Volume 01 | Jan.06 2017
ISSUE 04/2017
05.September 2017
Austrian Business eNews
オーストリアビジネスeニュース読者の皆様へ
9月に入り今年下半期のイベントが続々決定。各イベント担当も皆さまのご来場を心待ちにしておりますので、是非、お時間を作ってお越しください。
オーストリア製品、イベントに関する情報等はオーストリア大使館商務部（Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokio@advantageaustria.org）まで、どうぞお気軽にお問い合わせください。
最新情報
間もなく開催されるイベントから、最新情報まで多彩にご紹介いたします。下掲載の他にも様々なイベントが予定されていますので、詳しくは下記イベント一覧からご確認ください。

「オーストリアワイン試飲会2017」　3都市で開催
　東京 9/25　名古屋 9/26　大阪 9/28
オーストリア大使館商務部、オーストリアワインマーケティング協会、AdWein Austria（アドヴァイン・オーストリア）による「オーストリアワイン試飲会2017」が9月に東京・名古屋・大阪の3都市で開催されます。 出展輸入業者が多彩に取り揃えた、合計80生産者以上100アイテムを超えるオーストリア珠玉のワインが登場。業界関係者が中心のイベントとなりますが、名古屋、大阪では一般愛好家向けの部もありますので、ご関心のある方は以下の該当ウェブサイトからお早めにお申し込みください。

CBmed :バイオマーカーの研究
FH-Campus Wien : ウィーンバイオセンター
オーストリア　ライフサイエンスイベント　開催
オーストリア大使館商務部、並びにオーストリアのライフサイエンス企業が大阪で開催される専門商談会に参加、横浜で開催のBioJapan 2017でも13日にプレゼンテーションを行う予定です。

欧州のライフサイエンス企業との商談会 in 大阪 2017
日程：  2017年10月10日（火）
会場：  ナレッジキャピタル　コングレコンベンションセンター
大阪バイオ・ヘッドクオーター：　 欧州のライフサイエンス企業との商談会 in 大阪 2017

BioJapan 2017
日程：　2017年10月11日（水）-13日（金）
会場：　パシフィコ横浜

上記イベントに参加するオーストリア企業にご関心のある方は、担当（カール･ゲンザー、Email： tokio@advantageaustria.org ）までご連絡ください。

ABA : オーストリアへの直接投資
マイコプラズマ試験
ビジネス・チャンス
様々な産業に携わるオーストリア企業が日本の市場に関心を示しています。新しいビジネスにつなげてみてください。
 ©SMP Sat­com
Mar­ket­ing & Pro­ject­man­age­ment
SMP Satcom Marketing & Projectmanagement
衛星通信
smp aviation（Satcom Marketing & Project Management GmbH）は、警察、警備会社（要人警護を含む）、沿岸警備隊や関連の代理機関など、さまざまな組織向けの安全・セキュリティソリューションを専門に取り扱っており、20年以上にわたり数多くの国営・民間組織にサービスを提供しています。
  © Xephor Solu­tions GmbH
Xephor Solutions GmbH
汎用人工知能（AGI）  
Xephor Solutionsは汎用人工知能（Artifical General Intelligence、AGI）を提供しています。このAGIは機械学習だけでなく、論理的に思考できるため、プロセスの改善、新しいアイディアの考案、新しいシチュエーションへの自立的な対応が可能になります。
© Schmid Schrauben Hain­feld GmbH
Schmid Schrauben Hainfeld GmbH
セルフドリルねじ   
Schmid Schrauben 社は、木ねじや特殊部品の製造を 175 年以上にわたり専門に手がけるオーストリア唯一のねじメーカーで、直径3～30 mm、最大長さ 1,500 mm の木ねじや特殊ねじを製造しています。
 © Rail Cargo Group
Rail Cargo Group
卓越した鉄道輸送を実現
21億ユーロの売上高を達成するRail Cargoグループは、欧州の鉄道輸送をリードする物流・輸送のスペシャリストとして、個々のサービスからカスタムメイドのトータルソリューションまで、さまざまな鉄道輸送ソリューションを提供しています。
　ニュース　・　イベント情報
これから開催されるイベントなど様々な話題をご紹介。
ENERGY GLOBE National Award 2017: Japan
エネルギーグローブ 国別賞：日本 - 2017年は Agar Plasticity　が受賞
2017年、国際環境賞ENERGY GLOBE Award（エネルギーグローブ賞）の国別部門にて、AMAMのAgar Plasticityが選ばれました。
Agar plasticityは海藻から抽出される寒天（アガー）の工業素材としての潜在的な有用性を探求する素材研究プロジェクトです。プロトタイプとして梱包資材としての利用などを提案。廃棄時には寒天の保水性を生かした土壌改良の素材として活用されることも期待されています。現在は、天然素材のため海に流れた場合にも海洋環境を害さないと考えられる環境保全を考慮した「新しい」素材として、石油プラスチックの代替品としての可能性が探られています。

