June 2017 - The Lurie Language monthly newsletter... Romance languages with a cultural perspective!
Beth's Picks:  Un Village Français  (A French village)

Who says there's nothing good on television anymore? This gripping French series chronicles the impact of WWII on Villeneuve, a fictional village in Central France. The villagers' lives are irrevocably changed when the Germans occupy their town in June 1940, where they remained for the next five years. 

In Un Village Français, the villagers learn to find fleeting moments of happiness amid the chaos and destruction of the war. Throughout the seasons, the townspeople are forced to make challenging and sometimes life-threatening decisions. 

"From the start our intention was to bring out those 95 per cent of the French people who were neither Resistance fighters nor collaborators," said Emmanuel Daucé, the producer. What I think makes this show so extraordinary is the fact that the prominent French historian,  Jean-Pierre Azéma, consulted on the show, and he provides superb supplementary commentary on the DVDs at the end of each season. A truly extraordinary element of the series is this  "Glimpse into History", which  chronicles what was occurring at the time in France politcally. and this extra segment, complete with footage from the era, ties all the loose ends together, and makes the series that much more vibrant. Be sure to watch this supplementary material, as it provides excellent historical information about the period and makes each season more rewarding to watch. 

The tagline of the series is "Vivre ses choir", "To live is to choose." As the war intensifies, the level of corruption and collaboration increases within Villeneuve. Unlike other World War II movies and television series, Un Village Français focuses on the lives of ordinary people in the face of war, defeat, and enemy invasion. The first two seasons focus on 1940, and each subsequent episode covers a different year in the war. Un Village Français is available to stream on Amazon, and on DVD at many libraries.


How NOT to force your kids to learn a second language...

While it is true that children are best at learning foreign languages before the age of 5,  experts agree that before the age of 7 or 8, language learning should be fun and non-competitive. Strict classroom training is wasted on the youngest students. This means that you can't measure achievement quantitatively or expect instant results. Parents need to lighten up, and understand that while children under age 5 may be suited to language class, they can't be forced to "perform".When teachers and parents overload children with tests, kids begin to associate  learning with stress

Associating stress with language learning can be counter-productive at any age. That being said, there  are many things parents can do that will encourage a lifelong love of language learning without all the stress.  Here are a few:
  1. Encourage playdates with children who speak the target language,
  2. Read to your kids (even if you are not fluent). The more exposure your child has to the language the better. 
  3. Visit libraries that have a good selection of children's books in the target language.
  4. Play songs in the target language
  5. Explore restaurants and help your child say the names of things he/she wants to order.
Most importantly, you should not rush your child to exhibit his or her knowledge. Children often feel like they have to "perform," which can have negative results in the long run. If your child is enrolled in a program, it's not realistic to expect instant results. Even if your child hasn't picked up many foreign words by the end of the program, it's not a waste, as they have probably picked up other important concepts, like phonetics and cadence.   

Strive for progress, not perfection. Encourage children to express their own thoughts and speak in complete sentences about topics that interest them.  Make those sentences more complex, with sentence frames.  Even for advanced speakers, sentence frames can simplify higher-level grammar like the conditional tense or the subjunctive. 

If you are playing a board game with your child, for example, you could introduce simple sentence frames such as "It is _____ turn"    ( my / your / Carolina's ), or "___ move ___ spaces" ( I move five spaces. She moves two spaces). Your child will begin to use these simple sentences in a natural way, while playing. This is the key to developing a lifelong love of language learning!



LURIE LANGUAGE  |  | 212 729-7500 | [email protected] | Lurielanguage.com
STAY CONNECTED: