 pm
(3) Special Project Coaches: Help teach garden-related skills (periodic: monthly or seasonally). Possibilities include:
  • Construction skills (building cold frames, compost bins, compost sifters, etc.)
  • Healthy cooking, food preservation, etc.
  • Garden tool maintenance and repair
If you are interested, please contact Julie Hale at [email protected] or 336-703-2813.  The Fall session will begin soon, so we'd love to have volunteers lined up as soon as possible.  Thank you!

IN THE GARDEN
Time to Plant Fall Crops!

Early September is an ideal time to sow seeds or set transplants of fall crops.  For more information on selecting fall crops, planting dates, and spacing, see the handouts A Piedmont Garden Calendar (also available in Spanish) and Fall Gardens for the Piedmont.  Then, stop by the Seed Bank to get cool-season favorites like beets, carrots, lettuce, mustard greens, peas, radishes, spinach, and turnips!  Seeds can be picked up at Extension (1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC) from Monday through Friday between 9:00 am - 4:30 pm.
A rye & hairy vetch cover crop in Spring, just before cutting down in preparation for planting veggies.
Plan for & Plant Winter Cover Crops!

Fall is just around the corner, which means it's time to plan for (and plant) soil-improving cover crops!  To start reaping the benefits of winter cover crops, follow these steps:
 
1. Learn: Check out Cover Crop Basics (also available in Spanish) and Cover Crop Planting and Management to learn about cover crop options for NC.
 
2. Make a Plan!  Crimson clover, or a rye/ hairy vetch/ winter pea mixture, are good winter cover crops.  To get the most benefit for your soil, you need to grow these cover crops until they flower next spring, usually in late April.  This means you CANNOT plant early spring veggies where you have a winter cover crop.  In these areas, plan on transplanting warm-season veggies in May (e.g., tomatoes, squash, okra).
 
3. Obtain seed and legume inoculant: Once you know how much area you will plant, it's time to get seed!  Also, be sure to mix seeds of legumes (clover, vetch, and winter pea) with inoculant - a powder with the beneficial bacteria that live in legume roots and fix nitrogen.  For community gardeners, FCG will distribute limited amounts of crimson clover and a rye/ hairy vetch/ winter pea mixture in late September (see below for details).  For home gardeners, see the list of Cover Crop Seed Sources for Forsyth County Gardeners.
 
4. Prepare & Plant (on time!): Plant crimson clover from mid- to late-September, and the rye/hairy vetch/ winter pea mix from late September through October.  It's easiest to plant cover crops where you've cleared out summer crops, but you can also seed cover crops beneath well-spaced vegetable crops finishing up for the season.

RESOURCE CORNER
Cover Crop Seed Distribution

Through the support of the Soil & Water Conservation District, FCG will provide cover crop seed to community gardens this fall!  To receive seed, your garden must be registered in FCG's online Directory.  To add or update your garden's information, please fill out the Garden Directory Update Form.  Seed will be distributed at the Extension Office (1450 Fairchild Rd. in Winston-Salem) between 9:00 am-4:30 pm on the days listed below. 
 
We will have two types of seed: Crimson Clover, and a mixture of Rye/ Hairy Vetch/ Winter Pea.  Each bag will have enough seed for 100 square feet.  Before Wednesday 27/September, there will be a limit of 1 bag Crimson Clover + 2 bags of Rye/ Hairy Vetch/ Winter Pea per person or garden.  Seed is available on a first come, first serve basis.  To check availability, please call 336-703-2850.
  • September 20: Workshop attendees only (see above, 'Building Healthy Soil' workshop, to register). 
  • September 21-22: Community Garden Mentors. 
  • September 25-26: All community gardeners.
  • September 27-29: If there is still seed: All community gardeners, No limit.
COMMUNITY EVENTS
Plots are Available at Historic Bethabara Park!

The community garden at Historic Bethabara Park has plots available for new gardeners!  If you are interested in having your own space to plant vegetables, please contact Samantha Smith at [email protected] or 336-528-2954 for more information.  There's still time to plant a fall garden if you act quickly!