AMAM：　 www.a-ma-m.com  
© Kosuke Araki
ENERGY GLOBE Award （エネルギーグローブ賞）とはオーストリア、オーバーエステライヒ出身のヴォルフガング・ノイマンが 1999 年に創設した優れた環境プロジェクトに授与される国際的な賞で、 EARTH 、 FIRE 、 WATER 、 AIR 、 YOUTH の 5 部門から構成される International ENERGY GLOBE Award の他、世界各国の国別賞 National ENERGY GLOBE Award があります。
ENERGY GLOBE Award 　 URL:  http://www.energyglobe.info/
AUSTRIA CONNECT JAPAN 2017 IN TOKYO
Succeeding in the Land of the Rising Sun 開催
オーストリアと日本のビジネス、ビジネス関係者をコネクトするイベントが 11月 8-9日に東京で開催されます。
当イベントには欧州商工会議所会頭を務める、クリストフ・ライトル オーストリア連邦産業院総裁が出席。セミナーやネットワーキング・レセプションなどを通じ、オーストリアと日本のビジネス交流を益々深めて参ります。
ご参加をご希望、ご検討の方はオーストリア大使館商務部（ Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokio@advantageaustria.org）までお問い合わせください。（参加費： 25,000円）    
国外開催イベントのご案内：
食品・飲料展示会2017　オーストリア食品広場
2017年10月4日：　オーストリア、ウィーン
オーストリア連邦産業院は新しいビジネスパートナー開拓の為の 食品・飲料展示会「オーストリア食品広場」では全世界のバイヤーに対し、新しいビジネスパートナーを開拓するユニークな機会として、オーストリアのサプライヤーや生産者の紹介を行います。
AVIATION 2017
2017年11月12-14日：　オーストリア、リンツ 
新しいビジネス、技術、研究パートナーを開拓するため、オーバーエスターライヒ州リンツに世界中の航空、軽量構造に携わる企業や研究所が集まります。会期中にはアルス・エレクトロニカ・センターによるワークショップやB2Bマッチング、企業訪問等が開催。詳しくは下記ウェブサイトにてご確認ください。
オーストリア・ビジネス協議会 （ABC）
会員募集中
暑 い日がまだまだ続いていますが、9月にはABC恒例のネットワーキングパーティー「After Summer Cocktail」が開催されます。オーストリアと日本のビジネスパーソンの交流の場、ABCのメンバーになってビジネスの幅を広げてみませんか？

オーストリア・ビジネス協議会へのご入会にご興味のある方はオーストリア大使館商務部（Tel.:03-3403-1777、E-Mail: tokio@advantageaustria.org 　、岩崎麻美）まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
オーストリア・ビジネス協議会（ABC）： https://www.abc-jpn.net/ 　 （英語）
オーストリア経済振興会社（ABA）
からの直接投資支援情報
オーストリアはライフサイエンス産業にとって最適な拠点であり、協同研究においても卓越した成果を上げています。
子どもの脳腫瘍に対する潜在的なバイオマーカーを発見
総合がんセンターの枠組みにおいて、ウィーン医科大学、ウィーン総合病院、ハイデルベルクのドイツがん研究センターの協同研究により、子どもの脳腫瘍に対する潜在的なバイオマーカーが発見されました。酵素テロメラーゼは既知のマーカーに加えて、より正確な予後を可能にし、治療選択のための情報を提供することができます。テロメラーゼには治療法を決定する上で非常に役立つ可能性があるため、極めて有望なバイオマーカーとなりうると専門誌 Neuro-Oncologyに掲載されました。
ABA Newsletter 最新号：　 ABA Newsletter August 30, 2017（英語）
オーストリアへの直接投資にご関心のある方はオーストリア経済振興会社（ABA）（Tel.:03-3796-1331、E-Mail: aba-tokyo@advantageaustria.org、担当：カール・ゲンザー）まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。 オーストリア経済振興会社（ABA）： http://aba.gv.at/ja/
オーストリア ワイン 情報
「オーストリアワイン・バイ･ザ･グラス・キャンペーン 2017」　参加店募集開始　
日本の皆さまにオーストリアワインを気軽に楽しみながらその魅力を広く知っていただくため、オーストリア大使館商務部主催、オーストリアワインマーケティング協会協賛にて「オーストリアワイン・バイ・ザ・グラス・キャンペーン2017」を10/1から11/30にかけて開催いたします。当キャンペーン開催に先立ち、参加飲食店を9/1より募集しています。
東京（9/25）、名古屋（9/26）、大阪（9/28）で開催する試飲会でも、キャンペーン内容やワインのアイテムのご相談いただけます。優秀店舗には豪華賞品も用意されていますので、是非ご参加ください。
 

オーストリアワインマーケティング協会のFacebookではイベントなどオーストリアワインの最新情報を発信しています。是非ご覧下さい！　コメント大歓迎です！
ビジネスに役立つ情報
オーストリアと日本のビジネスに役立つ情報や刊行物をお届けします。
   
FRESH VIEW Special edition:
Austria’s Born Global Champions III
オーストリアにはスタートアップによる革新的な技術が潜んでいます。
今年6月、オーストリア連邦産業院は46社の若きオーストリア企業に「Born Global Champions」賞を授与。2012年以降に起業し、設立当初から国際的に事業を進め、革新的な製品やサービスを提供し国際的に急速に成長した若い企業を奨励しました。 受賞企業や製品、サービスなど、FRESH VIEW Special editionでご確認ください。

（英語）

  リンク集
オーストリア関連のイベントは Facebook + Twitter で最新情報をチェック！
ニュースレターで紹介しきれない、様々な情報をいち早くご案内。イベント情報に加えて、会場の写真やネットで拾った情報など、色々とご紹介していきますので是非チェックして下さい。最新情報は以下のサイトから：いいね+超いいね+フォロー+コメント+ご意見等、どうぞ宜しくお願いします。また、広報希望のオーストリア関連イベントがございましたら tokio@advantageaustria.orgに件名を「オーストリア関連イベント情報」としてお寄せください。（恐れ入りますが、Facebook、Twitterへの掲載の可否は商務部に一任願います。）

オーストリア テックツイートも　「技術」　に磨きをかけた情報を発信していますので、宜しくお願いします。
Facebook   Twitter
Advantage Austria Tokio
掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
当ニュースレターはオーストリア大使館商務部の担当官と名刺交換をなさった皆さまにも配信させて頂いております。配信をご希望されない場合には、お手数ではございますが下記 Unsubscribe よりご連絡下さい。