Junio 28, 2017 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
Reunión Comunitaria con Comisionado Vince Lago

Comisionado Vince Lago
No se pierda de la Reunión Comunitaria con el Comisionado Vince Lago hoy, miércoles, 28 de junio, 6-8 p.m. en el Centro de Actividad de Adultos ubicado en 2 Andalusia Avenue. El orador invitado es Esteban L. Bovo Jr., Presidente de la Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade quien discutirá iniciativas de transporte en el Condado de Miami-Dade y Coral Gables. Sea parte de esta conversación informativa e interactiva sobre las iniciativas importantes de la Ciudad tales como la seguridad pública, el Programa de Embellecimiento de Miracle Mile/Giralda, la perspectiva financiera positiva, las iniciativas de sostenibilidad y mucho más. Habrá estacionamiento validado en el garaje de la Ciudad. Lea más... 
Diversión y Fuegos Artificiales este 4 de Julio

4 de julio

Muestre su patriotismo disfrutando de un día de fuegos artificiales y fanfarrias en la celebración del 4 de julio, presentado por la Ciudad de Coral Gables y el Hotel Biltmore. Vea los mejores fuegos artificiales del día en el Hotel Biltmore, 1200 Anastasia Avenue. El campo de golf abre al público a las 5 p.m. El concierto gratuito con la Banda Sinfónica del Gran Miami comienza a las 7 p.m. y el show de fuegos artificiales comienza a las 9 p.m. Estacionamiento gratis y servicio de traslado está disponible hacia el Hotel Biltmore. El servicio de transporte comienza a las 5 p.m. No se permiten traer al evento los fuegos artificiales (incluyendo las luces de Bengala), fumar, mascotas, parrillas, carpas, armas y recipientes de vidrio. Lea más...  
Sirviendo al Público con Honor y Valentía


¿Ha pensado en trabajar como un oficial de policía? El oficio de ser policía es más que un simple trabajo. Como oficial de CGPD, usted podrá dejar un legado de servicio, valor y honor para muchas otras generaciones a seguir.  Vea este video aquí. 
job_fair_chalkboard.jpg
Participe en la Feria de Trabajos el Sábado 8 de Julio

Si quiere ser parte del equipo de la Ciudad Bella, no se pierda de la Feria de Trabajos de la Ciudad de Coral Gables el sábado, 8 de julio, de 10 a.m. a 1 p.m. en el Edificio de Seguridad Pública, 2801 Salzedo Street. La Ciudad está contratando a policías así como otras posiciones vacantes de servicio público. Lea más...
stars_stripes_sunglasses.jpg
¡Feliz Día de la Independencia!

El Ayuntamiento de Coral Gables cerrará el martes, 4 de julio, en celebración del Día de la Independencia. Por favor acompáñenos a celebrar en el Hotel Biltmore con una gran fiesta.
 
También permanecerán cerradas las siguientes instalaciones y servicios:
  • Oficina de Pasaporte 4520 Ponce de Leon  
  • No hay servicio regular del Trolley. A partir de las 5 p.m. la flotilla estará transportando pasajeros hacia el Hotel Biltmore para la celebración del 4 de julio.
  • War Memorial Youth Center, 405 University Drive
  • Centro de Tenis Kerdyk Biltmore en 1200 Anastasia Avenue
  • Centro de Actividad de Adultos en 2 Andalusia Avenue
  Las siguientes instalaciones y servicios permanecerán abiertos:
  • Los servicios de basura y reciclaje no se verán afectados
  • Venetian Pool estará abierta de 11 a.m. a 5:30 p.m. 
  • Centro de Tenis Salvador estará abierto de 7 a.m. a 5 p.m.
En la Ciudad
Póngale Seguro a las Puertas de su Vehículo
 

No se olvide de ponerle seguro a las puertas de su veh ículo. Los ladrones buscan los objetos de valor dejados dentro de un vehículo antes de decidir cuál de ellos robar. Recuerde de asegurar sus pertenencias, ponerle seguro a las puertas de su coche y tomar las llaves consigo. Vea este video...
logo de intelligent
Reciba Alertas de Emergencia por In-telligent

La Ciudad de Coral Gables está colaborando con In-telligent para proporcionar notificaciones a la comunidad, informándoles a los ciudadanos para mantenerlos a salvo en tiempos de emergencias. Si descarga la aplicación gratis In-telligent obtendrá alertas de seguridad en su teléfono móvil, informándole inmediatamente de lo que está sucediendo a su alrededor. La aplicación In-telligent es gratis. Lea más...
senior-man-gym.jpg
Consulta Gratis Sobre la Salud de los Huesos

¿Sabía usted que la mitad de los estadounidenses de más de 50 años sufrirá una fractura que le alterará su vida? Lamentablemente, dos millones de fracturas sufridas cada año pueden ser evitadas. Para reducir el número de fracturas entre las personas mayores en nuestra comunidad, le invitamos a una consulta sobre la su salud ósea titulada "Libre de Fracturas" el viernes, 14 de julio, de 10 a.m. hasta la 1 p.m. en el Centro de Actividad de Adultos, ubicado en 2 Andalusia Avenue. El evento es gratis, pero es necesario registrarse llamando al 305-461-6764.
movie-tickets2.jpg
Obtenga un Boleto de Oro para las Artes

Las personas de la tercera edad de 62 años o mayores pueden tomar ventaja de la Guía de Boletos de Arte de Oro del condado de Miami-Dade. Esta guía ofrece una variedad increíble de artes culturales, los cuales son ofrecidos a estas personas de la tercera edad de manera gratis. Primero debe revisar la guía para seleccionar qué eventos o instituciones culturales le gustaría visitar. Luego, llame a la institución correspondiente para reservar su boleto de oro, los cuales están disponibles en orden de llegada. Para obtener una copia de la Guía de Artes, llame al 305-499-8755. Lea más...
mango
Giralda al fresco
Festival International del Mango
Sábado y Domingo, Julio 1-2, 9:30 a.m.-4:30 p.m.
Jardín Tropical Botánico Fairchild
10901 Old Cutler Road
Seleccione aquí.

 
Giralda al Fresco
Todos los sábados
8 a.m. hasta medianoche
Restaurant Row en Giralda Plaza
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico
FDOT está haciendo construcción de carretera a lo largo de LeJeune Road rumbo norte desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Pueden ocurrir cierres de carriles durante las horas no pico por las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad.   

La rampa de entrada rumbo este a la autopista 836 desde LeJeune Road está cerrada para su reconstrucción hasta finales de 2017. Conductores deberán seguir los desvíos para entrar por la avenida 37 del N.W. en su lugar. 

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77