Fall Plant Sale

Friday, Sept 15, 9:00 am - 2:00 pm
Saturday, September 16, 9:00 am - 12:00 pm
NC Cooperative Extension, Forsyth County Center
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105

Stop by this indoor plant sale for a great selection of native plants, pollinator plants, and flowering trees and shrubs!  Not only can you get hard-to-find native plants, you'll also be supporting Forsyth County's fantastic Extension Master Gardener Association.  Proceeds from your purchase support their educational programs for children and adults, and their demonstration gardens.


Faith and Health Summit

Thursday, October 19 @ 1:00 pm - Friday, October 20 @ 4:00 pm
First Baptist Church Greensboro, 1000 W Friendly Avenue
Greensboro, NC 27401

Partners in Health and Wholeness is holding their third annual Faith and Health Summit for people of all faiths to gather, share experiences, and learn new skills for congregation-based health promotion!  There will be a community gardens tour on October 19, and a workshop on starting and sustaining a faith-based community garden on October 20 (along with many other workshops on health-related topics).
 
For more information, please visit the PHW Faith and Health Summit web page.  To register and purchase your tickets, please visit the Eventbrite page.


Living Landscapes: The Untapped Potential of Home and Public Gardens

Thursday, November 2, 7:00-9:00 pm
Old Salem Visitor Center (900 Old Salem Rd, Winston-Salem NC 27101)
Please register online or call 1-800-441-5305

Dr. Doug Tallamy will present an illustrated lecture on how to use native plants to provide habitat for birds, bees and butterflies, and create an attractive and healthy place for you and your family to enjoy. A book signing will follow.  For more information and to register, please visit the Old Salem website.

DO YOU HAVE A GARDEN DIRECTORY UPDATE?
Has your garden contact person or workday schedule changed?  Please help us keep our Garden Map and Directory updated so we can connect gardeners and volunteers with opportunities to get involved!  Here's how you can help:
 
1) REVIEW your garden's entry in the Garden Directory to see if all information is complete and current.
2) To ADD your garden to the list or UPDATE an existing entry, fill out the Garden Directory Update Form.  Thank you!

EN ESTE BOLETÍN

Programas Próximos

¡Construya Tierra Saludable con Cultivos de Cobertura! 19 de septiembre, 5:30-7:30 pm
Cocinando en el Huerto 28 de septiembre, 6:00-7:30 pm
Extensión de la Temporada 3 de octubre, 5:30-7:30 pm
Oportunidades de Voluntariado

¡Ayude con la Práctica en Horticultura Urbana para Jóvenes!
En el Huerto

¡ Es Tiempo Sembrar Hortalizas del Otoño!

¡Siembre Cultivos de Cobertura del Invierno!
Recursos

Distribución de Semillas de Cultivos de Cobertura Vea abajo para fechas y detalles
Eventos en la Comunidad

¡Hay parcelas disponibles en Historic Bethabara Park!

Venta de Plantas del Otoño
5 de septiembre, 9:00 am - 2:00 pm &  16 de septiembre, 9:00 am - 12:00 pm
Encuentro sobre 'La Fe y la Salud' (Socios en Salud e Integridad/ Partners in Health and Wholeness) 19-20 de octubre
Paisajes Vivos (Old Salem) 2 de noviembre, 7:00-9:00 pm

NOTAS DEL CAMPO
El verano ya está terminando, pero la temporada para cultivar hortalizas del otoño apenas está comenzando - y hay varios programas de la Extensión para ayudarle a aprovecharla!  Me gustaría llamar su atención a los Talleres de Horticultura de la Extensión, que ofrecerán oportunidades prácticas para aprender sobre cómo cultivar un huerto productivo y sostenible. En este boletín también encontrará información sobre nuestra demostración de cocina saludable de septiembre, oportunidades para ayudar con nuestra nueva Práctica en Horticultura Urbana para Jóvenes, sugerencias sobre cómo sembrar hortalizas y cultivos de cobertura este otoño, nuestra distribución anual de semillas de cultivos de cobertura para huertos comunitarios registrados, y varios eventos comunitarios.  ¡Buen provecho!

¡Gracias por todo que hace para mejorar nuestra comunidad!

Coordinadora de Huertos Comunitarios 
Extensión Cooperativa de N.C., Centro del Condado de Forsyth

PROGRAMAS PRÓXIMOS
¡Hay muchas actividades en la Extensión este mes!  A continuación, he destacado programas relacionados con la producción de hortalizas. Por favor vea la programación completa en la Serie de Talleres de Horticultura de la Extensión y las clases de 'Forks on Friday' para información sobre oportunidades para aprender sobre las céspedes, las plantas nativas, las frutas de pawpaw, y más!


¡Construya Tierra Saludable con Cultivos de Cobertura

martes, 19 de septiembre, 5:30-7:30 PM 
(fecha alternativa en caso de lluvia: 26 de septiembre)
WFU Campus Garden, 1141 Polo Rd., Winston-Salem NC 27106
Por favor regístrese por correo electrónico o llame al 336-703-2850. 

¿Le gustaría mejorar la tierra de su huerto, agregar nitrógeno para las hortalizas, y comenzar con una parcela libre de malas hierbas la próxima primavera? En este taller, aprenderá a seleccionar y sembrar cultivos de cobertura este otoño para un huerto más productivo la próxima temporada. Hablaremos sobre opciones de cultivos de cobertura para NC y cómo planear una rotación de cultivos con cultivos de cobertura. Ud. practicará la siembra de un cultivo de cobertura del invierno, y compartiremos consejos sobre el manejo de estos cultivos de cobertura la próxima primavera para preparar las parcelas para hortalizas del verano.  Por favor traiga sillas del jardín.
 
Para pedir interpretación en español o adaptaciones relacionadas con una discapacidad, por favor llame al 336-705-8823 por lo menos dos semanas antes del evento.
 
Miembros de huertos comunitarios registrados en el Directorio de Huertos que asistan al taller completo tendrán prioridad para recibir semillas de cultivos de cobertura, las cuales se distribuirán en la Extensión Cooperativa a partir del 20 de septiembre.


Cocinando en el Huerto

jueves, 28 de septiembre, 6:00-7:30 pm
Huerto de Diggs-Latham Elementary School
986 Hutton St (por favor, utilice la entrada al sur de la escuela y aparque detrás.)

¡Este año, el Programa de Huertos Comunitarios está colaborando con el Programa de Educación sobre Alimentos y Nutrición y Second Harvest Food Bank para ofrecer una serie de recorridos de huertos y demostraciones de cocina saludable con verduras de temporada!  Habrá interpretación en español en todas las demostraciones.
 
El último programa de "Cocinando en el Huerto" en el 2017 se llevará a cabo el jueves, 28 de septiembre en el huerto de Diggs-Latham Elementary School.  No se requiere registración; ¡sólo venga con un apetito para probar nuevas verduras y nuevas recetas!  Por favor traiga una silla de jardín.
 
Para más información, por favor visite la sección de nuestro sitio Web sobre 'Cocinando en el Huerto.'


Extensión de la Temporada

martes, 3 de octubre, 5:30-7:30 pm 
(fecha alternativa en caso de lluvia: 12 de octubre)
Apple and Green City Farm, 919 Apple St. SW, Winston-Salem NC 27101
Por favor regístrese por correo electrónico o llame al 336-703-2850.

¡Cultive un huerto de la Zona 8 con la extensión de la temporada!  Aprenda cómo extender la temporada de cultivar hortalizas con una variedad de técnicas ancianas y nuevas. Verá ejemplos de la extensión de la temporada y participará en una práctica que incluirá la creación de túneles bajos.  Por favor traiga sillas del jardín.
 
Para pedir interpretación en español o adaptaciones relacionadas con una discapacidad, por favor llame al 336-705-8823 por lo menos dos semanas antes del evento.
 
Los primeros 20 miembros de huertos comunitarios registrados en el Directorio de Huertos que se registren y asistan el taller completo recibirán materiales para construir un túnel bajo, los cuales se distribuirán en la Extensión Cooperativa del 4 de octubre - 6 de octubre.

OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO

¡Ayude con la Práctica en Horticultura Urbana para Jóvenes!

Este año, el Programa de Huertos Comunitarios comenzó una Práctica para Jóvenes en un huerto educativo en Carver High School.  Nuestros estudiantes están cultivando hortalizas, cocinando comidas saludables, y aprendiendo sobre el liderazgo, las habilidades para la vida, y la justicia social en nuestro sistema alimentario.  Ahora estamos buscando voluntarios para ayudar con el mantenimiento del huerto, así como la supervisión del programa, tutoría, y enseñanza. 
 
Las oportunidades de voluntariado incluyen:
 
(1) Ayudantes del Huerto: Ayudan con el mantenimiento del huerto educativo en Carver High School:
  • Cortar y limpiar los senderos del huerto y los límites de la cerca (semanalmente)
  • Regar, desherbar, poner espalderas, y cosechar (semanalmente, preferiblemente el lunes o el martes)
  • Mover mulch y enmiendas del suelo al huerto (mensual o según sea necesario)
(2) Mentores del Programa para Jóvenes:
Ayudan con las jornadas de trabajo en el huerto cada semana y en la supervisión de excursiones:
  • miércoles & jueves, 4:00-6:00 pm & sábados, 10:00 am-2:30 pm
(3) Instructores para Proyectos Especiales: Ayudan a enseñar habilidades relacionadas con el huerto (periódico: mensual o estacional). Las posibilidades incluyen:
  • Habilidades de construcción (construcción de cajones viveros, compostadoras, coladores de compost, etc.)
  • Cocina saludable, conservación de alimentos, etc.
  • Mantenimiento y reparación de herramientas del huerto
Si a Ud. le interesa ayudar, por favor póngase en contacto con Julie Hale al [email protected] o 336-703-2813. La sesión de otoño comenzará pronto, así que nos encantaría confirmar los voluntarios tan pronto como sea posible. ¡Gracias!

EN EL HUERTO
¡Es Tiempo Sembrar Hortalizas del Otoño

Las primeras semanas de septiembre es un tiempo ideal para sembrar semillas o poner trasplantes de hortalizas de la temporada fresca.  Para más información sobre la selección de hortalizas del otoño, fechas de siembra, y espaciamiento, vea los folletos El Calendario del Huerto en NC (también disponible en inglés) y  Fall Gardens for the Piedmont (sólo está disponible en inglés).  Entonces, visite nuestro Banco de Semillas para llevar semillas de hortalizas de la temporada fresca, tales como remolachas, zanahoraia, lechuga, mostaza, alverjas, rábano, espinacas, y nabos.  Puede pasar por la Extensión (1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC) a llevar semillas de lunes a viernes entre las 9:00 am - 4:30 pm.
Un cultivo de cobertura de Centeno y Veza Villuda (Rye & Hairy Vetch) en la primavera.
¡Siembre Cultivos de Cobertura del Invierno!

Ya casi llega el otoño; ¡es tiempo planificar para (y sembrar) cultivos de cobertura para enriquecer su tierra!  Para realizar los beneficios de cultivos de cobertura del invierno, siga los pasos siguientes:
 
1.  Aprenda: Eche un vistazo a los folletos Cultivos de Cobertura (también disponible en inglés) y Cover Crop Planting and Management (sólo está disponible en inglés) para aprender sobre cultivos de cobertura para NC.
 
2. ¡Haga un Plan!  El trébol carmesí (crimson clover), o una mezcla de centeno/ veza villuda/ arveja (rye/ hairy vetch/ winter pea), son buenos cultivos de cobertura de invierno.  Para obtener el mayor beneficio para su tierra, tiene que dejar que crezcan estos cultivos de cobertura hasta que florezcan, usualmente a finales de abril.  Esto significa que NO puede sembrar hortalizas de primavera en al año que viene donde ha sembrado un cultivo de cobertura de invierno.  En estas áreas, pretenda trasplantar hortalizas de verano en mayo (por ejemplo, tomatoes, ayotes, okra). 
 
3.  Obtenga semilla e inóculo para las plantas leguminosas: Cuando sepa el área que sembrará, ¡es tiempo conseguir semillas!  También recomiendo que mezcle las semillas de plantas leguminosas (los tréboles, la veza, y la arveja) con inóculo - un polvo con las bacterias benéficas que vivirán en las raíces y fijan nitrógeno.  Para miembros de huertos comunitarios, FCG distribuirá cantidades limitadas del trébol carmesí y una mezcla de centeno/ veza villada/ arveja a finales de septiembre (vea abajo para detalles).  Para horticultores caseros,  vea Fuentes de Semilla de Cultivos de Cobertura para Horticultores en Forsyth County.
 
4.  Prepare y Siembre (¡a tiempo!): Siembre el trébol carmesí de los mediados hasta el fin de septiembre, y mezclas de centeno/ veza villuda/ arveja de los finales de septiembre hasta el fin de octubre.  Es más fácil sembrar cultivos de cobertura donde ha quitado los restos de las hortalizas de verano, pero también puede sembrar los cultivos de cobertura debajo y entre hortalizas que están terminando de producir.

RECURSOS
Distribución de Semillas de Cultivos de Cobertura

A través del apoyo del Distrito de Conservación de los Suelos y el Agua, ¡FCG podrá proporcionar semillas de cultivos de cobertura a los miembros de huertos comunitarios este otoño!  Para recibir semilla, su huerto tiene que ser registrado en nuestro Directorio.  Para agregar su huerto o actualizar su información, llene el Formulario para Actualizar el Directorio de Huertos (Garden Directory Update Form).  Se distribuirá las semillas en la oficina de Extensión (1450 Fairchild Rd. en Winston-Salem) de las 9:00 am-4:30 pm en los días enumerados abajo. 
 
Tendremos dos tipos de semilla: el Trébol Carmesí y una mezcla de Centeno/ Veza Villuda/ Arveja.   Cada bolsa contendrá semilla para cubrir 100 pies cuadrados.  Antes del miércoles, 27 de septiembre, habrá un límite de 1 bolsa del Trébol Carmesí + 2 bolsas del Centeno/ Veza Villuda/ Arveja por persona o huerto.  Estas semillas estarán disponibles mientras duren los suministros.  Para verificar la disponibilidad de semillas, por favor llame al 336-703-2850. 
 
  • 20 de septiembre: Sólo personas que asistieron el taller (vea arriba, taller sobre 'Construya Tierra Saludable,' para registrarse).
  • 21-22 de septiembre: Mentores de Huertos Comunitarios.
  • 25-26 de septiembre: Todos los horticultores comunitarios.
  • 27-29 de septiembre: Si todavía hay semilla: Todos los horticultores comunitarios, No hay límite.
EVENTOS EN LA COMUNIDAD
¡Hay Parcelas Disponibles en Historic Bethabara Park!

¡El huerto comunitario en Historic Bethabara Park tiene parcelas disponibles para horticultores nuevos!  Si le interesa tener su propio espacio para sembrar hortalizas, por favor contacte a Samantha Smith al [email protected] o 336-528-2954 para más información.  ¡Todavía hay tiempo para sembrar un huerto del otoño si lo hace luego!


Venta de Plantas

viernes 15 de septiembre, 9:00 am - 2:00 pm
sábado 16 de septiembre, 9:00 am - 12:00 pm
Extensión Cooperativa de Carolina del Norte, Centro del Condado de Forsyth
1450 Fairchild Rd., Winston- Salem NC 27105

¡Pase por este venta de plantas para una selección amplia de plantas nativas, plantas para polinizadores, y árboles y arbustos florecientes!  Hallará plantas nativas que son difíciles de encontrar, y apoyará la fantástica Asociación de Jardineros Maestros del Condado de Forsyth.  Ingresos de sus compras apoyan sus programas educacionales para niños y adultos, y sus jardines de demostración.


Encuentro sobre 'La Fe y la Salud'

jueves, 19 de octubre @ 1:00 pm - viernes, 20 de octubre @ 4:00 pm
First Baptist Church Greensboro, 1000 W Friendly Avenue
Greensboro, NC 27401

Socios en Salud y Integridad (en inglés, Partners in Health and Wholeness o PHW) está celebrando su tercera Encuentro sobre 'La Fe y la Salud' para que las personas de todas las religiones puedan reunirse, compartir experiencias, y aprender nuevas habilidades para la promoción de la salud basada en las congregaciones.  Habrá una recorrido de huertos comunitarios el 19 de octubre, y un taller sobre cómo iniciar y sostener un huerto comunitario en su comunidad de fe el 20 de octubre (junto con muchos otros talleres sobre temas de la salud).
 
Para obtener más información, visite la página web del PHW Faith and Health Summit. Para registrarse y comprar sus entradas, visite la página de Eventbrite.


Paisajes Vivos: La Potencial de los Jardines Domésticos y Públicos

jueves, 2 de noviembre, 7:00-9:00 pm
Old Salem Visitor Center 
(900 Old Salem Rd, Winston-Salem NC 27101)
Por favor, regí­strese en lí­nea o llame al 1-800-441-530

El Dr. Doug Tallamy presentará una clase ilustrada sobre cómo utilizar las plantas nativas para proporcionar hábitat a los pájaros, abejas y mariposas, y crear un lugar atractivo y saludable para que usted y su familia disfruten. Una firma de libros seguirá. Para más información y para registrarse, visite el sitio web de Old Salem.

¿TIENE NUEVA INFORMACIÓN 
PARA EL DIRECTORIO DE HUERTOS?
¿Ha cambiado la persona de contacto para su huerto, o sus horario de días de trabajo?  Por favor, ayúdenos a mantener nuestro Mapa y Directorio de Huertos actualizado, para que podamos conectar a los horticultores y voluntarios con oportunidades para involucrarse.  Ud. puede ayudar haciendo lo siguiente:
 
1) VEA la entrada de su huerto en el Directorio de Huertos para ver si toda la información es correcta.
2) Para AGREGAR su huerto a la lista o ACTUALIZAR una entrada existente, llene el Formulario para Actualizar el Directorio de Huertos ("Garden Directory Update Form").  ¡Gracias!
This is the 36th edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more! 
 
Contact Megan Gregory , Forsyth County's Community Gardening Coordinator.
 
  
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.
 


Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC
27105
336-703-2850



NC State University and N.C. A&T State University are collectively committed to positive action to secure equal opportunity and prohibit discrimination and harassment regardless of race, color, national origin, religion, political beliefs, family and marital status, sex, age, veteran status, sexual identity, sexual orientation, genetic information, or disability. NC State, N.C. A&T, U.S. Department of Agriculture, and local governments cooperating.  
Accommodation requests related to a disability should be made at least 10 days prior to the event by contacting Will Strader, County Extension Director, at (336) 703-2850 or by email at [email protected].

Las universidades NC State y N.C. A&T están comprometidas colectivamente a llevar a cabo acciones positivas para asegurar la igualdad de oportunidades y prohibir la discriminación y el acoso independientemente de la raza, el color de la piel, el país de origen, la religión, la ideología política, el estado civil y situación familiar, el sexo, la edad, la condición de veterano de guerra, la identidad sexual, la orientación sexual, la información genética o la discapacidad de la persona. Colaboración entre las Universidades NC State y N.C. A&T, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y los gobiernos locales.   Las solicitudes de adaptaciones relacionadas con una discapacidad se deben hacer  por lo menos 10 días antes del evento poniéndose en contacto con Will Strader, Director de Extensión del Condado, al (336) 703-2850 o por correo electrónico a [email protected].